第三章
關燈
小
中
大
配槍的那一邊。
振秀哥約莫在十一點左右敲了敲門進入那房間。
雖然經常看他手持無線電走動，這卻是她第一次看到他身上背着槍枝，難免感到有些陌生。
他開口說道：“麻煩留下三位，我隻需要三名可以幫忙進行街頭廣播的人，要廣播到天亮，其他人都快回家吧。
” 在剛才的讨論中認為需要配槍的三人自然站了出去。
“我們也想參與到底。
” 把她帶上二樓的炊事組大學生姊姊說道： “當初就是想要和大家同生共死，我才會來這裡的。
” 不知道振秀哥最後是如何說服那些女子回家的，她已經不太記得後續發展，或者，說不定是她不想記得而選擇刻意遺忘。
雖然她依稀記得振秀哥說過：“要是把女人統統留在道廳，讓她們一起死，有損市民軍的名譽。
”但是她卻無法肯定自己是不是因為被那句話徹底說服而離開。
她認為死了也無妨，但其實她更希望最好不要和大家一起死掉。
原以為看過那麼多的死者，應該對死亡已經無感，但反而因此更心生畏懼。
她一點也不想張着嘴巴、千瘡百孔地死去，半透明的腸子還裸露在外。
決定留下的三名女子中，隻有善珠姊領到了一把保命用的M1卡賓槍。
善珠姊聽完簡略的使用說明後，生澀地把槍背在肩上，也沒特别回頭向其他人道别，就跟着另外兩名女大生走到一樓。
振秀哥向她們說道： “拜托讓大家站出來，等明天早上天一亮，讓道廳前可以塞滿人潮，我們會想盡辦法撐到明天早晨的。
” 其他女子在淩晨一點鐘左右離開了道廳，振秀哥和其他幾名大學生護送她們到南洞天主教堂那條巷子，一群人在隻有微弱路燈照射的巷子口停下了腳步。
“就在這裡分頭走吧，随便找戶人家躲着都好。
” 如果她有靈魂，或許就是在那一刻徹底粉碎的。
在振秀哥穿着濕透的襯衫、背着M1卡賓槍，面帶笑容向這些女子道别時；在她全身僵硬地看着他們重新走上那條漆黑道路回去道廳時；不，應該說是在她離開道廳前看見你時，她的靈魂已經支離破碎。
當她看見穿着天藍色體育服、上身還多套着軍訓外套的你，用那窄小得還像個孩子般的肩膀背着槍枝頻頻點頭時，她驚訝地喊了你一聲：“東浩！你怎麼還沒回家？”她走到正在說明如何裝填彈藥的青年面前。
“這孩子是國中生，得立刻讓他回家。
”那名青年滿臉錯愕。
“他自己說他是高二的啊……剛剛我們把高一以下同學送回家的時候，他也沒離開。
”她壓低音量抗議道：“這像話嗎？你看他哪裡長得像高中生？” 振秀哥的背影從黑暗中完全消失以後，女子開始分頭行動。
炊事組女大生問她：“這附近有你認識的住戶嗎？”她搖了搖頭，随即女大生便提議：“那就和我一起去全南大學醫院吧，我表姊正在那裡住院。
” 全南大學附設醫院的大廳一片漆黑，出入口大門也緊閉着。
她們倆拍打大門好一陣子之後，終于看見警衛照着手電筒走了過來，護士也随後走出，大夥兒看上去都神情緊張，原來他們以為是軍人來了。
走廊和逃生階梯的燈火也都關着，她們跟握着手電筒的警衛走進了女大生表姊住的六人病房。
室内黑暗無光，窗上挂着棉被，在那片黑暗中其實患者與家屬全都醒着。
女大生的阿姨連忙抓起外甥女的手，悄悄地問道：“怎麼辦啊？聽說軍人會進來，要把受傷的人統統槍斃！” 她靠在病房的窗邊坐下。
旁邊病床的家屬是一名大叔，低聲對她說道： “别坐窗邊，很危險。
” 由于病房内毫無光線，所以沒能看見那位大叔的長相。
“軍人撤退的那天有子彈射進來，原本挂在窗邊的衣服還被射穿了一個洞呢，要是人站在這裡，你想想後果會怎樣？” 她向旁邊移動了兩步。
由于病房内有一位呼吸不順的重症病患，所以每二十分鐘就有護士握着手電筒進來。
每當宛如探照燈般的燈光照亮病房各個角落時，就會看見患者與家屬滿臉戒慎恐懼的表情。
“怎麼辦才好啊，那些軍人真的會闖進來嗎？要是真的會把我們都殺了，是不是應該等明天天一亮就趕緊辦理出院手續啊？你表姊才剛恢複意識一天呢，要是縫合的地方又裂開的話怎麼辦？”每當阿姨悄悄地問話時，女大生都會用更小的聲音回答她：“我也不知道啊，阿姨。
” 不曉得過了多久，遠處突然傳來纖細的嗓音。
她将頭轉向窗戶，透過擴音器傳來的女子說話聲愈來愈近，但那不是善珠姊的聲音。
“親愛的市民朋友，拜托到道廳前集合吧，現在戒嚴軍要進來市内了。
” 她感受到病房内有一顆宛如大型氣球般的沉默正慢慢膨脹，就快頂到病房的各個角落。
随着卡車開過醫院前的那條道路，廣播聲也變得愈來愈清楚、愈來愈大聲。
“我們會奮戰到底，拜托各位也一起勇敢站出來吧。
” 就在那廣播聲逐漸遠去不到十分鐘後，便聽見了軍人的動靜。
她這輩子第一次聽見那種聲響，數千人穿着軍靴踩着整齊劃一的步伐聲，還有感覺足以粉碎道路、推倒牆壁的裝甲車聲。
她一頭埋進兩腳的膝蓋中間。
某張病床傳來了年幼的患者在哭着哀求：“媽媽，關窗吧。
”“已經關了。
”“再關緊一點。
”“已經關很緊了！”那些聲音好不容易經過之後，又再度聽見了街頭廣播聲劃破了市中心的甯靜，那是從好幾條街道外傳來的模煳聲音。
“各位，現在就勇敢站出來吧，拜托大家，戒嚴軍就要進來了。
” 最後，道廳處傳來了槍響，當時她還十分清醒，沒有睡着。
她沒有遮住耳朵，也沒有閉上眼睛；沒有低頭，也沒有呻吟。
她隻有想起你，本來想要帶你走的，你卻拔腿往階梯方向逃跑，面露驚恐，仿佛隻有奔逃才有活路般。
“東浩啊，跟我走吧。
你得跟我一起離開這裡才行。
”你緊抓着二樓欄杆，渾身發抖。
最後與你四目相望時，你的眼皮不斷顫抖，因為想要活下來，因為内心充滿着恐懼。
第六記耳光
“你打算如何通過檢閱？”
總編低頭看着徐老師的劇團工作人員送來的招待券，自己嘀咕着。
雖然看似是在喃喃自語，其實是在向她問話。
“難道老師在重寫劇本嗎？距離公演隻剩下不到十五天了……怎麼來得及排練？” 當初她與徐老師的計劃是這周出版劇作，下周在報紙文藝副刊上刊登出版相關消息，這樣對劇團公演來說會是很好的宣傳機會。
而且原本打算在公演期間讓尹代理站在劇場門口販售劇作，但是因為審閱結果導緻出版計劃延宕，相同内容的戲劇公演也必然會慘遭停演命運。
然而，不知道徐老師心裡打着什麼如意算盤，居然按照原定時程發放公演招待券。
辦公室的門伴随着吵雜聲被推開，尹代理抱着一箱書走了進來，他的眼鏡鏡片蒙上了一層白霧。
“誰能先幫我把這副眼鏡摘掉。
” 她趕緊跑向前，幫尹代理摘下眼鏡。
尹代理氣喘籲籲地将那箱書直接丢放在接待桌上。
她用美工刀劃開紙箱，取出了兩本書，一本先拿去給總編，再急忙翻開手中的另外一本檢查。
那些書上标示的譯者姓名，已從原先通緝中的譯者改為移民至美國的總編親戚，原本擔憂的這本書，反而隻被檢閱科删掉兩段内容，最終順利移交到印刷廠印刷。
她鋪了兩張報紙在桌上，與尹代理一起将箱子裡的書統統取出。
他們把書和報導資料一起放進印有出版社公司标志的信封袋裡，依照明天要發送的各家媒體單位堆疊。
“不錯喔。
”總編低頭喃喃自語。
他咳了一聲之後，再次看着她正式說道：“非常好，整理好之後今天就提早下班吧。
” 總編摘下老花眼鏡後站起身，把大衣披在肩膀準備套上，但是他的右手怎麼穿都穿不進去，顯得有些笨拙，看來是季節轉冬，他的五十肩又惡化了。
她放下手邊的事情走向前，幫忙總編把手臂伸進衣袖裡。
“謝謝啊，金小姐。
” 她看見了他那雙受寵若驚的善良眼神和過早浮現的皺紋，突然意識到如此内向懦弱的人，居然會與當局關注的作者維持友好關系，并持續出版當局關注的書籍，究竟是為了什麼？ 尹代理跟着總編下班以後，隻剩下她一人獨自在辦公室裡。
她因為不想提早回家，隻好坐在書桌前，面對着那箱剛出版的書籍。
雖然她想要試着回想譯者的容貌，但不曉得為何卻想不起對方的明确長相。
她撫摸着瘀血已經消去的右臉頰，毫無痛感；她再用指尖試着按壓，隻感受到微微的刺激，幾乎已經稱不上是疼痛。
新書是以群衆心理為主題所寫的人文書籍，作者是一名英國人，書中大部分實例皆取自于近現代歐洲國家，包括法國大革命與西班牙内戰、二次世界大戰。
而容易被檢閱單位删除的五月風暴學運篇，譯者早已自行省略不譯。
他期許未來能出版完整修訂版，并于序言中寫道： 作者認為，雖然尚未證實影響群衆道德感的關鍵因素是什麼，但有趣的事實是，群聚的現場會産生一種特殊的道德氛圍，而且與群衆個體的個人道德水平無關。
有些群衆會肆無忌憚地搶劫商店、殺人、強奸，有些群衆則會獲得個人單獨行動時難以發揮的利他性與勇氣。
與其說後者的個體特别崇高，不如說是存在于人類根本的崇高性，會借由群衆的力量展現；而前者的個體也并非特别野蠻，是存在于人類根本的野蠻，會借由群衆的力量極大化。
接下來的段落被檢閱組删減過，所以沒能完整呈現在書裡：那麼，我們該思考的問題是：人類究竟是什麼？為了讓人類不要成為什麼，我們又該做些什
振秀哥約莫在十一點左右敲了敲門進入那房間。
雖然經常看他手持無線電走動，這卻是她第一次看到他身上背着槍枝，難免感到有些陌生。
他開口說道：“麻煩留下三位，我隻需要三名可以幫忙進行街頭廣播的人，要廣播到天亮，其他人都快回家吧。
” 在剛才的讨論中認為需要配槍的三人自然站了出去。
“我們也想參與到底。
” 把她帶上二樓的炊事組大學生姊姊說道： “當初就是想要和大家同生共死，我才會來這裡的。
” 不知道振秀哥最後是如何說服那些女子回家的，她已經不太記得後續發展，或者，說不定是她不想記得而選擇刻意遺忘。
雖然她依稀記得振秀哥說過：“要是把女人統統留在道廳，讓她們一起死，有損市民軍的名譽。
”但是她卻無法肯定自己是不是因為被那句話徹底說服而離開。
她認為死了也無妨，但其實她更希望最好不要和大家一起死掉。
原以為看過那麼多的死者，應該對死亡已經無感，但反而因此更心生畏懼。
她一點也不想張着嘴巴、千瘡百孔地死去，半透明的腸子還裸露在外。
決定留下的三名女子中，隻有善珠姊領到了一把保命用的M1卡賓槍。
善珠姊聽完簡略的使用說明後，生澀地把槍背在肩上，也沒特别回頭向其他人道别，就跟着另外兩名女大生走到一樓。
振秀哥向她們說道： “拜托讓大家站出來，等明天早上天一亮，讓道廳前可以塞滿人潮，我們會想盡辦法撐到明天早晨的。
” 其他女子在淩晨一點鐘左右離開了道廳，振秀哥和其他幾名大學生護送她們到南洞天主教堂那條巷子，一群人在隻有微弱路燈照射的巷子口停下了腳步。
“就在這裡分頭走吧，随便找戶人家躲着都好。
” 如果她有靈魂，或許就是在那一刻徹底粉碎的。
在振秀哥穿着濕透的襯衫、背着M1卡賓槍，面帶笑容向這些女子道别時；在她全身僵硬地看着他們重新走上那條漆黑道路回去道廳時；不，應該說是在她離開道廳前看見你時，她的靈魂已經支離破碎。
當她看見穿着天藍色體育服、上身還多套着軍訓外套的你，用那窄小得還像個孩子般的肩膀背着槍枝頻頻點頭時，她驚訝地喊了你一聲：“東浩！你怎麼還沒回家？”她走到正在說明如何裝填彈藥的青年面前。
“這孩子是國中生，得立刻讓他回家。
”那名青年滿臉錯愕。
“他自己說他是高二的啊……剛剛我們把高一以下同學送回家的時候，他也沒離開。
”她壓低音量抗議道：“這像話嗎？你看他哪裡長得像高中生？” 振秀哥的背影從黑暗中完全消失以後，女子開始分頭行動。
炊事組女大生問她：“這附近有你認識的住戶嗎？”她搖了搖頭，随即女大生便提議：“那就和我一起去全南大學醫院吧，我表姊正在那裡住院。
” 全南大學附設醫院的大廳一片漆黑，出入口大門也緊閉着。
她們倆拍打大門好一陣子之後，終于看見警衛照着手電筒走了過來，護士也随後走出，大夥兒看上去都神情緊張，原來他們以為是軍人來了。
走廊和逃生階梯的燈火也都關着，她們跟握着手電筒的警衛走進了女大生表姊住的六人病房。
室内黑暗無光，窗上挂着棉被，在那片黑暗中其實患者與家屬全都醒着。
女大生的阿姨連忙抓起外甥女的手，悄悄地問道：“怎麼辦啊？聽說軍人會進來，要把受傷的人統統槍斃！” 她靠在病房的窗邊坐下。
旁邊病床的家屬是一名大叔，低聲對她說道： “别坐窗邊，很危險。
” 由于病房内毫無光線，所以沒能看見那位大叔的長相。
“軍人撤退的那天有子彈射進來，原本挂在窗邊的衣服還被射穿了一個洞呢，要是人站在這裡，你想想後果會怎樣？” 她向旁邊移動了兩步。
由于病房内有一位呼吸不順的重症病患，所以每二十分鐘就有護士握着手電筒進來。
每當宛如探照燈般的燈光照亮病房各個角落時，就會看見患者與家屬滿臉戒慎恐懼的表情。
“怎麼辦才好啊，那些軍人真的會闖進來嗎？要是真的會把我們都殺了，是不是應該等明天天一亮就趕緊辦理出院手續啊？你表姊才剛恢複意識一天呢，要是縫合的地方又裂開的話怎麼辦？”每當阿姨悄悄地問話時，女大生都會用更小的聲音回答她：“我也不知道啊，阿姨。
” 不曉得過了多久，遠處突然傳來纖細的嗓音。
她将頭轉向窗戶，透過擴音器傳來的女子說話聲愈來愈近，但那不是善珠姊的聲音。
“親愛的市民朋友，拜托到道廳前集合吧，現在戒嚴軍要進來市内了。
” 她感受到病房内有一顆宛如大型氣球般的沉默正慢慢膨脹，就快頂到病房的各個角落。
随着卡車開過醫院前的那條道路，廣播聲也變得愈來愈清楚、愈來愈大聲。
“我們會奮戰到底，拜托各位也一起勇敢站出來吧。
” 就在那廣播聲逐漸遠去不到十分鐘後，便聽見了軍人的動靜。
她這輩子第一次聽見那種聲響，數千人穿着軍靴踩着整齊劃一的步伐聲，還有感覺足以粉碎道路、推倒牆壁的裝甲車聲。
她一頭埋進兩腳的膝蓋中間。
某張病床傳來了年幼的患者在哭着哀求：“媽媽，關窗吧。
”“已經關了。
”“再關緊一點。
”“已經關很緊了！”那些聲音好不容易經過之後，又再度聽見了街頭廣播聲劃破了市中心的甯靜，那是從好幾條街道外傳來的模煳聲音。
“各位，現在就勇敢站出來吧，拜托大家，戒嚴軍就要進來了。
” 最後，道廳處傳來了槍響，當時她還十分清醒，沒有睡着。
她沒有遮住耳朵，也沒有閉上眼睛；沒有低頭，也沒有呻吟。
她隻有想起你，本來想要帶你走的，你卻拔腿往階梯方向逃跑，面露驚恐，仿佛隻有奔逃才有活路般。
“東浩啊，跟我走吧。
你得跟我一起離開這裡才行。
”你緊抓着二樓欄杆，渾身發抖。
最後與你四目相望時，你的眼皮不斷顫抖，因為想要活下來，因為内心充滿着恐懼。
雖然看似是在喃喃自語，其實是在向她問話。
“難道老師在重寫劇本嗎？距離公演隻剩下不到十五天了……怎麼來得及排練？” 當初她與徐老師的計劃是這周出版劇作，下周在報紙文藝副刊上刊登出版相關消息，這樣對劇團公演來說會是很好的宣傳機會。
而且原本打算在公演期間讓尹代理站在劇場門口販售劇作，但是因為審閱結果導緻出版計劃延宕，相同内容的戲劇公演也必然會慘遭停演命運。
然而，不知道徐老師心裡打着什麼如意算盤，居然按照原定時程發放公演招待券。
辦公室的門伴随着吵雜聲被推開，尹代理抱着一箱書走了進來，他的眼鏡鏡片蒙上了一層白霧。
“誰能先幫我把這副眼鏡摘掉。
” 她趕緊跑向前，幫尹代理摘下眼鏡。
尹代理氣喘籲籲地将那箱書直接丢放在接待桌上。
她用美工刀劃開紙箱，取出了兩本書，一本先拿去給總編，再急忙翻開手中的另外一本檢查。
那些書上标示的譯者姓名，已從原先通緝中的譯者改為移民至美國的總編親戚，原本擔憂的這本書，反而隻被檢閱科删掉兩段内容，最終順利移交到印刷廠印刷。
她鋪了兩張報紙在桌上，與尹代理一起将箱子裡的書統統取出。
他們把書和報導資料一起放進印有出版社公司标志的信封袋裡，依照明天要發送的各家媒體單位堆疊。
“不錯喔。
”總編低頭喃喃自語。
他咳了一聲之後，再次看着她正式說道：“非常好，整理好之後今天就提早下班吧。
” 總編摘下老花眼鏡後站起身，把大衣披在肩膀準備套上，但是他的右手怎麼穿都穿不進去，顯得有些笨拙，看來是季節轉冬，他的五十肩又惡化了。
她放下手邊的事情走向前，幫忙總編把手臂伸進衣袖裡。
“謝謝啊，金小姐。
” 她看見了他那雙受寵若驚的善良眼神和過早浮現的皺紋，突然意識到如此内向懦弱的人，居然會與當局關注的作者維持友好關系，并持續出版當局關注的書籍，究竟是為了什麼？ 尹代理跟着總編下班以後，隻剩下她一人獨自在辦公室裡。
她因為不想提早回家，隻好坐在書桌前，面對着那箱剛出版的書籍。
雖然她想要試着回想譯者的容貌，但不曉得為何卻想不起對方的明确長相。
她撫摸着瘀血已經消去的右臉頰，毫無痛感；她再用指尖試着按壓，隻感受到微微的刺激，幾乎已經稱不上是疼痛。
新書是以群衆心理為主題所寫的人文書籍，作者是一名英國人，書中大部分實例皆取自于近現代歐洲國家，包括法國大革命與西班牙内戰、二次世界大戰。
而容易被檢閱單位删除的五月風暴學運篇，譯者早已自行省略不譯。
他期許未來能出版完整修訂版，并于序言中寫道： 作者認為，雖然尚未證實影響群衆道德感的關鍵因素是什麼，但有趣的事實是，群聚的現場會産生一種特殊的道德氛圍，而且與群衆個體的個人道德水平無關。
有些群衆會肆無忌憚地搶劫商店、殺人、強奸，有些群衆則會獲得個人單獨行動時難以發揮的利他性與勇氣。
與其說後者的個體特别崇高，不如說是存在于人類根本的崇高性，會借由群衆的力量展現；而前者的個體也并非特别野蠻，是存在于人類根本的野蠻，會借由群衆的力量極大化。
接下來的段落被檢閱組删減過，所以沒能完整呈現在書裡：那麼，我們該思考的問題是：人類究竟是什麼？為了讓人類不要成為什麼，我們又該做些什
