第四十章 熱爾馬諾 德 梅洛中士的第十三封信
關燈
小
中
大
臉和脖子。
之後便轉身消失在叢林裡。
沒過多久，羅德裡格斯·布拉加醫生走進我的房間，把信扔在我腿上。
“這封信不是給我的，是給喬治·林姆的。
” 他走得和來時一樣幹脆。
這下清楚了：信使所說的白人醫生是瑞士傳教士。
但和我接下來要說的事情相比，這不過是個無傷大雅的誤會：那封信是林姆的夫人伯莎·裡夫寫的。
信封躺在我的腿上，疑問卻揮之不去：那個女人為什麼給她朝夕相處的人寫信？為什麼又要不遠千裡地寄信？閣下，盡管我知道這有失體統，但我還是屈服于自己的好奇。
也許把你納入這起微小的罪行，是為了減輕壓在我肩上的負罪感。
但是閣下和我一樣，也有權做出決定。
如果您不願偷窺伯莎·裡夫的秘密，就讀到這裡吧。
無論您做何決定，我在羅德裡格斯·布拉加的幫助下把它翻譯成葡語，親自謄抄了信件。
親愛的喬治： 你又一次邀請我，陪你踏上那些頻繁而漫長的旅程。
如果我是一隻鳥，能飛越沼澤、湖泊和疲倦，我一定會跟你走。
但我現在都沒有力量和健康當一個人。
我享受不到妻子的幸福，也沒有成為母親的希望。
此刻亦如我在所有等待的時日裡所做的那樣：我祈禱你回來的時候不似離開的時候那般疏遠。
你一直對我說，是我自己在疏遠自己。
頻繁複發的間日熱剝離了我的存在。
但我失去感知不是因為疾病，而是因為悲傷。
我病了，喬治。
空虛的頑疾折磨着我。
因此我缺的不是醫生，而是愛人。
我求你：用你攝影時看向那些裸體非洲女人的狂熱眼神看看我。
看看我，喬治。
你會看到我等的不是一個傳教士。
我渴望一位并不畏懼和我一起被火山灼燒的丈夫。
你作為傳教士在非洲對抗巫師和巫婆的價值已經在瑞士得到認可。
那麼此刻，我親愛的喬治，我希望你能用巫術蠱惑我。
他們多麼驕傲能有你這樣一個救人無數的醫生。
而我卻死在你的手中。
你不愛我，我就會死。
當你想着拯救我，我就死得更徹底了。
我的存在重新失去光耀。
我不需要更多的信仰。
我需要生命。
傷害我的不是你的殘忍，而是你的無動于衷。
你讓我感覺渺小，不受重視，空空蕩蕩。
這就是我，一個逆光中的形象。
一張永遠等待顯影的相片。
之後便轉身消失在叢林裡。
沒過多久，羅德裡格斯·布拉加醫生走進我的房間，把信扔在我腿上。
“這封信不是給我的，是給喬治·林姆的。
” 他走得和來時一樣幹脆。
這下清楚了：信使所說的白人醫生是瑞士傳教士。
但和我接下來要說的事情相比，這不過是個無傷大雅的誤會：那封信是林姆的夫人伯莎·裡夫寫的。
信封躺在我的腿上，疑問卻揮之不去：那個女人為什麼給她朝夕相處的人寫信？為什麼又要不遠千裡地寄信？閣下，盡管我知道這有失體統，但我還是屈服于自己的好奇。
也許把你納入這起微小的罪行，是為了減輕壓在我肩上的負罪感。
但是閣下和我一樣，也有權做出決定。
如果您不願偷窺伯莎·裡夫的秘密，就讀到這裡吧。
無論您做何決定，我在羅德裡格斯·布拉加的幫助下把它翻譯成葡語，親自謄抄了信件。
親愛的喬治： 你又一次邀請我，陪你踏上那些頻繁而漫長的旅程。
如果我是一隻鳥，能飛越沼澤、湖泊和疲倦，我一定會跟你走。
但我現在都沒有力量和健康當一個人。
我享受不到妻子的幸福，也沒有成為母親的希望。
此刻亦如我在所有等待的時日裡所做的那樣：我祈禱你回來的時候不似離開的時候那般疏遠。
你一直對我說，是我自己在疏遠自己。
頻繁複發的間日熱剝離了我的存在。
但我失去感知不是因為疾病，而是因為悲傷。
我病了，喬治。
空虛的頑疾折磨着我。
因此我缺的不是醫生，而是愛人。
我求你：用你攝影時看向那些裸體非洲女人的狂熱眼神看看我。
看看我，喬治。
你會看到我等的不是一個傳教士。
我渴望一位并不畏懼和我一起被火山灼燒的丈夫。
你作為傳教士在非洲對抗巫師和巫婆的價值已經在瑞士得到認可。
那麼此刻，我親愛的喬治，我希望你能用巫術蠱惑我。
他們多麼驕傲能有你這樣一個救人無數的醫生。
而我卻死在你的手中。
你不愛我，我就會死。
當你想着拯救我，我就死得更徹底了。
我的存在重新失去光耀。
我不需要更多的信仰。
我需要生命。
傷害我的不是你的殘忍，而是你的無動于衷。
你讓我感覺渺小，不受重視，空空蕩蕩。
這就是我，一個逆光中的形象。
一張永遠等待顯影的相片。
