第十四章 艾雷斯 德 奧内拉斯中尉的第四封信

是對的。

    起初，我承認我并不理解（或者說理解但不願接受）那隻名叫卡爾達斯·沙維爾的老狐狸提出的洞見。

    那個老謀深算的謀略家認為我們不該正面進攻瓦圖阿人的軍隊，最好在周圍設下堅實的據點，逐步收緊包圍圈，最後将其一舉殲滅。

    如果敵軍感受到威脅，想要反擊就更好了。

    因為沙維爾确信，倘若瓦圖阿人正面來襲則不足為懼。

    他甚至建議我們引誘他們，還說讓我們把碉堡外部建得不堪一擊，誘使敵方主動來犯。

    誰能想到您在恩科科拉尼的據點如此破敗，實際上是出于戰術需要？ 整套方案無論聽上去多麼有理有據，但在我看來有一個緻命的缺點：耗費時間。

    而我很趕時間。

    作為剛從軍校畢業的青年，我來到莫桑比克，急于平步青雲。

    我成了進攻馬古爾的支持者。

    我為這次豪賭感到驕傲。

    但是，最近這場戰役也體現了另一條原則：在戰場上誰着急，誰死得就快。

    卡爾達斯·沙維爾說得有道理：我們迎擊的不是一支軍隊，而是武裝起來的人民。

     讓我給您一條建議，我的中士：不要在卡菲爾人面前表現出脆弱、人性和平等。

    您是白人，不管怎麼說目前也還是一位軍人。

    您受傷了，孤立無援。

    但你也不能因此敞開心扉，和原住民笑淚與共，尤其不能向一個女黑人表露愛意。

     卡爾達斯·沙維爾的策略從長遠的角度看不無道理。

    馬古爾戰役本不該發生，但它發生了，我們也獲取了巨大的利益。

    因為我們需要魯莽的進攻。

    這種勇猛不光是為了向反叛的卡菲爾人示威，而且會影響葡萄牙的輿論——國人并不滿意這場遙遠的海外戰争所耗費的開銷。

    其他歐洲國家也會見識到我們在東非的有效統治。

     我們不必再羨慕過往的成就——這是一個經曆了馬古爾戰役的士兵說的話。