第十七章 熱爾馬諾 德 梅洛中士的第四封信
關燈
小
中
大
的軍人不能心存疑慮，我情願自己的事業止步于此，做一個末流的中士。
他的軍隊遺忘了他，最後連他自己都不記得穿上軍裝的初衷。
男孩誤認為我是鳥，隻是故事的序曲。
中午發生的事更為嚴肅。
卡蒂尼·恩桑貝和意大利女人比安卡·萬齊尼的對話讓我大為震驚。
卡蒂尼請求意大利女人把他的女兒伊瑪尼帶去洛倫索·馬貴斯，賺取白人男子的錢。
他說女孩是個美人坯子，有着偏淺的膚色和溫順的性情。
意大利女人不會後悔的。
比安卡回答說她做不了主，自己隻不過是個酒館老闆。
對此，卡蒂尼又央求說：“那就帶她去您的酒館吧。
”然而，可憐的卡菲爾人從來沒進過城：那些酒館裡的妓女都是白人。
黑人隻在原住民街區的商店裡接客。
很快，意大利人不再堅持。
她答應考慮此事。
第二天，她決定和我開誠布公，像是欠我一個解釋。
她承認她想過把伊瑪尼帶去洛倫索·馬貴斯，尤其是頭天晚上，看見她裸體的時候。
卡蒂尼的請求合情合理：白人妓女在和有色女人的競争中輸掉了領地。
意大利女人見我沮喪，沒有作答，又鼓勵我去洛倫索·馬貴斯感受一下酒館的歡騰氣氛。
她說起幾家酒館的名字，像什麼國際音樂廳、蒂沃利、托卡德奧、波希米亞女孩、俄羅斯酒吧，諸如此類。
歐洲的遊客在非洲的感覺就像在裡斯本、巴黎或倫敦。
幾鎊錢就可以買到各國女人的柔情，盡管人們猜測她們很多人用了假身份。
比安卡列舉了一堆具有異國風情的名字，多莉、凱蒂·林德斯特倫、範妮·舍夫、海倫·德賴斯代爾、薩拉·佩珀、布蘭奇·杜門德、西西莉亞·拉文德。
雇用伊瑪尼，她又說，會打破當前設立的規矩：白人在城裡的酒館，黑人在郊區的商店。
比安卡打趣着在這個戒律形同虛設的世界裡違背上帝的可能。
“我要叫她‘黑莉莉’。
”她說。
我讓她打住。
她沒有理解我的反應，以為我不喜歡這個名字。
我抗議說所有人都忘了考慮當事人伊瑪尼。
“有人問過伊瑪尼的想法嗎？”我問。
“從何時起我們要過問女
他的軍隊遺忘了他，最後連他自己都不記得穿上軍裝的初衷。
男孩誤認為我是鳥，隻是故事的序曲。
中午發生的事更為嚴肅。
卡蒂尼·恩桑貝和意大利女人比安卡·萬齊尼的對話讓我大為震驚。
卡蒂尼請求意大利女人把他的女兒伊瑪尼帶去洛倫索·馬貴斯，賺取白人男子的錢。
他說女孩是個美人坯子，有着偏淺的膚色和溫順的性情。
意大利女人不會後悔的。
比安卡回答說她做不了主，自己隻不過是個酒館老闆。
對此，卡蒂尼又央求說：“那就帶她去您的酒館吧。
”然而，可憐的卡菲爾人從來沒進過城：那些酒館裡的妓女都是白人。
黑人隻在原住民街區的商店裡接客。
很快，意大利人不再堅持。
她答應考慮此事。
第二天，她決定和我開誠布公，像是欠我一個解釋。
她承認她想過把伊瑪尼帶去洛倫索·馬貴斯，尤其是頭天晚上，看見她裸體的時候。
卡蒂尼的請求合情合理：白人妓女在和有色女人的競争中輸掉了領地。
意大利女人見我沮喪，沒有作答，又鼓勵我去洛倫索·馬貴斯感受一下酒館的歡騰氣氛。
她說起幾家酒館的名字，像什麼國際音樂廳、蒂沃利、托卡德奧、波希米亞女孩、俄羅斯酒吧，諸如此類。
歐洲的遊客在非洲的感覺就像在裡斯本、巴黎或倫敦。
幾鎊錢就可以買到各國女人的柔情，盡管人們猜測她們很多人用了假身份。
比安卡列舉了一堆具有異國風情的名字，多莉、凱蒂·林德斯特倫、範妮·舍夫、海倫·德賴斯代爾、薩拉·佩珀、布蘭奇·杜門德、西西莉亞·拉文德。
雇用伊瑪尼，她又說，會打破當前設立的規矩：白人在城裡的酒館，黑人在郊區的商店。
比安卡打趣着在這個戒律形同虛設的世界裡違背上帝的可能。
“我要叫她‘黑莉莉’。
”她說。
我讓她打住。
她沒有理解我的反應，以為我不喜歡這個名字。
我抗議說所有人都忘了考慮當事人伊瑪尼。
“有人問過伊瑪尼的想法嗎？”我問。
“從何時起我們要過問女
