第十五章
關燈
小
中
大
激動人心的時刻。
” “不用擔心，你毀不掉的。
” 格蕾絲天生就忠誠于她媽媽，總是将卡莉娜的不開心與離婚怪罪于理查德。
坐在他對面，雙臂交疊，眼睛冒火，有什麼别的東西在格蕾絲的怒火中露出端倪，理查德看出來了，這東西很可能已經存在了好幾年，但直到剛剛他才意識到。
是背叛。
理查德每一次欺騙卡莉娜，也同樣是在欺騙格蕾絲。
這個理論在他腦海中不斷翻滾，揮之不去，如鲠在喉。
他錯過了格蕾絲的周六足球比賽、周末晚餐或者學校的頒獎夜，一方面是因為他在邁阿密有一場音樂會。
而另一方面呢，他之所以錯過這些事情是因為他選擇了和一個如今已經想不起名字的女人一起逗留在邁阿密。
在格蕾絲的童年裡，大部分時間家裡都沒有爸爸，而這樣的日日夜夜裡有一些是因為他各種各樣的風流韻事。
所以從這方面來說，他确實也欺騙了格蕾絲。
他看着自己的女兒，她那雙大大的綠眼睛和意式濃縮一樣的棕色頭發像極了她媽媽，他從那雙眼睛裡看到了深深的不滿，從堅硬的下巴上看到了反抗，她的嘴巴就是武器。
他從女兒的臉上看到了自己，他心痛不已。
他們兩個人都沒有得到自己想要的爸爸。
“所以接下來會怎麼樣？”格蕾絲問道。
除了一些特殊的周末旅行或者休假外，三月底之前格蕾絲是不可能再回家了，前提還得是她不去代頓海灘、西鎖島或者其他大學生最近熱衷于度春假的地方。
還有三個多月。
這段時間裡可能出現許許多多令人沮喪的變化，這些變化可能導緻他使用喂食管、呼吸機、輪椅、用眼睛進行人機交互、氣切和機械通氣。
有希望的是，他不會死。
“我不知道。
” 有關理查德的未來，最大的确定與最直接的不确定同時懸在平安夜晚餐上方，可以想象，又無法想象。
沒有人說話，也沒有人吃飯。
《平·克勞斯貝聖誕專輯》的最後一首歌放完了。
房間裡鴉雀無聲。
理查德檢視了一下桌子上沒吃完的菜，那些能讓人得到安慰的食物被格蕾絲拒絕了，她拒絕被安慰。
卡莉娜憑借一己之力從頭到尾完成的這十二道菜都是從她的父母和祖父母那裡繼承下來的食譜。
他的注意力集中到了沒人碰的makowiec上，一種甜甜的罂粟籽蛋糕，這是他的最愛，所以他打算冒個險。
“卡莉娜，能拜托你喂我一兩口makowiec嗎？” 一開始她完全沒有反應，一臉茫然，似乎沒有理解他的要求。
他從來沒有要求她喂過自己。
在她明白他的請求時，眼睛裡充滿擔憂。
“我不知道。
你可以吃這個嗎？” “就吃小小的幾口。
我會用奶昔沖下去的。
如果沒有吃makowiec就不是平安夜了。
” 這句話說服了她。
拿出傳統來很容易騙卡莉娜上當。
盡管不太确定，但她還是從蛋糕上切下了薄薄的一小片，放在理查德的盤子上。
随後她就坐到理查德旁邊的空位上，面對他。
她用大拇指和食指捏起一點點蛋糕舉起來，幾乎隻有玉米粒那麼大。
“我又不是鳥。
真正的一口，拜托了。
” 她還是不确定，但還是從意外來客的位子上拿來一根沒用過的餐叉，切下一塊大小适中的蛋糕來。
她同理查德目光相接，小心翼翼地把這片makowie
” “不用擔心，你毀不掉的。
” 格蕾絲天生就忠誠于她媽媽，總是将卡莉娜的不開心與離婚怪罪于理查德。
坐在他對面，雙臂交疊，眼睛冒火，有什麼别的東西在格蕾絲的怒火中露出端倪，理查德看出來了，這東西很可能已經存在了好幾年，但直到剛剛他才意識到。
是背叛。
理查德每一次欺騙卡莉娜，也同樣是在欺騙格蕾絲。
這個理論在他腦海中不斷翻滾，揮之不去，如鲠在喉。
他錯過了格蕾絲的周六足球比賽、周末晚餐或者學校的頒獎夜，一方面是因為他在邁阿密有一場音樂會。
而另一方面呢，他之所以錯過這些事情是因為他選擇了和一個如今已經想不起名字的女人一起逗留在邁阿密。
在格蕾絲的童年裡，大部分時間家裡都沒有爸爸，而這樣的日日夜夜裡有一些是因為他各種各樣的風流韻事。
所以從這方面來說，他确實也欺騙了格蕾絲。
他看着自己的女兒，她那雙大大的綠眼睛和意式濃縮一樣的棕色頭發像極了她媽媽，他從那雙眼睛裡看到了深深的不滿，從堅硬的下巴上看到了反抗，她的嘴巴就是武器。
他從女兒的臉上看到了自己，他心痛不已。
他們兩個人都沒有得到自己想要的爸爸。
“所以接下來會怎麼樣？”格蕾絲問道。
除了一些特殊的周末旅行或者休假外，三月底之前格蕾絲是不可能再回家了，前提還得是她不去代頓海灘、西鎖島或者其他大學生最近熱衷于度春假的地方。
還有三個多月。
這段時間裡可能出現許許多多令人沮喪的變化，這些變化可能導緻他使用喂食管、呼吸機、輪椅、用眼睛進行人機交互、氣切和機械通氣。
有希望的是，他不會死。
“我不知道。
” 有關理查德的未來，最大的确定與最直接的不确定同時懸在平安夜晚餐上方，可以想象，又無法想象。
沒有人說話，也沒有人吃飯。
《平·克勞斯貝聖誕專輯》的最後一首歌放完了。
房間裡鴉雀無聲。
理查德檢視了一下桌子上沒吃完的菜，那些能讓人得到安慰的食物被格蕾絲拒絕了，她拒絕被安慰。
卡莉娜憑借一己之力從頭到尾完成的這十二道菜都是從她的父母和祖父母那裡繼承下來的食譜。
他的注意力集中到了沒人碰的makowiec上，一種甜甜的罂粟籽蛋糕，這是他的最愛，所以他打算冒個險。
“卡莉娜，能拜托你喂我一兩口makowiec嗎？” 一開始她完全沒有反應，一臉茫然，似乎沒有理解他的要求。
他從來沒有要求她喂過自己。
在她明白他的請求時，眼睛裡充滿擔憂。
“我不知道。
你可以吃這個嗎？” “就吃小小的幾口。
我會用奶昔沖下去的。
如果沒有吃makowiec就不是平安夜了。
” 這句話說服了她。
拿出傳統來很容易騙卡莉娜上當。
盡管不太确定，但她還是從蛋糕上切下了薄薄的一小片，放在理查德的盤子上。
随後她就坐到理查德旁邊的空位上，面對他。
她用大拇指和食指捏起一點點蛋糕舉起來，幾乎隻有玉米粒那麼大。
“我又不是鳥。
真正的一口，拜托了。
” 她還是不确定，但還是從意外來客的位子上拿來一根沒用過的餐叉，切下一塊大小适中的蛋糕來。
她同理查德目光相接，小心翼翼地把這片makowie
