第二十七章 熱爾馬諾 德 梅洛中士的第九封信
關燈
小
中
大
我們不僅要光腳走路，還要踩踏大地。
直到磨去表皮，直到大地的血流進我們的血管。
（比布莉安娜） 位于薩那貝尼尼和希科莫之間的某地，1895年10月28日 尊敬的艾雷斯·德·奧内拉斯中尉先生： 閣下，我心如死灰。
他們搶走了我的過去，奪走了我的夢想。
破曉時分，聖地亞哥·達·馬塔強行将我拖出薩那貝尼尼的房間。
他就說了一個字：“走！”正當我匆忙穿戴的時候，上尉問我：“你以為我幹嗎來這種鬼地方？”他擡起手臂，好像全世界都得洗耳恭聽：“我奉命來帶你走。
”不消說，是您下令将我強行送往希科莫軍營。
您用這種傷人的方式提醒我，我最重要的身份是一名軍人，一個葡萄牙人。
别了，瑞士醫院；别了，伊瑪尼；别了，我在莫桑比克的夢想生活。
我寫下這些話，絕望得就像一個被活埋了的人捶着棺材闆。
我心力交瘁。
我再也不會有愛情，再也不會有朋友，再也不會有鄰人。
您無法想象，又或許，您比任何人都更能想象我是在怎樣的境地中寫下的這些話：坐在貨車上，周圍的世界天旋地轉。
我想借這封信，向您描述那天早晨我被送上牛車後所經曆的冒險。
我和聖地亞哥·達·馬塔和他的七個士兵同行。
他們慢悠悠地護送着牛車。
貨闆上除了我，還有武器、幾箱餅幹和兩罐水。
我坐在魔鬼的位置上，背對着一望無盡的前路。
我們正趕往希科莫的軍營，我将在那裡接受治療。
我在小車上颠簸着，發覺又一次排演了自己的送葬隊。
第一次是在船腹裡，如今是在一輛塵土飛揚的貨車上。
等真的到了葬禮上，我應該還會穿着這身令人厭惡至極的軍裝。
現在它不光包裹着我的身體，還有我的靈魂。
請記下我的請求，閣下：把這身臭烘烘的制服當作我的皮膚，和我一起入殓。
我正是穿着這件未來的裹屍布，踏上這趟旅程。
說得再嚴重點，這就是我：無論是死是活，這塊布都緊緊包裹住我。
它是制服，也是裹屍布。
我是一名軍人，不屬于自己。
在我的葬禮上，那些沒有發現自己也失去了靈魂的軍人鳴槍緻敬。
他們并不知道，子彈會殺死天空。
一路上，我不斷遭受聖地亞哥的辱罵。
我沒有感到不快。
他的羞辱讓我無心思考更大的傷痛。
之後，就像母親所說的那樣：會叫的狗不咬人。
以他謾罵的激烈程度來看，聖地亞哥應該是個天大的好人。
“都怪你，”他沖我說，“都怪你這個娘炮，害得我沒法去科奧萊拉打仗。
就為了來接你，就因為我們這位王子殿下沒法一個人穿越叢林。
跟
直到磨去表皮，直到大地的血流進我們的血管。
（比布莉安娜） 位于薩那貝尼尼和希科莫之間的某地，1895年10月28日 尊敬的艾雷斯·德·奧内拉斯中尉先生： 閣下，我心如死灰。
他們搶走了我的過去，奪走了我的夢想。
破曉時分，聖地亞哥·達·馬塔強行将我拖出薩那貝尼尼的房間。
他就說了一個字：“走！”正當我匆忙穿戴的時候，上尉問我：“你以為我幹嗎來這種鬼地方？”他擡起手臂，好像全世界都得洗耳恭聽：“我奉命來帶你走。
”不消說，是您下令将我強行送往希科莫軍營。
您用這種傷人的方式提醒我，我最重要的身份是一名軍人，一個葡萄牙人。
别了，瑞士醫院；别了，伊瑪尼；别了，我在莫桑比克的夢想生活。
我寫下這些話，絕望得就像一個被活埋了的人捶着棺材闆。
我心力交瘁。
我再也不會有愛情，再也不會有朋友，再也不會有鄰人。
您無法想象，又或許，您比任何人都更能想象我是在怎樣的境地中寫下的這些話：坐在貨車上，周圍的世界天旋地轉。
我想借這封信，向您描述那天早晨我被送上牛車後所經曆的冒險。
我和聖地亞哥·達·馬塔和他的七個士兵同行。
他們慢悠悠地護送着牛車。
貨闆上除了我，還有武器、幾箱餅幹和兩罐水。
我坐在魔鬼的位置上，背對着一望無盡的前路。
我們正趕往希科莫的軍營，我将在那裡接受治療。
我在小車上颠簸着，發覺又一次排演了自己的送葬隊。
第一次是在船腹裡，如今是在一輛塵土飛揚的貨車上。
等真的到了葬禮上，我應該還會穿着這身令人厭惡至極的軍裝。
現在它不光包裹着我的身體，還有我的靈魂。
請記下我的請求，閣下：把這身臭烘烘的制服當作我的皮膚，和我一起入殓。
我正是穿着這件未來的裹屍布，踏上這趟旅程。
說得再嚴重點，這就是我：無論是死是活，這塊布都緊緊包裹住我。
它是制服，也是裹屍布。
我是一名軍人，不屬于自己。
在我的葬禮上，那些沒有發現自己也失去了靈魂的軍人鳴槍緻敬。
他們并不知道，子彈會殺死天空。
一路上，我不斷遭受聖地亞哥的辱罵。
我沒有感到不快。
他的羞辱讓我無心思考更大的傷痛。
之後，就像母親所說的那樣：會叫的狗不咬人。
以他謾罵的激烈程度來看，聖地亞哥應該是個天大的好人。
“都怪你，”他沖我說，“都怪你這個娘炮，害得我沒法去科奧萊拉打仗。
就為了來接你，就因為我們這位王子殿下沒法一個人穿越叢林。
跟
