第四章 熱爾馬諾 德 梅洛中士的第一封信
關燈
小
中
大
上帝沒有造人，隻是發現了人。
他在水裡發現了他們。
所有生物都和魚一樣生活在水裡。
上帝閉上眼睛，方便在水下觀看。
這時，上帝隐約看見像他一樣古老的生物。
于是，他決定接管水下的一切活動。
就這樣他将河流卷進血管，把湖泊吞進胸膛。
等到了草原，造物主又釋放出吞下的一切。
男人和女人倒在地上。
他們在沙地上兜兜轉轉，嘴巴一張一合，好像在嘗試說話，但最初的語言尚未誕生。
他們出了水就不知該如何呼吸。
他們感到窒息，逐漸失去意識。
他們開始做夢。
在夢中他們學會了呼吸。
當他們第一次感到肺部的充盈，不禁失聲痛哭。
好像自身的一部分死掉了。
确實如此：作為魚的部分死去了。
他們傷心落淚，因為自己已不再是河裡的生物。
現在，他們唱歌、跳舞，緬懷舊日。
歌謠和舞蹈帶他們回到河裡。
（薩那貝尼尼傳說） 薩那貝尼尼，1895年7月14日 尊敬的艾雷斯·德·奧内拉斯中尉先生： 首先，感謝閣下費心給我回信，還派遣信使，跋山涉水，給我送來這封鼓舞人心的信。
也許我的字迹難以辨認。
連我自己都不知道，閣下，我是怎麼寫出這些歪七扭八的字符。
我幾乎沒了整雙手，也沒了記憶，無法喚起過去經曆的痛苦。
書寫對我來說尤為重要，當我握起筆時，便感受不到疼痛。
閣下，我不明白為何我們對生有着這般無可救藥的執念。
我是說我自己，單單是脆弱不足以讓我死去。
為了寫完這封信，我勉力支撐，甚至寫到手上流血。
以我現在的狀态根本無法正常使用雙手，更别說用纏滿繃帶的手寫字了。
雖然我的字迹潦草，但我必須親手寫下這封信。
因為，我希望用自己的力量，對您許諾助我返回葡萄牙一事表達無比的感激。
我承認——請原諒我膽大妄為地對您直抒胸臆——若能帶上我深愛的伊瑪尼，我必定欣喜若狂。
我的内心有兩種欲望在撕扯。
當我想到我會活下去，伊瑪尼獲勝；當我想到我會死，葡萄牙獲勝。
事實上，如果沒有那個女人相伴，我不确定自己是否願意離開。
我一收到信，就決定和您開誠布公，但也不希望冒犯到您：沒有伊瑪尼我哪都不去。
現在我猶豫了。
我最大的恐懼不是冒犯閣下，而是無法誠實地面對自己。
實際上，如今那個女孩成了我的宿命，我的母國。
這種感覺會延續到明天嗎？那個黑女人也無私地愛着我嗎？我會不會隻是她遠走非洲、遠離過去的一張護照？ 無數的疑問擺在我面前。
我進退兩難，但也隻有我能做出抉擇。
我很清楚，強迫我獨
他在水裡發現了他們。
所有生物都和魚一樣生活在水裡。
上帝閉上眼睛，方便在水下觀看。
這時，上帝隐約看見像他一樣古老的生物。
于是，他決定接管水下的一切活動。
就這樣他将河流卷進血管，把湖泊吞進胸膛。
等到了草原，造物主又釋放出吞下的一切。
男人和女人倒在地上。
他們在沙地上兜兜轉轉，嘴巴一張一合，好像在嘗試說話，但最初的語言尚未誕生。
他們出了水就不知該如何呼吸。
他們感到窒息，逐漸失去意識。
他們開始做夢。
在夢中他們學會了呼吸。
當他們第一次感到肺部的充盈，不禁失聲痛哭。
好像自身的一部分死掉了。
确實如此：作為魚的部分死去了。
他們傷心落淚，因為自己已不再是河裡的生物。
現在，他們唱歌、跳舞，緬懷舊日。
歌謠和舞蹈帶他們回到河裡。
（薩那貝尼尼傳說） 薩那貝尼尼，1895年7月14日 尊敬的艾雷斯·德·奧内拉斯中尉先生： 首先，感謝閣下費心給我回信，還派遣信使，跋山涉水，給我送來這封鼓舞人心的信。
也許我的字迹難以辨認。
連我自己都不知道，閣下，我是怎麼寫出這些歪七扭八的字符。
我幾乎沒了整雙手，也沒了記憶，無法喚起過去經曆的痛苦。
書寫對我來說尤為重要，當我握起筆時，便感受不到疼痛。
閣下，我不明白為何我們對生有着這般無可救藥的執念。
我是說我自己，單單是脆弱不足以讓我死去。
為了寫完這封信，我勉力支撐，甚至寫到手上流血。
以我現在的狀态根本無法正常使用雙手，更别說用纏滿繃帶的手寫字了。
雖然我的字迹潦草，但我必須親手寫下這封信。
因為，我希望用自己的力量，對您許諾助我返回葡萄牙一事表達無比的感激。
我承認——請原諒我膽大妄為地對您直抒胸臆——若能帶上我深愛的伊瑪尼，我必定欣喜若狂。
我的内心有兩種欲望在撕扯。
當我想到我會活下去，伊瑪尼獲勝；當我想到我會死，葡萄牙獲勝。
事實上，如果沒有那個女人相伴，我不确定自己是否願意離開。
我一收到信，就決定和您開誠布公，但也不希望冒犯到您：沒有伊瑪尼我哪都不去。
現在我猶豫了。
我最大的恐懼不是冒犯閣下，而是無法誠實地面對自己。
實際上，如今那個女孩成了我的宿命，我的母國。
這種感覺會延續到明天嗎？那個黑女人也無私地愛着我嗎？我會不會隻是她遠走非洲、遠離過去的一張護照？ 無數的疑問擺在我面前。
我進退兩難，但也隻有我能做出抉擇。
我很清楚，強迫我獨
