第八章
關燈
小
中
大
街道荒涼又寂靜。
過了好一陣子，我才找到——就在街對面不遠處——索菲電話裡提到的石頭拱門。
我向石拱門走去的時候，有那麼一刹那，我猜想她是不是驚慌失措逃掉了。
可是，過了會，看到她的身形從陰影中冒出，我分明感到憤怒再次升騰。
她的表情并沒有我想象中的那麼溫順。
她仔細地瞧着我，我走上前，她幾近鎮定地對我說道： “你完全有權利生氣。
我也不知道我是怎麼了，大概是糊塗了。
你完全有權利生氣，我知道。
” 我無動于衷地看着她。
“生氣？哦，我明白了。
你是在說今晚早些時候的事。
嗯，是的，我得說，我真替鮑裡斯失望。
顯然，他很煩亂。
但就我自己來說，坦白講，我可沒花多大工夫想這事，我忙着呢。
” “我不知道為什麼會這樣。
我知道你多依賴我……” “我從沒依賴過你。
我覺得你應該冷靜點。
”我不在意地笑了笑，開始慢慢走起來。
“就我而言，這不過是個小問題。
不管有沒有你的支持，我都能處理我的工作。
我隻是替鮑裡斯失望，僅此而已。
” “我是很愚蠢，我現在明白了。
”索菲和我并肩走着。
“我不知道，我是以為你和鮑裡斯——你得從我的角度看——你和鮑裡斯慢吞吞地跟在後面，我以為也許你并不熱衷于我計劃的夜晚，我猜想可能你無論如何都會抽身離去……聽着，如果你願意，我會告訴你一切。
你想知道的一切。
每個細節……” 我停下腳步，轉身面對她。
“顯然，我沒表達清楚。
對你說的，我一點也不感興趣。
我來這兒，隻是想呼吸下新鮮空氣，放松放松。
今天很辛苦，實際上，我來這兒隻是想在睡前看場電影。
” “電影？哪部電影？” “我怎麼知道哪部電影？午夜場電影吧。
這兒下去有個電影院。
我想去那兒随便看場電影。
今天真的很累。
” 我又開始走，這次更是故意為之。
過了一會兒，令我心滿意足的是，我聽到她的腳步追上來。
“你真的不生氣？”她趕上來問。
“我當然不生氣。
幹嗎要生氣？” “我能去嗎？跟你一起看電影？” 我聳了聳肩，繼續平穩地走着。
“随便。
非常歡迎。
” 索菲抓着我的胳膊。
“你想的話，我會和盤托出一切。
我會告訴你一切。
你想知道的所有事情……” “聽着，還要我說多少次？我一點也不感興趣。
我現在就是想放松放松。
未來幾天會壓力重重啊。
” 她繼續抓着我胳膊，我們一起默默地走了一會兒。
然後她悄悄地說：“你可真好，這麼善解人意。
” 我沒搭話。
過了一會兒，我們漸漸遠離人行道，繼續走在荒涼的街道中間。
“隻要我找到合适我們的家，”她最後終于說，“一切就會好起來。
一定會的。
早上我要看的地方，我真的很期待。
聽起來是我們一直夢想的。
” “是的，希望如此。
” “你就不能更興奮點嗎？這可能是我們的轉折點喲。
” 我聳了聳肩，繼續走着。
電影院還有點距離，但作為照耀黑暗街道的唯一一點亮光，我們雙眼一直緊盯着它。
然後，我們走近時，索菲歎了口氣，我們停了下來。
“或許，我還是不進去的好。
”她說，松開了她的手。
“我明天要花很多時間看房。
得早起。
我還是回去為好。
” 不知何故，她的話讓我頗為吃驚，一時間我無法決斷如何回應。
我朝電影院那邊望了一眼，然後轉頭對着索菲。
“你剛才不是說你想……”我開始說，然後停下來，比較平和地說：“聽着，這部電影不錯。
我肯定你會喜歡。
” “但你還不知道是哪部電影呀。
” 我腦中閃過一個念頭，覺得她是在玩什麼花樣。
即便如此，一陣奇怪的驚慌感還是席卷而來，我禁不住開口求她： “你知道我的意思。
是那個接待員，他建議我來看。
我知道他人很可靠。
再說呢，這酒店也得考慮其名聲吧。
總不至于會推薦……”我的聲音越來越小，索菲開始離我而去，這讓我愈加驚惶恐慌。
“聽着，”我提高嗓門說，不再在意誰聽見，“我知道這部電影不錯。
況且我們很久沒一起看電影了。
這是事實，對嗎？我們上次一起看電影是什麼時候的事了？” 索菲好像在思考這個問題，然後終于笑了笑，回身朝我走來。
“好吧，”她說，輕輕拉着我的胳膊。
“好吧。
很晚了，但我還是會和你一起看的。
你說過的，我們已經好久好久沒一起這樣子了。
我們真該好好玩玩。
” 我重重地舒了一口氣，進電影院的時候，我所能做的就是盡量不要緊緊地拉着她靠近我。
索菲好像感覺到了什麼，把頭靠在我肩上。
“你真好，”她溫柔地說，“不生我的氣。
” “有什麼可生氣的？”我低聲說，一邊四下張望着大廳。
我們前面不遠處，最後一隊人擁擠着進入劇場。
我四處查看什麼地方買票，但售票處已經關閉了，我突然想到電影院和酒店之間可能存在什麼特别的約定。
不管怎樣，我和索菲走到隊尾，一個穿綠色套裝的男人站在門口，沖我們笑了笑，引着我們和其他人一起進去了。
當真是座無虛席。
燈光還沒有暗下來，很多人四處走動着尋找座位。
我還在找尋，看看我們能坐哪兒，這時，索菲興奮地使勁掐我胳膊。
“哦，我們買點什麼吧，”她說，“冰激淩，或者爆米花，或者别的什麼。
” 她指着遠處，劇場前方。
一個穿制服、拿着一托盤小吃的女人面前排起了小隊。
“當然
過了好一陣子，我才找到——就在街對面不遠處——索菲電話裡提到的石頭拱門。
我向石拱門走去的時候，有那麼一刹那，我猜想她是不是驚慌失措逃掉了。
可是，過了會，看到她的身形從陰影中冒出，我分明感到憤怒再次升騰。
她的表情并沒有我想象中的那麼溫順。
她仔細地瞧着我，我走上前，她幾近鎮定地對我說道： “你完全有權利生氣。
我也不知道我是怎麼了，大概是糊塗了。
你完全有權利生氣，我知道。
” 我無動于衷地看着她。
“生氣？哦，我明白了。
你是在說今晚早些時候的事。
嗯，是的，我得說，我真替鮑裡斯失望。
顯然，他很煩亂。
但就我自己來說，坦白講，我可沒花多大工夫想這事，我忙着呢。
” “我不知道為什麼會這樣。
我知道你多依賴我……” “我從沒依賴過你。
我覺得你應該冷靜點。
”我不在意地笑了笑，開始慢慢走起來。
“就我而言，這不過是個小問題。
不管有沒有你的支持，我都能處理我的工作。
我隻是替鮑裡斯失望，僅此而已。
” “我是很愚蠢，我現在明白了。
”索菲和我并肩走着。
“我不知道，我是以為你和鮑裡斯——你得從我的角度看——你和鮑裡斯慢吞吞地跟在後面，我以為也許你并不熱衷于我計劃的夜晚，我猜想可能你無論如何都會抽身離去……聽着，如果你願意，我會告訴你一切。
你想知道的一切。
每個細節……” 我停下腳步，轉身面對她。
“顯然，我沒表達清楚。
對你說的，我一點也不感興趣。
我來這兒，隻是想呼吸下新鮮空氣，放松放松。
今天很辛苦，實際上，我來這兒隻是想在睡前看場電影。
” “電影？哪部電影？” “我怎麼知道哪部電影？午夜場電影吧。
這兒下去有個電影院。
我想去那兒随便看場電影。
今天真的很累。
” 我又開始走，這次更是故意為之。
過了一會兒，令我心滿意足的是，我聽到她的腳步追上來。
“你真的不生氣？”她趕上來問。
“我當然不生氣。
幹嗎要生氣？” “我能去嗎？跟你一起看電影？” 我聳了聳肩，繼續平穩地走着。
“随便。
非常歡迎。
” 索菲抓着我的胳膊。
“你想的話，我會和盤托出一切。
我會告訴你一切。
你想知道的所有事情……” “聽着，還要我說多少次？我一點也不感興趣。
我現在就是想放松放松。
未來幾天會壓力重重啊。
” 她繼續抓着我胳膊，我們一起默默地走了一會兒。
然後她悄悄地說：“你可真好，這麼善解人意。
” 我沒搭話。
過了一會兒，我們漸漸遠離人行道，繼續走在荒涼的街道中間。
“隻要我找到合适我們的家，”她最後終于說，“一切就會好起來。
一定會的。
早上我要看的地方，我真的很期待。
聽起來是我們一直夢想的。
” “是的，希望如此。
” “你就不能更興奮點嗎？這可能是我們的轉折點喲。
” 我聳了聳肩，繼續走着。
電影院還有點距離，但作為照耀黑暗街道的唯一一點亮光，我們雙眼一直緊盯着它。
然後，我們走近時，索菲歎了口氣，我們停了下來。
“或許，我還是不進去的好。
”她說，松開了她的手。
“我明天要花很多時間看房。
得早起。
我還是回去為好。
” 不知何故，她的話讓我頗為吃驚，一時間我無法決斷如何回應。
我朝電影院那邊望了一眼，然後轉頭對着索菲。
“你剛才不是說你想……”我開始說，然後停下來，比較平和地說：“聽着，這部電影不錯。
我肯定你會喜歡。
” “但你還不知道是哪部電影呀。
” 我腦中閃過一個念頭，覺得她是在玩什麼花樣。
即便如此，一陣奇怪的驚慌感還是席卷而來，我禁不住開口求她： “你知道我的意思。
是那個接待員，他建議我來看。
我知道他人很可靠。
再說呢，這酒店也得考慮其名聲吧。
總不至于會推薦……”我的聲音越來越小，索菲開始離我而去，這讓我愈加驚惶恐慌。
“聽着，”我提高嗓門說，不再在意誰聽見，“我知道這部電影不錯。
況且我們很久沒一起看電影了。
這是事實，對嗎？我們上次一起看電影是什麼時候的事了？” 索菲好像在思考這個問題，然後終于笑了笑，回身朝我走來。
“好吧，”她說，輕輕拉着我的胳膊。
“好吧。
很晚了，但我還是會和你一起看的。
你說過的，我們已經好久好久沒一起這樣子了。
我們真該好好玩玩。
” 我重重地舒了一口氣，進電影院的時候，我所能做的就是盡量不要緊緊地拉着她靠近我。
索菲好像感覺到了什麼，把頭靠在我肩上。
“你真好，”她溫柔地說，“不生我的氣。
” “有什麼可生氣的？”我低聲說，一邊四下張望着大廳。
我們前面不遠處，最後一隊人擁擠着進入劇場。
我四處查看什麼地方買票，但售票處已經關閉了，我突然想到電影院和酒店之間可能存在什麼特别的約定。
不管怎樣，我和索菲走到隊尾，一個穿綠色套裝的男人站在門口，沖我們笑了笑，引着我們和其他人一起進去了。
當真是座無虛席。
燈光還沒有暗下來，很多人四處走動着尋找座位。
我還在找尋，看看我們能坐哪兒，這時，索菲興奮地使勁掐我胳膊。
“哦，我們買點什麼吧，”她說，“冰激淩，或者爆米花，或者别的什麼。
” 她指着遠處，劇場前方。
一個穿制服、拿着一托盤小吃的女人面前排起了小隊。
“當然
