第十八章 無言的彌撒
關燈
小
中
大
我們不會把他送到希科莫軍營。
他在瑞士人的醫院會更安全。
那裡沒什麼葡萄牙人。
” 比布莉安娜也認為那樣做更穩妥。
誠然病情有所好轉，但發燒和谵妄仍舊侵襲着熱爾馬諾·德·梅洛。
巫女已經到達能力的極限：病人攜帶的亡靈來自海的另一邊。
“把病人送去禱告的人那裡吧。
”比布莉安娜說。
在這片地區，人們把瑞士新教徒稱為“禱告的人”。
當地民衆聽到他們在周日的慶典上唱出莊嚴而協調的和聲。
據比布莉安娜所說，這種和聲的努力，解釋了為何白人隻贊美一個上帝。
他們用歌聲安慰注定永生孤獨的上帝。
他們在歌頌時閉上眼睛，以示謙卑。
這樣神就不會在他們面前流露出脆弱和缺失。
還有另一個原因催促着熱爾馬諾·德·梅洛離開薩那貝尼尼。
神父一邊說起這件事，一邊從彌撒經裡撕下一頁，用來卷煙。
他備好的不是煙草，而是姆班格的樹葉和種子。
抽食它不會讓神父感到愧疚，他辯解說，是上帝種出了如此美妙的植物。
最初的煙味淹沒了教堂，散發出甜膩而醉人的香味。
神父的話音淹沒在咳嗽聲中： “軍隊來要了……” 我隐忍地歎了口氣。
這裡的軍隊夠多了。
叢林裡都是軍人：黑人、白人、小孩、老人、活的、死的，通通手握槍支。
神父猜出我無聲的疑惑，解釋說： “是我們葡萄牙人的軍隊。
明天就到，領頭的叫聖地亞哥·達·馬塔，他的靈魂不屬于人類。
” 接着他把煙頭遞向中士，後者奮力拒絕，高舉殘破的雙手，好像對着他的是把手槍。
神父寬容地笑了笑。
咳嗽比說話還多： “明天你最好躲進聖器室。
你的上司想把你帶回希科莫。
” 我弟弟穆瓦納圖如幽靈般在教堂門口冒了出來。
他驚慌失措，眼睛瞪得比臉還大。
進門之前，他敬了個軍禮，接着又在祭壇前畫了個十字。
他的嘴巴張合，沒有發出任何聲音。
神父不耐煩地責備說： “天哪，穆瓦納圖，你連十字都畫不好。
” “神父，”我的弟弟支支吾吾地說，“我想告訴一件事……” “不是‘告訴’一件事。
是‘說’一件事……” 父親從後面過來，加入了我們。
他拖着步伐走向兒子，用鷹一般好奇的目光審視着他的臉。
他被迫等候，直到我的弟弟能說出話來。
“中士，發生了一件可怕的事情。
”穆瓦納圖總算開口說道，“恩科科拉尼沒了。
那些人趕盡殺絕，燒毀了一切
他在瑞士人的醫院會更安全。
那裡沒什麼葡萄牙人。
” 比布莉安娜也認為那樣做更穩妥。
誠然病情有所好轉，但發燒和谵妄仍舊侵襲着熱爾馬諾·德·梅洛。
巫女已經到達能力的極限：病人攜帶的亡靈來自海的另一邊。
“把病人送去禱告的人那裡吧。
”比布莉安娜說。
在這片地區，人們把瑞士新教徒稱為“禱告的人”。
當地民衆聽到他們在周日的慶典上唱出莊嚴而協調的和聲。
據比布莉安娜所說，這種和聲的努力，解釋了為何白人隻贊美一個上帝。
他們用歌聲安慰注定永生孤獨的上帝。
他們在歌頌時閉上眼睛，以示謙卑。
這樣神就不會在他們面前流露出脆弱和缺失。
還有另一個原因催促着熱爾馬諾·德·梅洛離開薩那貝尼尼。
神父一邊說起這件事，一邊從彌撒經裡撕下一頁，用來卷煙。
他備好的不是煙草，而是姆班格的樹葉和種子。
抽食它不會讓神父感到愧疚，他辯解說，是上帝種出了如此美妙的植物。
最初的煙味淹沒了教堂，散發出甜膩而醉人的香味。
神父的話音淹沒在咳嗽聲中： “軍隊來要了……” 我隐忍地歎了口氣。
這裡的軍隊夠多了。
叢林裡都是軍人：黑人、白人、小孩、老人、活的、死的，通通手握槍支。
神父猜出我無聲的疑惑，解釋說： “是我們葡萄牙人的軍隊。
明天就到，領頭的叫聖地亞哥·達·馬塔，他的靈魂不屬于人類。
” 接着他把煙頭遞向中士，後者奮力拒絕，高舉殘破的雙手，好像對着他的是把手槍。
神父寬容地笑了笑。
咳嗽比說話還多： “明天你最好躲進聖器室。
你的上司想把你帶回希科莫。
” 我弟弟穆瓦納圖如幽靈般在教堂門口冒了出來。
他驚慌失措，眼睛瞪得比臉還大。
進門之前，他敬了個軍禮，接着又在祭壇前畫了個十字。
他的嘴巴張合，沒有發出任何聲音。
神父不耐煩地責備說： “天哪，穆瓦納圖，你連十字都畫不好。
” “神父，”我的弟弟支支吾吾地說，“我想告訴一件事……” “不是‘告訴’一件事。
是‘說’一件事……” 父親從後面過來，加入了我們。
他拖着步伐走向兒子，用鷹一般好奇的目光審視着他的臉。
他被迫等候，直到我的弟弟能說出話來。
“中士，發生了一件可怕的事情。
”穆瓦納圖總算開口說道，“恩科科拉尼沒了。
那些人趕盡殺絕，燒毀了一切
