第五章
關燈
小
中
大
水間忙活。
過了一會，她遞給他一杯飲料，就近坐在他旁邊，這時候，年輕人突然大聲說：“是關于布羅茨基先生的。
” “噢，”柯林斯小姐說，“和我猜的差不多。
” “柯林斯小姐，其實，我們想問問您能否考慮幫幫我們。
或者說，幫幫他……”斯蒂芬突然大笑一聲，看向一旁。
柯林斯小姐若有所思地斜了斜頭。
然後她問：“你們讓我幫裡奧？” “哦，我們不是要您做您覺得惡心的事……呃，或者說痛苦的事。
父親完全理解您的感受。
”他又大笑了一小會兒。
“隻是您的幫助在這個階段至關重要，對布羅茨基先生的……恢複。
” “啊。
”柯林斯小姐點頭，好像在思考這件事，然後說：“我能不能這樣理解，斯蒂芬，你父親在裡奧身上隻取得了有限的成功？” 她語氣裡的調侃在我看來比之先前更甚，但斯蒂芬還是沒能留意到。
“不是的！”他生氣道，“相反，父親簡直是化腐朽為神奇，取得了巨大的進步！這并不容易，但父親的堅持讓人驚歎非凡，甚至對我們這些習慣父親處事方法的人來說也是。
” “或許他還是堅持得不夠。
” “您不知道啊，柯林斯小姐！您不知道！有時他結束酒店緊張繁忙的一天，疲憊地回到家，累得直接就上樓睡覺了。
母親下樓來抱怨，我自己也上樓去他們房間看過，看到父親平躺在那兒，橫癱在床上，鼾聲如雷。
您知道，多年來，他們之間有個很重要的約定，就是他一直側身睡覺，從不平躺，否則，他會鼾聲如雷。
所以您能想象母親發現他這個樣子有多厭惡。
通常，在我看來，叫醒他是上帝的職責，但這時，我卻不得不叫他，否則的話，我之前也說過，否則的話，母親拒絕回房睡覺。
她會一直在走廊裡走來走去，怒氣沖沖，直到我叫醒他，幫他寬衣，幫他換上睡衣，領他去洗漱間，她才會進房。
但我想說的是，唉，即使那麼疲憊，但有時電話一響，某個員工對他說布羅茨基先生快崩潰了，一個勁地非要喝一杯，然後，您知道嗎，父親就會不知又從哪兒來了氣力，重新振作，眼神犀利，整裝出發，沒入夜色，一去就是好幾個小時。
他說他會幫布羅茨基先生重拾健康，他會付出一切，毫無保留地幫他，以完成他許諾要達到的目标。
” “他的行為非常令人欽佩，但到底他進行得怎麼樣了？” “我向您保證，柯林斯小姐，他的進展令人震驚。
最近見到布羅茨基先生的所有人都這麼說。
那些眼睛的背後是許多不為人知的付出。
還有他的話，一天比一天有意義。
但最重要的是，他的才華，布羅茨基先生偉大的才華，毫無疑問正在漸漸恢複。
大家都說，排練非常樂觀。
整個交響樂團都完全被他折服了。
他不在演奏大廳排練的時候，就忙着自己練習。
現在在酒店裡，經常能碰巧聽到一兩段他演奏的鋼琴。
父親一聽到他彈琴，就振奮非常，你就能明白他已經準備好犧牲一切睡眠。
” 年輕人停下來，看着柯林斯小姐。
好一陣兒，她的思緒好似飄向遠方，頭靠着一邊，好像也能捕捉到遠方鋼琴彈奏的絲絲音符。
然後，臉上漾了一抹輕柔的微笑，又看向斯蒂芬。
“可我聽到的是，”她說，“你父親讓他端坐在酒店休息室裡，像模型一樣端坐在鋼琴前，而裡奧呆在那兒幾個小時，隻是在凳子上輕搖，碰都不碰一下琴鍵。
” “柯林斯小姐，這樣說太不公平了！可能早些天有時候會這樣，但現在已經完全不同了。
不管怎樣，即便他有時确實隻是安靜地坐在那兒，您一定知道，那并不意味着什麼進展都沒有。
沉默很可能意味着最深遠思想的形成，最深處能量的召喚。
實際上，不久
過了一會，她遞給他一杯飲料，就近坐在他旁邊，這時候，年輕人突然大聲說：“是關于布羅茨基先生的。
” “噢，”柯林斯小姐說，“和我猜的差不多。
” “柯林斯小姐，其實，我們想問問您能否考慮幫幫我們。
或者說，幫幫他……”斯蒂芬突然大笑一聲，看向一旁。
柯林斯小姐若有所思地斜了斜頭。
然後她問：“你們讓我幫裡奧？” “哦，我們不是要您做您覺得惡心的事……呃，或者說痛苦的事。
父親完全理解您的感受。
”他又大笑了一小會兒。
“隻是您的幫助在這個階段至關重要，對布羅茨基先生的……恢複。
” “啊。
”柯林斯小姐點頭，好像在思考這件事，然後說：“我能不能這樣理解，斯蒂芬，你父親在裡奧身上隻取得了有限的成功？” 她語氣裡的調侃在我看來比之先前更甚，但斯蒂芬還是沒能留意到。
“不是的！”他生氣道，“相反，父親簡直是化腐朽為神奇，取得了巨大的進步！這并不容易，但父親的堅持讓人驚歎非凡，甚至對我們這些習慣父親處事方法的人來說也是。
” “或許他還是堅持得不夠。
” “您不知道啊，柯林斯小姐！您不知道！有時他結束酒店緊張繁忙的一天，疲憊地回到家，累得直接就上樓睡覺了。
母親下樓來抱怨，我自己也上樓去他們房間看過，看到父親平躺在那兒，橫癱在床上，鼾聲如雷。
您知道，多年來，他們之間有個很重要的約定，就是他一直側身睡覺，從不平躺，否則，他會鼾聲如雷。
所以您能想象母親發現他這個樣子有多厭惡。
通常，在我看來，叫醒他是上帝的職責，但這時，我卻不得不叫他，否則的話，我之前也說過，否則的話，母親拒絕回房睡覺。
她會一直在走廊裡走來走去，怒氣沖沖，直到我叫醒他，幫他寬衣，幫他換上睡衣，領他去洗漱間，她才會進房。
但我想說的是，唉，即使那麼疲憊，但有時電話一響，某個員工對他說布羅茨基先生快崩潰了，一個勁地非要喝一杯，然後，您知道嗎，父親就會不知又從哪兒來了氣力，重新振作，眼神犀利，整裝出發，沒入夜色，一去就是好幾個小時。
他說他會幫布羅茨基先生重拾健康，他會付出一切，毫無保留地幫他，以完成他許諾要達到的目标。
” “他的行為非常令人欽佩，但到底他進行得怎麼樣了？” “我向您保證，柯林斯小姐，他的進展令人震驚。
最近見到布羅茨基先生的所有人都這麼說。
那些眼睛的背後是許多不為人知的付出。
還有他的話，一天比一天有意義。
但最重要的是，他的才華，布羅茨基先生偉大的才華，毫無疑問正在漸漸恢複。
大家都說，排練非常樂觀。
整個交響樂團都完全被他折服了。
他不在演奏大廳排練的時候，就忙着自己練習。
現在在酒店裡，經常能碰巧聽到一兩段他演奏的鋼琴。
父親一聽到他彈琴，就振奮非常，你就能明白他已經準備好犧牲一切睡眠。
” 年輕人停下來，看着柯林斯小姐。
好一陣兒，她的思緒好似飄向遠方，頭靠着一邊，好像也能捕捉到遠方鋼琴彈奏的絲絲音符。
然後，臉上漾了一抹輕柔的微笑，又看向斯蒂芬。
“可我聽到的是，”她說，“你父親讓他端坐在酒店休息室裡，像模型一樣端坐在鋼琴前，而裡奧呆在那兒幾個小時，隻是在凳子上輕搖，碰都不碰一下琴鍵。
” “柯林斯小姐，這樣說太不公平了！可能早些天有時候會這樣，但現在已經完全不同了。
不管怎樣，即便他有時确實隻是安靜地坐在那兒，您一定知道，那并不意味着什麼進展都沒有。
沉默很可能意味着最深遠思想的形成，最深處能量的召喚。
實際上，不久
