第十四章 艾雷斯 德 奧内拉斯中尉的第四封信
關燈
小
中
大
的節拍聲。
頃刻間，約莫七千士兵出現在地平線上，跳着戰舞向我們逼近。
他們意圖明顯，想把我們困在沼澤地，活活餓死。
從來沒有哪支軍隊那麼渴望受到進攻。
當我們不再妄想事态出現轉機時，酋長希班紮背着步槍，從隊列裡沖了出來。
他邁着穩健而莊嚴的步伐，走向瓦圖阿的軍隊。
我身旁的一名士兵認為：“那個狗娘養的黑人要向自家的兄弟投降了。
”更讓我們震驚的是，酋長爬上一座巨大的山頭，在那個臨時的露天舞台，對着貢古尼亞内破口大罵。
瓦圖阿人發出噓聲抗議，但任由酋長繼續他雨點般的惡語。
發言結束時，齊班紮朝瓦圖阿人的軍隊開了七槍。
接着又唾地一口，怒斥一聲：“慫包！”之後他安然自若地回到營地。
希班紮的表演達到了期待中的效果：由人群組成的怒浪朝我方襲來。
瓦圖阿人發動進攻。
黑人光着膀子，迎向我軍掃射的機槍。
戰鬥不到幾分鐘就結束了。
敵軍傷亡慘重，不可計數，屍橫遍野。
然而，我也無法統計我軍的戰損情況。
他們說死的不過三十餘人，多半是安哥拉的黑人。
盡管如此，當我們收斂他們的遺骸将其下葬時，我依舊無法直視那樣的傷痛。
每一個死去的年輕人都是我的一部分，他們的犧牲将成為我一生的重負。
後來，還有一樁悲劇加深了我的愧疚。
敵軍撤退後，瑪托拉和瑪奧塔酋長的部隊見敗軍勢單力薄，于是大肆劫掠馬哈祖和齊沙沙族人的屋舍、女人和牛群。
你無法想象這場劫掠在土地上留下了怎樣的瘡痍。
那些黑人不睦已久，但我還是不免懷疑是我們導緻了他們的毀滅。
我的同事都把那場災難性的劫掠視為振奮人心的事。
在他們看來，馬哈祖和齊沙沙族人複仇的願望已經勝過從前對葡萄牙人的敵意。
那些經驗老到的非洲将領提出要小心行事
頃刻間，約莫七千士兵出現在地平線上，跳着戰舞向我們逼近。
他們意圖明顯，想把我們困在沼澤地，活活餓死。
從來沒有哪支軍隊那麼渴望受到進攻。
當我們不再妄想事态出現轉機時，酋長希班紮背着步槍，從隊列裡沖了出來。
他邁着穩健而莊嚴的步伐，走向瓦圖阿的軍隊。
我身旁的一名士兵認為：“那個狗娘養的黑人要向自家的兄弟投降了。
”更讓我們震驚的是，酋長爬上一座巨大的山頭，在那個臨時的露天舞台，對着貢古尼亞内破口大罵。
瓦圖阿人發出噓聲抗議，但任由酋長繼續他雨點般的惡語。
發言結束時，齊班紮朝瓦圖阿人的軍隊開了七槍。
接着又唾地一口，怒斥一聲：“慫包！”之後他安然自若地回到營地。
希班紮的表演達到了期待中的效果：由人群組成的怒浪朝我方襲來。
瓦圖阿人發動進攻。
黑人光着膀子，迎向我軍掃射的機槍。
戰鬥不到幾分鐘就結束了。
敵軍傷亡慘重，不可計數，屍橫遍野。
然而，我也無法統計我軍的戰損情況。
他們說死的不過三十餘人，多半是安哥拉的黑人。
盡管如此，當我們收斂他們的遺骸将其下葬時，我依舊無法直視那樣的傷痛。
每一個死去的年輕人都是我的一部分，他們的犧牲将成為我一生的重負。
後來，還有一樁悲劇加深了我的愧疚。
敵軍撤退後，瑪托拉和瑪奧塔酋長的部隊見敗軍勢單力薄，于是大肆劫掠馬哈祖和齊沙沙族人的屋舍、女人和牛群。
你無法想象這場劫掠在土地上留下了怎樣的瘡痍。
那些黑人不睦已久，但我還是不免懷疑是我們導緻了他們的毀滅。
我的同事都把那場災難性的劫掠視為振奮人心的事。
在他們看來，馬哈祖和齊沙沙族人複仇的願望已經勝過從前對葡萄牙人的敵意。
那些經驗老到的非洲将領提出要小心行事
