第二十五章 熱爾馬諾 德 梅洛中士的第八封信
關燈
小
中
大
頭。
我跟着老黑人的腳步。
他的腳印很淺，好像步伐中帶有某種修習而成的輕巧。
我想到這些年來他正是以這樣的勇氣行走在恥辱的大地上。
他的女兒和我說過，他是怎樣回避和村裡的其他男人相處，又是怎樣每當說起“伊瑪尼”名字的時候低下頭顱。
所有人都當他是懦夫。
但我們很難遇見更偉大的勇敢。
卡蒂尼·恩桑貝放棄了尊嚴，保護了女兒，不管他是否是她的生父。
因此，他如此輕盈的步伐并不讓我感到驚訝。
我們路過教堂前的石階，看見一夜過去，那些殘破的台階更加趨向河流。
“昨夜下雨了嗎？”我問。
伊瑪尼的父親沒有正面回答，隻說石頭回到了它們出生的地方。
我們來到碼頭，遇到比安卡和神父魯道夫。
他們來此告别，每個人都帶了禮物。
比安卡為伊瑪尼的脖子圍上絲巾，神父給了卡蒂尼一座鐵制的基督受難像，可以把它立在穆瓦納圖的墓碑前。
我後退了幾步。
比布莉安娜來到我身邊，注視着伊尼亞裡梅的流水。
巫女率先打破沉默： “你的母親來過。
” “來薩那貝尼尼？” 治愈我的不單是非洲的力量。
我也從遠方帶來自己的良藥，巫女說。
“自己的良藥？”我錯愕地問。
夢才是我最有效的治療。
因為，按照巫女的說法，它們就像船一樣載着貨物。
我的父母經常來看望我，盡管我并不知情。
“你的母親在這裡和我一起為你療傷。
” 我們回去，大家一起坐在碼頭上，把腳浸在水裡。
腳踝四周的漩渦發出一陣輕柔的聲響，就像最古老的安眠曲。
我們幾乎沒有聽見一艘舟筏在水流的推動下慢慢靠近的聲音。
劃船的男人赤身裸體，頭發淩亂，帶着野獸般的目光。
神父歎了一口氣，說：“就差他了！”他解釋說，這個不速之客是個瘋子，叫裡貝特。
他成日和他惡臭的口袋無休無止地在河上漂流。
還沒等船靠岸，一股令人作嘔的味道飄來。
神父用尚加納語和男人交流，叫他把臭氣熏天的袋子丢掉。
不速之客不同意，奪回那個皮質的大口袋，聲稱裡面裝着他的孩子。
他知道神父不相信他的話，但是如果條件允許，他會把所有東西都攤在碼頭上。
神父警惕地制止：“别，看在上帝的分上，别這麼做！”他要順流而下，神父為他祈禱。
小舟在水流的拉扯下遠去，但我們仍能聽到男人的叫喊： “貢古尼亞内是殺人犯！他殺了我的孩子，殺了我！” 卡蒂尼·恩桑貝起身，我們以為他要上船，開啟他的旅程。
但他注視着裡貝特的小舟在河裡搖擺。
最後，他喃喃說： “别叫他瘋子，神父。
那個男人是我。
”
我跟着老黑人的腳步。
他的腳印很淺，好像步伐中帶有某種修習而成的輕巧。
我想到這些年來他正是以這樣的勇氣行走在恥辱的大地上。
他的女兒和我說過，他是怎樣回避和村裡的其他男人相處，又是怎樣每當說起“伊瑪尼”名字的時候低下頭顱。
所有人都當他是懦夫。
但我們很難遇見更偉大的勇敢。
卡蒂尼·恩桑貝放棄了尊嚴，保護了女兒，不管他是否是她的生父。
因此，他如此輕盈的步伐并不讓我感到驚訝。
我們路過教堂前的石階，看見一夜過去，那些殘破的台階更加趨向河流。
“昨夜下雨了嗎？”我問。
伊瑪尼的父親沒有正面回答，隻說石頭回到了它們出生的地方。
我們來到碼頭，遇到比安卡和神父魯道夫。
他們來此告别，每個人都帶了禮物。
比安卡為伊瑪尼的脖子圍上絲巾，神父給了卡蒂尼一座鐵制的基督受難像，可以把它立在穆瓦納圖的墓碑前。
我後退了幾步。
比布莉安娜來到我身邊，注視着伊尼亞裡梅的流水。
巫女率先打破沉默： “你的母親來過。
” “來薩那貝尼尼？” 治愈我的不單是非洲的力量。
我也從遠方帶來自己的良藥，巫女說。
“自己的良藥？”我錯愕地問。
夢才是我最有效的治療。
因為，按照巫女的說法，它們就像船一樣載着貨物。
我的父母經常來看望我，盡管我并不知情。
“你的母親在這裡和我一起為你療傷。
” 我們回去，大家一起坐在碼頭上，把腳浸在水裡。
腳踝四周的漩渦發出一陣輕柔的聲響，就像最古老的安眠曲。
我們幾乎沒有聽見一艘舟筏在水流的推動下慢慢靠近的聲音。
劃船的男人赤身裸體，頭發淩亂，帶着野獸般的目光。
神父歎了一口氣，說：“就差他了！”他解釋說，這個不速之客是個瘋子，叫裡貝特。
他成日和他惡臭的口袋無休無止地在河上漂流。
還沒等船靠岸，一股令人作嘔的味道飄來。
神父用尚加納語和男人交流，叫他把臭氣熏天的袋子丢掉。
不速之客不同意，奪回那個皮質的大口袋，聲稱裡面裝着他的孩子。
他知道神父不相信他的話，但是如果條件允許，他會把所有東西都攤在碼頭上。
神父警惕地制止：“别，看在上帝的分上，别這麼做！”他要順流而下，神父為他祈禱。
小舟在水流的拉扯下遠去，但我們仍能聽到男人的叫喊： “貢古尼亞内是殺人犯！他殺了我的孩子，殺了我！” 卡蒂尼·恩桑貝起身，我們以為他要上船，開啟他的旅程。
但他注視着裡貝特的小舟在河裡搖擺。
最後，他喃喃說： “别叫他瘋子，神父。
那個男人是我。
”
