第二十七章 熱爾馬諾 德 梅洛中士的第九封信
關燈
小
中
大
我說說，我的中士：就憑你這小細胳膊，你要怎麼擦幹淨自己的屁股？讓那個漂亮的黑娘兒們給你洗屁股嗎？要不要在這也找個黑兵兵啊？你放心，他們都是行家。
一定盡心盡力，讓你這輩子再也不用拉屎。
” 起初士兵們還在憋笑。
過了一會兒他們也懶得聽了。
上尉自顧自地念叨着連珠炮似的謾罵： “就憑你那雙手還怎麼打飛機啊。
我想這幾個月在林子裡，你應該隻能靠扒樹皮取樂了吧。
因為你已經告别了五個小指頭的遊戲。
現在你那杆槍隻能去糊弄那些狡猾的卡菲爾人。
希望你已經跟教堂裡陪你的黑妞兒來過一發了。
還是你想我來量量她的尺寸，你這團臭狗屎？” 終于，他閉上嘴，開始沉默地趕路。
疲倦壓垮了他的肩膀，但他褐色的臉上依然目光如炬，時刻勘察着周圍的環境。
那個帶領我們在腹地行走的男人一定異常孤獨。
入夜後，他下令停止行軍，在遠離道路的地方紮營。
他一邊鋪開漆布當床，一邊破天荒地對我溫聲細語，說我走了大運了，因為羅德裡格斯·布拉加醫生正經停希科莫。
翌日，我們艱難地翻過荊棘叢生的小坡後，遇到了一個卡菲爾人。
我們問他索取了食物，給我們的牛要了點水。
他默默領着我們走回茅屋，在那給了我們一些烤玉米。
我們狼吞虎咽地消滅了食物。
這時，他警告我們說，幾十個瓦圖阿人的士兵在離那不遠的地方集結。
他們結隊而來，聚集在湖邊。
他們在那裡籌備傳統儀式，為戰士們祈福。
那天早上，其中一隊士兵找上門來。
一個老兵到牛圈挑走了一頭牛。
他用木棒敲擊牛鼻，激怒牲畜。
幾個年輕點的士兵跳上牛背，把它壓倒在地。
他們按住牛角，首領用斧子砍斷了牛的脖子。
“瞧，這裡還有血。
”老農指了指地上深色的血漬，上面爬滿了蒼蠅。
不消幾分鐘，士兵們就把牛骨剔刮幹淨，把肉扛在背上。
卡菲爾人指出了他們消失的山丘。
“跟我來，”男人說，“他們就在附近。
我們小心點，就不會被人發現。
” “他們人多嗎？” “五十來人。
” “他們是哪個營，哪支部隊的？别跟我說他們是茲諾尼的喬皮人，人們口中的‘白色飛鳥’？” “不，他們年紀更大。
我看像是那些‘狡猾的馬佩佩人’。
” “我們來埋伏他們！”聖地亞哥下令。
“你瘋了，上尉。
”我說。
換種情形我的不敬都将招緻重罰。
但那時聖地亞哥隻是剜了我一眼，接着遞給我一杆槍。
“給我當個軍人，小崽子。
用你剩下的手指也好，用你那根
一定盡心盡力，讓你這輩子再也不用拉屎。
” 起初士兵們還在憋笑。
過了一會兒他們也懶得聽了。
上尉自顧自地念叨着連珠炮似的謾罵： “就憑你那雙手還怎麼打飛機啊。
我想這幾個月在林子裡，你應該隻能靠扒樹皮取樂了吧。
因為你已經告别了五個小指頭的遊戲。
現在你那杆槍隻能去糊弄那些狡猾的卡菲爾人。
希望你已經跟教堂裡陪你的黑妞兒來過一發了。
還是你想我來量量她的尺寸，你這團臭狗屎？” 終于，他閉上嘴，開始沉默地趕路。
疲倦壓垮了他的肩膀，但他褐色的臉上依然目光如炬，時刻勘察着周圍的環境。
那個帶領我們在腹地行走的男人一定異常孤獨。
入夜後，他下令停止行軍，在遠離道路的地方紮營。
他一邊鋪開漆布當床，一邊破天荒地對我溫聲細語，說我走了大運了，因為羅德裡格斯·布拉加醫生正經停希科莫。
翌日，我們艱難地翻過荊棘叢生的小坡後，遇到了一個卡菲爾人。
我們問他索取了食物，給我們的牛要了點水。
他默默領着我們走回茅屋，在那給了我們一些烤玉米。
我們狼吞虎咽地消滅了食物。
這時，他警告我們說，幾十個瓦圖阿人的士兵在離那不遠的地方集結。
他們結隊而來，聚集在湖邊。
他們在那裡籌備傳統儀式，為戰士們祈福。
那天早上，其中一隊士兵找上門來。
一個老兵到牛圈挑走了一頭牛。
他用木棒敲擊牛鼻，激怒牲畜。
幾個年輕點的士兵跳上牛背，把它壓倒在地。
他們按住牛角，首領用斧子砍斷了牛的脖子。
“瞧，這裡還有血。
”老農指了指地上深色的血漬，上面爬滿了蒼蠅。
不消幾分鐘，士兵們就把牛骨剔刮幹淨，把肉扛在背上。
卡菲爾人指出了他們消失的山丘。
“跟我來，”男人說，“他們就在附近。
我們小心點，就不會被人發現。
” “他們人多嗎？” “五十來人。
” “他們是哪個營，哪支部隊的？别跟我說他們是茲諾尼的喬皮人，人們口中的‘白色飛鳥’？” “不，他們年紀更大。
我看像是那些‘狡猾的馬佩佩人’。
” “我們來埋伏他們！”聖地亞哥下令。
“你瘋了，上尉。
”我說。
換種情形我的不敬都将招緻重罰。
但那時聖地亞哥隻是剜了我一眼，接着遞給我一杆槍。
“給我當個軍人，小崽子。
用你剩下的手指也好，用你那根
