第十七章 熱爾馬諾 德 梅洛中士的第四封信
關燈
小
中
大
人的想法了？”她反駁說，“伊瑪尼一個人會更幸福。
在您的手上，如果您手臂上挂着的那玩意兒能算作手的話，那丫頭隻能當一個白人的老婆。
在我手上，她将成為女王。
” 她還說，我們根據自身的經曆都清楚，白人男子一旦看到黑女人點亮城内的酒館，就會忘掉成見。
隻有白人女人會因為競争憤憤不平。
唯一的問題，比安卡進一步提出，就是黑人女孩很快就會身體發胖，皮膚松弛。
必須趁她們正當妙齡的時候聘用她們，趕在她們生完孩子、人老珠黃前。
年輕、貌美、單身——伊瑪尼符合所有條件，可以在這行幹很久，賺得盆滿缽滿。
我聽着她的計劃，心如刀絞。
若非我身患殘疾，我一定會把這個女人擄去一個連我都懷疑并不存在的地方。
您說的話不無道理。
我想象不到和一個黑人女性的婚姻生活。
盡管如此，我還是任由那個美夢瘋長。
昨天，我和伊瑪尼含糊地提起這事。
她的話在我看來相當明确。
她說，我們兩個的世界歸根結底沒有那麼不同。
她是對的。
不管在非洲還是我那個位于葡萄牙的村莊，女人都對結婚期望甚低。
她們從不指望丈夫，也就不會感到幻滅。
女人必須成為母親。
不是她選擇要的孩子，而是遵從神和自然的意志，和那些什麼都指望不上的男人生下後代。
閣下會問，我們會生出怎樣的小孩？又要怎麼向葡萄牙的家人介紹他們呢？回答我的不是伊瑪尼，而是比布莉安娜。
她帶着預言似的肯定，說：“嬰兒的膚色有什麼打緊的？貢古尼亞内會有葡萄牙白人的子孫，葡萄牙人也會有非洲人的子孫！我們無法抵擋潮流，就像篩子兜不住風。
時代，我的孩子，時代把種子都混在一起。
” 因為種種原因，那天早上我要做的第一件事就是請神父做彌撒。
我希望我背棄已久的上帝能指引我，治愈我的間歇熱。
薩那貝尼尼教堂狹小、孤寂、衰敗，神父不務正業。
但是，教堂不管在哪，都是一個小國家。
即使像我這樣不做禮拜的人，也在教堂的安甯裡，找到讓我舊日的靈魂重生的地方。
在您的手上，如果您手臂上挂着的那玩意兒能算作手的話，那丫頭隻能當一個白人的老婆。
在我手上，她将成為女王。
” 她還說，我們根據自身的經曆都清楚，白人男子一旦看到黑女人點亮城内的酒館，就會忘掉成見。
隻有白人女人會因為競争憤憤不平。
唯一的問題，比安卡進一步提出，就是黑人女孩很快就會身體發胖，皮膚松弛。
必須趁她們正當妙齡的時候聘用她們，趕在她們生完孩子、人老珠黃前。
年輕、貌美、單身——伊瑪尼符合所有條件，可以在這行幹很久，賺得盆滿缽滿。
我聽着她的計劃，心如刀絞。
若非我身患殘疾，我一定會把這個女人擄去一個連我都懷疑并不存在的地方。
您說的話不無道理。
我想象不到和一個黑人女性的婚姻生活。
盡管如此，我還是任由那個美夢瘋長。
昨天，我和伊瑪尼含糊地提起這事。
她的話在我看來相當明确。
她說，我們兩個的世界歸根結底沒有那麼不同。
她是對的。
不管在非洲還是我那個位于葡萄牙的村莊，女人都對結婚期望甚低。
她們從不指望丈夫，也就不會感到幻滅。
女人必須成為母親。
不是她選擇要的孩子，而是遵從神和自然的意志，和那些什麼都指望不上的男人生下後代。
閣下會問，我們會生出怎樣的小孩？又要怎麼向葡萄牙的家人介紹他們呢？回答我的不是伊瑪尼，而是比布莉安娜。
她帶着預言似的肯定，說：“嬰兒的膚色有什麼打緊的？貢古尼亞内會有葡萄牙白人的子孫，葡萄牙人也會有非洲人的子孫！我們無法抵擋潮流，就像篩子兜不住風。
時代，我的孩子，時代把種子都混在一起。
” 因為種種原因，那天早上我要做的第一件事就是請神父做彌撒。
我希望我背棄已久的上帝能指引我，治愈我的間歇熱。
薩那貝尼尼教堂狹小、孤寂、衰敗，神父不務正業。
但是，教堂不管在哪，都是一個小國家。
即使像我這樣不做禮拜的人，也在教堂的安甯裡，找到讓我舊日的靈魂重生的地方。
