第二章
關燈
小
中
大
，所以答應她至少跟您提及此事。
您如果能抽出即便一分鐘瞧瞧這兩本冊子，您都想象不到這對她有多麼重要。
” “請您一定轉達我對您妻子的感謝。
霍夫曼先生，我非常樂意看看她的剪報冊。
” “瑞德先生，您真是太好了！真是個大好人！事實上，我把剪報冊帶來酒店了，随時準備供您翻閱。
但我能猜到您一定非常忙。
” “我行程的确很滿。
但是，我肯定能抽出時間看看您妻子的剪報冊。
” “您真是太好了，瑞德先生！但我還是要說，我最不願給你增添額外的負擔。
我提個建議吧，您什麼時間有空翻看剪報冊就告知我一下，我等着您。
在此之前，我不會打擾您。
不管什麼時候，白天還是晚上，隻要您覺得時間合适，請來找我。
一般很容易就能找到我，我很晚才會離開酒店。
我會立即停下手邊的事情，去取剪報冊。
這樣安排我是再樂意不過了。
真的，一想到給您的行程增添額外的負擔，我簡直受不了啊。
” “您真是太體貼了，霍夫曼先生。
” “瑞德先生，我剛想到，過幾天我可能會異常忙碌，但我想跟您說，做這件事我永遠不會沒空，所以即便我看起來很忙，請您也一定不要推延。
” “好的，我會記着的。
” “或許我們該定個暗号什麼的。
我這樣說是因為您來找我的時候，可能會看到我正在擁擠房間的另一頭，您要穿過鬧哄哄的人群過來恐怕很困難。
而且，還有可能就是，等您到達第一眼看到我的地方時，我自己又走到别處去了。
所以有個暗号就很明智。
一個簡單易辨、高過人群頭頂就能看到的暗号。
” “确實，這個主意倒不錯。
” “很好。
瑞德先生，您這麼友好和善真是讓我很感激。
我們這兒接待過不少名人，像您這麼平易近人的可真沒幾個。
那麼，就隻要定個暗号就行了。
我先說一個……呃，比如像這樣。
” 他舉起手，手掌向外，五指分開，比劃了個像是擦玻璃的動作。
“就打個比方，”他說，把手快速放到背後。
“當然，也許您更喜歡其他的暗号。
” “不，這個暗号就不錯。
等我準備好看您夫人的剪報冊的時候，我會給您暗号的。
她能費力做這些東西真是太客氣了。
” “我知道做這個給了她極大的滿足感。
當然，如果日後您想出其他您中意的暗号，請用房間電話打給我，或者讓其他員工轉告我。
” “您真是太客氣了，您提議的這個暗号非常巧妙。
但現在，霍夫曼先生，請問您能否告訴我，哪裡可以喝到香醇的咖啡？我感覺現在能喝下好幾杯呢。
” 經理誇張地大笑。
“我非常了解這感覺。
我帶您去中庭。
請跟我來。
” 他帶我走到大廳一角，穿過幾道厚重的旋轉門，走進一條昏暗的長廊，兩邊牆上都是深色木質壁闆。
走廊裡自然光很少，甚至在白天這個時間，一排幽暗的壁燈還亮着。
霍夫曼繼續在我前頭輕快地走着，走幾步就轉頭對我笑笑。
大概走了一半，我們路過了一扇巨大的房門，霍夫曼一定是留意到我在看，就說： “啊，是的。
休息室一般都供應咖啡。
那休息室非常棒，瑞德先生，非常舒适，最近又配上了手工打的桌子，是我最近一次到意大利佛羅倫薩旅行時發現并購置的。
我相信您一定會贊不絕口。
不過，您應該也知道，我們剛剛關閉了休息室給布羅茨基用。
” “哦，是的。
我到之前他就已經在那兒了。
” “他現在還在，先生。
我本應帶您進去，相互介紹您二位，但是，呃，我覺得現在時機不太合适。
布羅茨基先生可能……呃，這樣說吧，現在還沒到時候。
哈哈！但别擔心，您二位先生見面了解的機會多着呢。
” “布羅茨基先生現在在裡面？” 我回頭望了一眼門口，可能走得稍慢了些。
不知怎地，經理抓着我的胳膊，堅持帶我離開。
“他确實在，先生。
沒錯，他此時靜靜地坐在那兒，但我肯定，他随時可能開始。
今天早上，您知道，他跟樂團排練了整整四個小時。
大家都說，一切都進行得非常順利。
所以，請别擔心，沒什麼好擔心的。
” 終于到了走廊拐彎處，然後光線就亮了許多。
其實，這部分建築的一側全是窗戶，所以才有大片陽光傾灑滿地。
又沿着這邊走了一會兒，霍夫曼才放開了我。
我們放慢腳步，悠閑地走着，經理大笑了一聲，以掩蓋剛才的尴尬。
“中庭到了，先生。
實際上這是個酒吧，但這裡很舒服，您可以點咖啡或者其他想要的飲品。
請這邊走。
” 我們從長廊拐出來，到了一個拱門下面。
“這座别館，”霍夫曼邊說
您如果能抽出即便一分鐘瞧瞧這兩本冊子，您都想象不到這對她有多麼重要。
” “請您一定轉達我對您妻子的感謝。
霍夫曼先生，我非常樂意看看她的剪報冊。
” “瑞德先生，您真是太好了！真是個大好人！事實上，我把剪報冊帶來酒店了，随時準備供您翻閱。
但我能猜到您一定非常忙。
” “我行程的确很滿。
但是，我肯定能抽出時間看看您妻子的剪報冊。
” “您真是太好了，瑞德先生！但我還是要說，我最不願給你增添額外的負擔。
我提個建議吧，您什麼時間有空翻看剪報冊就告知我一下，我等着您。
在此之前，我不會打擾您。
不管什麼時候，白天還是晚上，隻要您覺得時間合适，請來找我。
一般很容易就能找到我，我很晚才會離開酒店。
我會立即停下手邊的事情，去取剪報冊。
這樣安排我是再樂意不過了。
真的，一想到給您的行程增添額外的負擔，我簡直受不了啊。
” “您真是太體貼了，霍夫曼先生。
” “瑞德先生，我剛想到，過幾天我可能會異常忙碌，但我想跟您說，做這件事我永遠不會沒空，所以即便我看起來很忙，請您也一定不要推延。
” “好的，我會記着的。
” “或許我們該定個暗号什麼的。
我這樣說是因為您來找我的時候，可能會看到我正在擁擠房間的另一頭，您要穿過鬧哄哄的人群過來恐怕很困難。
而且，還有可能就是，等您到達第一眼看到我的地方時，我自己又走到别處去了。
所以有個暗号就很明智。
一個簡單易辨、高過人群頭頂就能看到的暗号。
” “确實，這個主意倒不錯。
” “很好。
瑞德先生，您這麼友好和善真是讓我很感激。
我們這兒接待過不少名人，像您這麼平易近人的可真沒幾個。
那麼，就隻要定個暗号就行了。
我先說一個……呃，比如像這樣。
” 他舉起手，手掌向外，五指分開，比劃了個像是擦玻璃的動作。
“就打個比方，”他說，把手快速放到背後。
“當然，也許您更喜歡其他的暗号。
” “不，這個暗号就不錯。
等我準備好看您夫人的剪報冊的時候，我會給您暗号的。
她能費力做這些東西真是太客氣了。
” “我知道做這個給了她極大的滿足感。
當然，如果日後您想出其他您中意的暗号，請用房間電話打給我，或者讓其他員工轉告我。
” “您真是太客氣了，您提議的這個暗号非常巧妙。
但現在，霍夫曼先生，請問您能否告訴我，哪裡可以喝到香醇的咖啡？我感覺現在能喝下好幾杯呢。
” 經理誇張地大笑。
“我非常了解這感覺。
我帶您去中庭。
請跟我來。
” 他帶我走到大廳一角，穿過幾道厚重的旋轉門，走進一條昏暗的長廊，兩邊牆上都是深色木質壁闆。
走廊裡自然光很少，甚至在白天這個時間，一排幽暗的壁燈還亮着。
霍夫曼繼續在我前頭輕快地走着，走幾步就轉頭對我笑笑。
大概走了一半，我們路過了一扇巨大的房門，霍夫曼一定是留意到我在看，就說： “啊，是的。
休息室一般都供應咖啡。
那休息室非常棒，瑞德先生，非常舒适，最近又配上了手工打的桌子，是我最近一次到意大利佛羅倫薩旅行時發現并購置的。
我相信您一定會贊不絕口。
不過，您應該也知道，我們剛剛關閉了休息室給布羅茨基用。
” “哦，是的。
我到之前他就已經在那兒了。
” “他現在還在，先生。
我本應帶您進去，相互介紹您二位，但是，呃，我覺得現在時機不太合适。
布羅茨基先生可能……呃，這樣說吧，現在還沒到時候。
哈哈！但别擔心，您二位先生見面了解的機會多着呢。
” “布羅茨基先生現在在裡面？” 我回頭望了一眼門口，可能走得稍慢了些。
不知怎地，經理抓着我的胳膊，堅持帶我離開。
“他确實在，先生。
沒錯，他此時靜靜地坐在那兒，但我肯定，他随時可能開始。
今天早上，您知道，他跟樂團排練了整整四個小時。
大家都說，一切都進行得非常順利。
所以，請别擔心，沒什麼好擔心的。
” 終于到了走廊拐彎處，然後光線就亮了許多。
其實，這部分建築的一側全是窗戶，所以才有大片陽光傾灑滿地。
又沿着這邊走了一會兒，霍夫曼才放開了我。
我們放慢腳步，悠閑地走着，經理大笑了一聲，以掩蓋剛才的尴尬。
“中庭到了，先生。
實際上這是個酒吧，但這裡很舒服，您可以點咖啡或者其他想要的飲品。
請這邊走。
” 我們從長廊拐出來，到了一個拱門下面。
“這座别館，”霍夫曼邊說
