第二十四章 一滴眼淚，兩重悲傷
關燈
小
中
大
直到筋疲力盡的比安卡癱倒在地，淚水奪眶而出。
這時，誰也沒想到，比布莉安娜如母親一般抱住了意大利女人。
她讓比安卡的腦袋靠在胸口，撫摸着她的頭發。
“為什麼打我，比安卡女士？這是你第二次打我了。
” 在嗚咽聲裡，白人女人坦白了先前連她自己都不理解的事。
當比布莉安娜在空地的儀式上跳舞時，她冒出一個奇怪的想法：那個女人不可能是人們口中的黑人聖母，不可能像當地人宣稱的那樣是“道之母”。
但事實上，那個黑女人讓她經曆了一場顯靈。
意大利人感受到大地在消失。
“刹那間，我的眼前出現了我唯一的孩子，他一歲大的時候就離我而去了。
” 孩子的早夭似乎向她暗示了她生命的終結。
比安卡決意回到非洲，無非是想找個地方尋死。
最終卻事與願違。
生命張開無盡之母的雙臂，又一次抱住了她。
“我沒有辦法自殺。
”意大利女人承認。
“你感到愧疚？”比布莉安娜問。
比安卡·萬齊尼說不出話來，隻能肯定地點點頭。
她疲倦的面容就像孤兒一樣。
“我們去河邊吧。
”比布莉安娜發出邀請，“晚上它成了另一條河，一條隻屬于女人的夜河。
” 白人不由自主地追随對方的腳步。
她回過頭望見一面旗皺巴巴地挂在塔尖的十字架上。
她感覺教堂之下，還有另一座教堂。
此刻，一個異教女祭司正領着她，走進那座地下教堂。
聖地亞哥·達·馬塔疑惑地看着女人們手拉着手離開。
他很确定那是她們在搔首弄姿，刺激他的欲望。
在伊尼亞裡梅的河畔，兩個女人貼着彼此的身體舞動起來。
白女人搖搖頭，嘟囔說：“我醉得神志不清了，居然和一個黑人在河邊跳舞。
”突然，黑女人停下動作： “那雙手，我的姐妹。
我看見你皮膚下的沙礫，和指蓋上的大地。
” “我有别的辦法嗎？”意大利女人反駁說，聲音宛若纖細的繩索。
身為人母，我能眼睜睜地看着陌生人把幼子埋進土裡嗎？一個女人分娩，一個母親分合大地。
那個冬日的清晨，比安卡·萬齊尼趕走了掘墓人，用自己的雙手掘開堅硬冰冷的大地。
“我把我的孩子哄睡着了。
就像我每天晚上做的那樣。
” 在沉默中，女祭司把比安卡的雙手浸入河中。
她注視着聖地亞哥如何被黑暗吞噬。
[1]祖魯語。
意為“滾，滾回你的老家”。
這時，誰也沒想到，比布莉安娜如母親一般抱住了意大利女人。
她讓比安卡的腦袋靠在胸口，撫摸着她的頭發。
“為什麼打我，比安卡女士？這是你第二次打我了。
” 在嗚咽聲裡，白人女人坦白了先前連她自己都不理解的事。
當比布莉安娜在空地的儀式上跳舞時，她冒出一個奇怪的想法：那個女人不可能是人們口中的黑人聖母，不可能像當地人宣稱的那樣是“道之母”。
但事實上，那個黑女人讓她經曆了一場顯靈。
意大利人感受到大地在消失。
“刹那間，我的眼前出現了我唯一的孩子，他一歲大的時候就離我而去了。
” 孩子的早夭似乎向她暗示了她生命的終結。
比安卡決意回到非洲，無非是想找個地方尋死。
最終卻事與願違。
生命張開無盡之母的雙臂，又一次抱住了她。
“我沒有辦法自殺。
”意大利女人承認。
“你感到愧疚？”比布莉安娜問。
比安卡·萬齊尼說不出話來，隻能肯定地點點頭。
她疲倦的面容就像孤兒一樣。
“我們去河邊吧。
”比布莉安娜發出邀請，“晚上它成了另一條河，一條隻屬于女人的夜河。
” 白人不由自主地追随對方的腳步。
她回過頭望見一面旗皺巴巴地挂在塔尖的十字架上。
她感覺教堂之下，還有另一座教堂。
此刻，一個異教女祭司正領着她，走進那座地下教堂。
聖地亞哥·達·馬塔疑惑地看着女人們手拉着手離開。
他很确定那是她們在搔首弄姿，刺激他的欲望。
在伊尼亞裡梅的河畔，兩個女人貼着彼此的身體舞動起來。
白女人搖搖頭，嘟囔說：“我醉得神志不清了，居然和一個黑人在河邊跳舞。
”突然，黑女人停下動作： “那雙手，我的姐妹。
我看見你皮膚下的沙礫，和指蓋上的大地。
” “我有别的辦法嗎？”意大利女人反駁說，聲音宛若纖細的繩索。
身為人母，我能眼睜睜地看着陌生人把幼子埋進土裡嗎？一個女人分娩，一個母親分合大地。
那個冬日的清晨，比安卡·萬齊尼趕走了掘墓人，用自己的雙手掘開堅硬冰冷的大地。
“我把我的孩子哄睡着了。
就像我每天晚上做的那樣。
” 在沉默中，女祭司把比安卡的雙手浸入河中。
她注視着聖地亞哥如何被黑暗吞噬。
意為“滾，滾回你的老家”。
