第三十章
關燈
小
中
大
“抗生素能不能治療急性肺炎，然後他就能恢複到之前的情況，自己呼吸？”
“這不是脊髓或者肺部受傷。
是他的橫膈膜不再工作了。
是無法恢複的。
” “可是他今天早些時候還在呼吸啊。
有沒有可能隻是暫時的危機？或許他還能不用呼吸機，自己呼吸？” “幾乎不可能。
我每年都會看到和你們一樣情況的三百多号人。
在這十二年裡，我一直在做這件事，這種事情，我隻見到過一次。
” 所以還是有機會的。
隻是非常渺茫。
而凱西已經進行過三千次以上這樣可怕的對話。
理查德想為自己和她都大哭一場。
“如果你是我們，你會怎麼做？” “我不是你們，即便我每天都在圍着這個病打轉，我也永遠不會知道得ALS是什麼感覺。
我不清楚你們的财務狀況和關系，所以我真的沒有辦法回答。
不過我會這麼說。
如果你們選擇插管，每六個月我會問你們一次：‘什麼時候對你來說是夠夠的了？’以我們的經驗，依靠呼吸機存活的病人通常都會不斷得急性肺炎。
這個病是不會停止的。
眼部的活動很多年之内都沒什麼問題，但是就像我說的，最終他可能會被鎖死在自己的身體裡。
” “大多數人怎麼做？” “有百分之七選擇呼吸機。
” “為什麼會這麼少？” “這是一個非常困難又非常私人的決定。
如果理查德接受手術，假設你是他的護理人，那麼你的生活質量會一落千丈。
我不在乎你有多善良或者多粗暴，到最後你肯定會産生一種被稱為同情疲勞的情緒。
基本等同于創傷後應激障礙。
” 凱西等待着，或許是覺得卡莉娜還會有另一個問題。
可是她沉默了。
凱西又把注意力轉回到理查德身上。
“在馬薩諸塞，如果你們想要插管，然後又改變想法，可以選擇在醫院裡關掉呼吸機，或者回家接受臨終關懷。
再問一下，格蕾絲多大了？” “二十歲。
”卡莉娜說。
“她在上大學，是不是？” “是的。
” 理查德眨了眨眼。
“如果你想要看見她畢業或者結婚，如果你還想再多留一陣子，有些人會選擇用呼吸機完成最後一件事，然後關掉它。
” 格蕾絲畢業還要兩年多。
他很想看到那一天。
是他的橫膈膜不再工作了。
是無法恢複的。
” “可是他今天早些時候還在呼吸啊。
有沒有可能隻是暫時的危機？或許他還能不用呼吸機，自己呼吸？” “幾乎不可能。
我每年都會看到和你們一樣情況的三百多号人。
在這十二年裡，我一直在做這件事，這種事情，我隻見到過一次。
” 所以還是有機會的。
隻是非常渺茫。
而凱西已經進行過三千次以上這樣可怕的對話。
理查德想為自己和她都大哭一場。
“如果你是我們，你會怎麼做？” “我不是你們，即便我每天都在圍着這個病打轉，我也永遠不會知道得ALS是什麼感覺。
我不清楚你們的财務狀況和關系，所以我真的沒有辦法回答。
不過我會這麼說。
如果你們選擇插管，每六個月我會問你們一次：‘什麼時候對你來說是夠夠的了？’以我們的經驗，依靠呼吸機存活的病人通常都會不斷得急性肺炎。
這個病是不會停止的。
眼部的活動很多年之内都沒什麼問題，但是就像我說的，最終他可能會被鎖死在自己的身體裡。
” “大多數人怎麼做？” “有百分之七選擇呼吸機。
” “為什麼會這麼少？” “這是一個非常困難又非常私人的決定。
如果理查德接受手術，假設你是他的護理人，那麼你的生活質量會一落千丈。
我不在乎你有多善良或者多粗暴，到最後你肯定會産生一種被稱為同情疲勞的情緒。
基本等同于創傷後應激障礙。
” 凱西等待着，或許是覺得卡莉娜還會有另一個問題。
可是她沉默了。
凱西又把注意力轉回到理查德身上。
“在馬薩諸塞，如果你們想要插管，然後又改變想法，可以選擇在醫院裡關掉呼吸機，或者回家接受臨終關懷。
再問一下，格蕾絲多大了？” “二十歲。
”卡莉娜說。
“她在上大學，是不是？” “是的。
” 理查德眨了眨眼。
“如果你想要看見她畢業或者結婚，如果你還想再多留一陣子，有些人會選擇用呼吸機完成最後一件事，然後關掉它。
” 格蕾絲畢業還要兩年多。
他很想看到那一天。
