第六章
關燈
小
中
大
己經曆的故事，斯蒂芬有些遲疑地開講，他父親繼續誇張地大笑着配合他。
如此循環往複，斯蒂芬和父親輪流講搞笑的故事，并全心全意地相互配合回應。
這招似乎很管用，因為最後，他母親也開始大笑了很長一段時間，這簡直讓斯蒂芬覺得難以置信。
還有，這頓晚餐，這頓令人刮目、贊不絕口的美味佳肴，可是酒店經理費盡心思準備的，照顧到了每個細節，這倒也符合他的風格。
酒顯然也很特别，他們主菜吃到一半時——一道鵝肉與野草莓醬美妙絕倫的搭配——當晚的氣氛已經真的非常愉快。
然後，酒店經理，因為酒的緣故，加上笑聲不斷，面色微紅，側着身子說道： “斯蒂芬，再跟我們說說你住過的那個青年旅館。
你知道的，在勃艮第樹林的那個。
” 一時間，斯蒂芬被吓到了。
他父親怎麼能——目前為止一切都處理得毫無差錯——做出這麼明顯錯誤的判斷？他所說的那個故事要頻頻涉及旅館廁所的安排，顯然不适合在母親面前提起啊。
但他猶疑的時候，父親沖他眨了眨眼，好像在說：“是的，是的，相信我，沒問題的。
她會喜歡這個故事的，肯定會成功的。
”盡管極度懷疑，但因為信任父親，斯蒂芬開始講這件趣聞。
然而，還沒講多少，他腦海中便閃過一個念頭：到目前為止都奇迹般成功的夜晚，将會被打碎成一片一片。
但是，在父親狂笑的慫恿下，他繼續講了下去，令他吃驚的是，他聽到了母親的開懷大笑。
擡眼看過桌子的另一邊，他看到她不停地搖頭大笑。
然後，故事快到結尾的時候，在陣陣大笑當中，斯蒂芬無意中瞧見母親愛慕地看了父親一眼。
隻是短短的一眼，但不會錯。
酒店經理，盡管笑得雙眼流淚，也将這一眼盡收眼底，轉頭又沖兒子眨了眨眼，這次，帶了幾分勝利的喜悅之情。
那時候，年輕人覺得一股強大的力量自胸中油然而生。
但還沒等他确定那是什麼感覺，他父親就說： “現在，斯蒂芬，上甜品之前我們必須休息一下。
要不你趁母親生日彈奏點什麼吧？”酒店經理邊說着，邊揮手指着牆邊立着的鋼琴。
那個動作——豎起手指朝餐廳随意揮擺的動作——斯蒂芬這些年來不止一次地回憶起。
每次想起，當時那種冷飕飕的惡心感覺就會再度襲來。
起初，他難以置信地看着父親，但後者隻是繼續滿足地微笑着，伸出手指着鋼琴。
“來吧，斯蒂芬。
彈點你母親喜歡的。
要不彈點巴赫的曲子，或者當代的。
比如卡贊，或者穆萊利的。
” 年輕人強迫自己環顧一周，同時看看母親，看見她的臉大笑着，随着一道道不常見的皺紋柔和下來，她微笑着看着他。
然後，她又轉向酒店經理，說：“是的，親愛的，我覺得穆萊利不錯，應該會很棒。
” “來吧，斯蒂芬，”酒店經理開心地說道，“畢竟今天是你母親生日，别讓她失望。
” 一個念頭閃過斯蒂芬的腦海——但下一刻就否決了——他覺得父母在合夥整他。
當然，從他們看他的眼光中——充滿驕傲的期望——好像他們完全不記得圍繞着他鋼琴彈奏的痛苦過去。
不知怎地，他開始醞釀的抗議也沒說出口。
他起身，就好像站起來的是别人一樣。
鋼琴靠着牆擺放着，斯蒂芬坐下的時候，能透過眼角的餘光看到父母的身影。
他們雙肘都放在桌上，彼此稍稍靠近。
過了一會，他轉身直直地望向他們，意識到他這樣做是想最後一次看看他們這樣——坐在一起，仿佛被一種單純的幸福綁在一起。
然後，他回身對着鋼琴，肯定今夜就要這樣被毀掉了，這感覺讓他窒息。
但奇怪的是，他意識到，自己不再因事情的最新變化而感到一點的驚奇，其實他一直以來都在等着這一刻，這想法讓他頓覺輕松。
有那麼幾秒鐘，斯蒂芬就這樣坐在那兒，沒有彈琴，拼命想擺脫酒精的影響，在腦中過一遍他要彈的曲子。
在那令人眩暈的一瞬間，他看到了一種可能性——這畢竟是個不平凡之夜——他也許不知怎麼可以超常發揮，演奏結束能看到父母微笑，鼓掌，彼此的目光交換着深深的愛意。
但一開始演奏穆萊利《外擺線》第一小節時，他就意識到想象的情景根本不可能發生。
然而，他還是繼續彈着。
有相當長的一段時間——持續整個第一樂章——眼角的餘光看到父母二人都靜靜不動。
然後他看到母親輕輕地靠在椅背上，一隻手托着下巴。
幾小節之後，他父親的眼光從斯蒂芬身上挪開，雙手放在膝蓋上，向前垂首，看起來像是在端詳面前桌上的一個小點。
與此同時，他繼續不停地彈奏着。
年輕人好幾次都想放棄了，但不知怎地，完全放棄好像是最令人懼怕的選擇。
所以他繼續彈奏，最後曲子終了，斯蒂芬坐在那兒，盯着琴鍵好一會兒才鼓起勇氣面對等待他的場景。
父母兩
如此循環往複，斯蒂芬和父親輪流講搞笑的故事，并全心全意地相互配合回應。
這招似乎很管用，因為最後，他母親也開始大笑了很長一段時間，這簡直讓斯蒂芬覺得難以置信。
還有，這頓晚餐，這頓令人刮目、贊不絕口的美味佳肴，可是酒店經理費盡心思準備的，照顧到了每個細節，這倒也符合他的風格。
酒顯然也很特别，他們主菜吃到一半時——一道鵝肉與野草莓醬美妙絕倫的搭配——當晚的氣氛已經真的非常愉快。
然後，酒店經理，因為酒的緣故，加上笑聲不斷，面色微紅，側着身子說道： “斯蒂芬，再跟我們說說你住過的那個青年旅館。
你知道的，在勃艮第樹林的那個。
” 一時間，斯蒂芬被吓到了。
他父親怎麼能——目前為止一切都處理得毫無差錯——做出這麼明顯錯誤的判斷？他所說的那個故事要頻頻涉及旅館廁所的安排，顯然不适合在母親面前提起啊。
但他猶疑的時候，父親沖他眨了眨眼，好像在說：“是的，是的，相信我，沒問題的。
她會喜歡這個故事的，肯定會成功的。
”盡管極度懷疑，但因為信任父親，斯蒂芬開始講這件趣聞。
然而，還沒講多少，他腦海中便閃過一個念頭：到目前為止都奇迹般成功的夜晚，将會被打碎成一片一片。
但是，在父親狂笑的慫恿下，他繼續講了下去，令他吃驚的是，他聽到了母親的開懷大笑。
擡眼看過桌子的另一邊，他看到她不停地搖頭大笑。
然後，故事快到結尾的時候，在陣陣大笑當中，斯蒂芬無意中瞧見母親愛慕地看了父親一眼。
隻是短短的一眼，但不會錯。
酒店經理，盡管笑得雙眼流淚，也将這一眼盡收眼底，轉頭又沖兒子眨了眨眼，這次，帶了幾分勝利的喜悅之情。
那時候，年輕人覺得一股強大的力量自胸中油然而生。
但還沒等他确定那是什麼感覺，他父親就說： “現在，斯蒂芬，上甜品之前我們必須休息一下。
要不你趁母親生日彈奏點什麼吧？”酒店經理邊說着，邊揮手指着牆邊立着的鋼琴。
那個動作——豎起手指朝餐廳随意揮擺的動作——斯蒂芬這些年來不止一次地回憶起。
每次想起，當時那種冷飕飕的惡心感覺就會再度襲來。
起初，他難以置信地看着父親，但後者隻是繼續滿足地微笑着，伸出手指着鋼琴。
“來吧，斯蒂芬。
彈點你母親喜歡的。
要不彈點巴赫的曲子，或者當代的。
比如卡贊，或者穆萊利的。
” 年輕人強迫自己環顧一周，同時看看母親，看見她的臉大笑着，随着一道道不常見的皺紋柔和下來，她微笑着看着他。
然後，她又轉向酒店經理，說：“是的，親愛的，我覺得穆萊利不錯，應該會很棒。
” “來吧，斯蒂芬，”酒店經理開心地說道，“畢竟今天是你母親生日，别讓她失望。
” 一個念頭閃過斯蒂芬的腦海——但下一刻就否決了——他覺得父母在合夥整他。
當然，從他們看他的眼光中——充滿驕傲的期望——好像他們完全不記得圍繞着他鋼琴彈奏的痛苦過去。
不知怎地，他開始醞釀的抗議也沒說出口。
他起身，就好像站起來的是别人一樣。
鋼琴靠着牆擺放着，斯蒂芬坐下的時候，能透過眼角的餘光看到父母的身影。
他們雙肘都放在桌上，彼此稍稍靠近。
過了一會，他轉身直直地望向他們，意識到他這樣做是想最後一次看看他們這樣——坐在一起，仿佛被一種單純的幸福綁在一起。
然後，他回身對着鋼琴，肯定今夜就要這樣被毀掉了，這感覺讓他窒息。
但奇怪的是，他意識到，自己不再因事情的最新變化而感到一點的驚奇，其實他一直以來都在等着這一刻，這想法讓他頓覺輕松。
有那麼幾秒鐘，斯蒂芬就這樣坐在那兒，沒有彈琴，拼命想擺脫酒精的影響，在腦中過一遍他要彈的曲子。
在那令人眩暈的一瞬間，他看到了一種可能性——這畢竟是個不平凡之夜——他也許不知怎麼可以超常發揮，演奏結束能看到父母微笑，鼓掌，彼此的目光交換着深深的愛意。
但一開始演奏穆萊利《外擺線》第一小節時，他就意識到想象的情景根本不可能發生。
然而，他還是繼續彈着。
有相當長的一段時間——持續整個第一樂章——眼角的餘光看到父母二人都靜靜不動。
然後他看到母親輕輕地靠在椅背上，一隻手托着下巴。
幾小節之後，他父親的眼光從斯蒂芬身上挪開，雙手放在膝蓋上，向前垂首，看起來像是在端詳面前桌上的一個小點。
與此同時，他繼續不停地彈奏着。
年輕人好幾次都想放棄了，但不知怎地，完全放棄好像是最令人懼怕的選擇。
所以他繼續彈奏，最後曲子終了，斯蒂芬坐在那兒，盯着琴鍵好一會兒才鼓起勇氣面對等待他的場景。
父母兩
