第十九章 熱爾馬諾 德 梅洛中士的第五封信
關燈
小
中
大
尼是在利用我逃離這片土地嗎？她為我付出的一切和讓我幻想的美夢都是謊言嗎？我能猜到您的答案，但情願您保密。
我将堅守我的信任和愛情。
我從比安卡那裡學會一件事：愛如烈火，火一旺必将灼焦散場。
我會為愛情抗命，無論這愛是否真心：我會違背閣下的意願，去往瑞士人的醫院。
這就是我要做的。
我已經因為提前思念這些人而感到心傷，他們成了我從未有過的家人。
當我和神父魯道夫說起這種思念時，他嗤之以鼻。
他說他已經不相信愛情、思念，抑或是沒有利害關系的托付。
他不相信任何人，尤其是認識我之後。
我感到冒犯，讓他把話說清楚。
“我讀了散落在你房裡的信。
”神父解釋說。
接着，他叉起手，揣進袖子裡，問：“你就沒什麼要坦白的？” 我剛從被揭穿的震驚中回過神來，神父就從黑袍口袋裡掏出一個類似于金屬十字架的東西。
後來我才意識到那是一把手槍。
我舉起雙臂，這時神父望向天空說：“上帝給了我這把槍。
連造物主都明白，單憑言語在這片罪惡橫行的土地上遠遠不夠。
” “您不能讀我的信！”我鼓起勇氣反抗。
他用食指抵着扳機，笨拙地轉動槍支，說起我與您的通信。
“你洩露了這個教堂的秘密，辜負了一心為你着想的人。
你甚至建議葡萄牙人應該監視我的比布莉安娜。
你應該感到羞愧，居然想用那個女人還給你的手捅她一刀？” 我承認，閣下，我從未感覺如此懊悔。
神父滔滔不絕： “你的長官讓你找叛軍。
那些保衛土地、不讓别人盜走的人能是叛軍嗎？你有問過自己，我們在這裡不就是為了那個目的嗎，偷走他們的土地？” “這群人的土地早就被偷走了。
” 神父似乎并沒有聽到我說話。
因為他一邊眺望高處，一邊挖苦我說： “你現在大可向你親愛的中尉告密，說這個教堂私藏槍械。
” 我沒想到的是，他把槍抛向我的手臂。
“留着它。
”神父建議說，“你最好還是帶
我将堅守我的信任和愛情。
我從比安卡那裡學會一件事：愛如烈火，火一旺必将灼焦散場。
我會為愛情抗命，無論這愛是否真心：我會違背閣下的意願，去往瑞士人的醫院。
這就是我要做的。
我已經因為提前思念這些人而感到心傷，他們成了我從未有過的家人。
當我和神父魯道夫說起這種思念時，他嗤之以鼻。
他說他已經不相信愛情、思念，抑或是沒有利害關系的托付。
他不相信任何人，尤其是認識我之後。
我感到冒犯，讓他把話說清楚。
“我讀了散落在你房裡的信。
”神父解釋說。
接着，他叉起手，揣進袖子裡，問：“你就沒什麼要坦白的？” 我剛從被揭穿的震驚中回過神來，神父就從黑袍口袋裡掏出一個類似于金屬十字架的東西。
後來我才意識到那是一把手槍。
我舉起雙臂，這時神父望向天空說：“上帝給了我這把槍。
連造物主都明白，單憑言語在這片罪惡橫行的土地上遠遠不夠。
” “您不能讀我的信！”我鼓起勇氣反抗。
他用食指抵着扳機，笨拙地轉動槍支，說起我與您的通信。
“你洩露了這個教堂的秘密，辜負了一心為你着想的人。
你甚至建議葡萄牙人應該監視我的比布莉安娜。
你應該感到羞愧，居然想用那個女人還給你的手捅她一刀？” 我承認，閣下，我從未感覺如此懊悔。
神父滔滔不絕： “你的長官讓你找叛軍。
那些保衛土地、不讓别人盜走的人能是叛軍嗎？你有問過自己，我們在這裡不就是為了那個目的嗎，偷走他們的土地？” “這群人的土地早就被偷走了。
” 神父似乎并沒有聽到我說話。
因為他一邊眺望高處，一邊挖苦我說： “你現在大可向你親愛的中尉告密，說這個教堂私藏槍械。
” 我沒想到的是，他把槍抛向我的手臂。
“留着它。
”神父建議說，“你最好還是帶
