第十三章 在子彈與箭矢之間
關燈
小
中
大
河是流回上帝眼中的淚。
（伊瑪尼之母，希卡齊·瑪誇誇） 嫉妒啃咬着我的睡意。
我不知道還有什麼能比它更麻利地粉碎靈魂：嫉妒是一架風磨，沒有風也能轉起來。
幾天前，中士向我說起穆佩祖伊時異乎尋常的興奮，就是無中生有的微風。
但現在嫉妒有了更加真實的緣由。
昨晚的記憶猶如一把尖刀，紮在我的胸口：深夜，中士熱爾馬諾叩響了比布莉安娜的房門。
那段記憶曆曆在目，逐幀重現。
就在這時我聽見葡萄牙人顫抖的聲音，乞求女人為他醫治。
女人高傲而挑釁地說： “我不是給你治過病了嗎，白人？” “我想要另一種治療。
” 熱爾馬諾進屋，關上房門。
我不想再看，不想再聽。
我開始浮想聯翩，明知想象是最鋒利的感官。
但我沒有時間折磨自己。
因為才過了幾分鐘，那扇門又開了，比布莉安娜穿着中士的制服來到院子裡。
她在黑暗中遲疑片刻，堅定地向我走來。
她伸出手，帶我走進她家。
悲痛而羞愧的熱爾馬諾在角落裡顫抖，身上隻有一件卡布拉娜。
“我們換了衣服。
”比布莉安娜低聲解釋着顯而易見的事實。
我的心中随即燃起疑問：他們沒有交換點别的嗎？ “他來求我幫他套上铠甲，抵禦子彈。
”比布莉安娜指着葡萄牙人說。
“他很害怕，你那個白人。
” “我好怕，伊瑪尼。
”中士抖個不停，結結巴巴地說，“我和所有人都成了敵人。
我需要幫助。
” “但我不打算為你披上盔甲，熱爾馬諾。
” 還沒等中士向桑戈瑪抱怨，她繼續說： “算筆賬吧，我的白人。
這場戰争中死了幾個軍人？又有多少女人遭到毆打、侵犯甚至喪命黃泉？現在回答我：誰更需要受到保護？” 她用靴子跺地，好似從先知變成了軍人。
她的手穩穩地落在我的肩上，說： “你不需要儀式，我的孩子。
你早就不會受傷了。
” 她在我們跟前脫下衣服，把制服還給中士。
“而你，我的白人。
你大可留着那件卡布拉娜。
它看起來像是為你量
（伊瑪尼之母，希卡齊·瑪誇誇） 嫉妒啃咬着我的睡意。
我不知道還有什麼能比它更麻利地粉碎靈魂：嫉妒是一架風磨，沒有風也能轉起來。
幾天前，中士向我說起穆佩祖伊時異乎尋常的興奮，就是無中生有的微風。
但現在嫉妒有了更加真實的緣由。
昨晚的記憶猶如一把尖刀，紮在我的胸口：深夜，中士熱爾馬諾叩響了比布莉安娜的房門。
那段記憶曆曆在目，逐幀重現。
就在這時我聽見葡萄牙人顫抖的聲音，乞求女人為他醫治。
女人高傲而挑釁地說： “我不是給你治過病了嗎，白人？” “我想要另一種治療。
” 熱爾馬諾進屋，關上房門。
我不想再看，不想再聽。
我開始浮想聯翩，明知想象是最鋒利的感官。
但我沒有時間折磨自己。
因為才過了幾分鐘，那扇門又開了，比布莉安娜穿着中士的制服來到院子裡。
她在黑暗中遲疑片刻，堅定地向我走來。
她伸出手，帶我走進她家。
悲痛而羞愧的熱爾馬諾在角落裡顫抖，身上隻有一件卡布拉娜。
“我們換了衣服。
”比布莉安娜低聲解釋着顯而易見的事實。
我的心中随即燃起疑問：他們沒有交換點别的嗎？ “他來求我幫他套上铠甲，抵禦子彈。
”比布莉安娜指着葡萄牙人說。
“他很害怕，你那個白人。
” “我好怕，伊瑪尼。
”中士抖個不停，結結巴巴地說，“我和所有人都成了敵人。
我需要幫助。
” “但我不打算為你披上盔甲，熱爾馬諾。
” 還沒等中士向桑戈瑪抱怨，她繼續說： “算筆賬吧，我的白人。
這場戰争中死了幾個軍人？又有多少女人遭到毆打、侵犯甚至喪命黃泉？現在回答我：誰更需要受到保護？” 她用靴子跺地，好似從先知變成了軍人。
她的手穩穩地落在我的肩上，說： “你不需要儀式，我的孩子。
你早就不會受傷了。
” 她在我們跟前脫下衣服，把制服還給中士。
“而你，我的白人。
你大可留着那件卡布拉娜。
它看起來像是為你量
