第二十章 聖地亞哥 達 馬塔的幻影
關燈
小
中
大
了一個軍禮。
他的臉上滑落細密的水滴，大家都把那當作汗水。
很快，聖地亞哥就失去了對中士的興趣。
他和神父之間的争吵占據了他的注意力。
“神父覺得自己能分清種族和孽種嗎？那讓我跟您說說，我是怎麼區分白人和黑人的。
我靠的不是膚色，我尊貴的神父。
靠的是眼睛。
” 上尉小醜似的言辭和動作吸引了我們所有人的注意力。
他變戲法似的在中士熱爾馬諾的耳邊打了一個響指，說： “好好看看這個男人，看着他的眼睛。
如果你仔細觀察的話，尊敬的神父，您會在這個雜種的眼睛深處看到舊日廚房裡煙霧的熾熱。
就算他的膚色再白，這家夥也是個黑人。
他整個童年都在吹竈台。
” 他萬分笃定。
他是一名軍官，卻比所有神父更能深入、迅疾地洞悉人的靈魂。
他提高音調，高聲質問：“你們聽見葡萄牙上尉說的話了嗎？”他掏出手槍，沖着教堂的鐘樓開槍。
鴉群飛向天空，像是一朵倏然冒出的雲。
子彈似乎讓上尉平靜下來。
他昂頭挺胸，再次走近熱爾馬諾中士： “你說你叫什麼來着？” “報告上尉，我叫熱爾馬諾·德·梅洛。
我被派遣到恩科科拉尼，在一次軍營遇襲中受傷。
” “不許撒謊，中士。
” “千真萬确。
”熱爾馬諾說着展示起他纏滿繃帶的雙臂。
“傷是真的。
但恩科科拉尼沒有軍營。
那裡頂多有個雜貨店。
” “對我而言那就是軍營，世界上唯一的軍營。
我們在此哀悼的年輕人，穆瓦納圖，就是我的哨兵。
” “哨兵？”上尉翻了個白眼，輕蔑地笑了笑，“我真是受夠了這場狗屁鬧劇，受夠了假冒的士兵，受夠了把商鋪當軍營。
受夠了政治家們在宮殿廣場的内閣裡争論不休的戰争。
” 他禱告似的舉起雙臂，哀歎說： “唉，莫西尼奧啊莫西尼奧，你怎麼拖了這麼久？” 他在牆邊找了片陰涼地，倚靠着被歲月腐蝕的石頭。
他望向我們，又好像我們并不存在。
和他的同胞不同，其他白人沒有給他帶去任何安慰。
恰恰相反，那些蒼白的面孔在他心中激起難以掩飾的反感。
除非那個人不但和他同族，剛好還是個女人。
就像意大利女人那樣，她正用一種混雜着恐懼和驚奇的眼神看着他。
“我之前見
他的臉上滑落細密的水滴，大家都把那當作汗水。
很快，聖地亞哥就失去了對中士的興趣。
他和神父之間的争吵占據了他的注意力。
“神父覺得自己能分清種族和孽種嗎？那讓我跟您說說，我是怎麼區分白人和黑人的。
我靠的不是膚色，我尊貴的神父。
靠的是眼睛。
” 上尉小醜似的言辭和動作吸引了我們所有人的注意力。
他變戲法似的在中士熱爾馬諾的耳邊打了一個響指，說： “好好看看這個男人，看着他的眼睛。
如果你仔細觀察的話，尊敬的神父，您會在這個雜種的眼睛深處看到舊日廚房裡煙霧的熾熱。
就算他的膚色再白，這家夥也是個黑人。
他整個童年都在吹竈台。
” 他萬分笃定。
他是一名軍官，卻比所有神父更能深入、迅疾地洞悉人的靈魂。
他提高音調，高聲質問：“你們聽見葡萄牙上尉說的話了嗎？”他掏出手槍，沖着教堂的鐘樓開槍。
鴉群飛向天空，像是一朵倏然冒出的雲。
子彈似乎讓上尉平靜下來。
他昂頭挺胸，再次走近熱爾馬諾中士： “你說你叫什麼來着？” “報告上尉，我叫熱爾馬諾·德·梅洛。
我被派遣到恩科科拉尼，在一次軍營遇襲中受傷。
” “不許撒謊，中士。
” “千真萬确。
”熱爾馬諾說着展示起他纏滿繃帶的雙臂。
“傷是真的。
但恩科科拉尼沒有軍營。
那裡頂多有個雜貨店。
” “對我而言那就是軍營，世界上唯一的軍營。
我們在此哀悼的年輕人，穆瓦納圖，就是我的哨兵。
” “哨兵？”上尉翻了個白眼，輕蔑地笑了笑，“我真是受夠了這場狗屁鬧劇，受夠了假冒的士兵，受夠了把商鋪當軍營。
受夠了政治家們在宮殿廣場的内閣裡争論不休的戰争。
” 他禱告似的舉起雙臂，哀歎說： “唉，莫西尼奧啊莫西尼奧，你怎麼拖了這麼久？” 他在牆邊找了片陰涼地，倚靠着被歲月腐蝕的石頭。
他望向我們，又好像我們并不存在。
和他的同胞不同，其他白人沒有給他帶去任何安慰。
恰恰相反，那些蒼白的面孔在他心中激起難以掩飾的反感。
除非那個人不但和他同族，剛好還是個女人。
就像意大利女人那樣，她正用一種混雜着恐懼和驚奇的眼神看着他。
“我之前見
