第三章 教堂底下的教堂
關燈
小
中
大
的骨頭，破裂的靈魂。
你們的血和那盆裡的一樣，紅通通的，活生生的。
” 比布莉安娜再一次繞起圈子，半是舞蹈，半如行軍。
她停下舞步，氣喘籲籲，用靴子踩熄了火堆。
她走近祭壇，手指穿過中士的頭發，轉過身來，悄聲說： “這個白人就快準備好了。
” “什麼意思？”我憂心忡忡地問。
“他已經準備好失去他的胳膊，之後是耳朵，接下來是腿。
最後他會變成魚，回到運他們來到非洲的船。
” 人們就是這樣看待葡萄牙人的：他們是一群遊魚，來自遠方的海。
年輕人聽從老人的命令，登上堅實的陸地，而老人卻留在船上。
那些人來的時候，四肢還連着軀幹。
随着時間流逝，他們逐漸失去雙手、雙腳、雙臂、雙腿。
這時候他們就該回海裡去了。
“做好準備，我的姐妹：那個白人很快就不能陪你了。
”她說着，捏了捏我的手臂。
入睡後我夢見自己也是一尾遊魚，跟着熱爾馬諾在無盡的海洋裡穿行。
那就是我們的家：海洋。
我可能是因為一陣輕微的晃動而醒來，卻并非如此，我聽見外面傳來混亂的叫喊聲，于是從床上起來，走到教堂門口。
教堂外圍着一小群憤怒的村民。
人群中間有一個男人，被人扒光衣服，縛住雙手，身上有遭到毒打的痕迹。
“他是貢古尼亞内的士兵。
”有人喊道。
一些人嚷嚷着他是間諜，但大部分人堅持認為他是“夜客”，即受人委托暗夜奔忙的巫醫。
那個所謂的巫師全身都沾滿紅色的沙土，在我眼中宛若人形的土塊。
或許正因如此，他挨打的樣子不會叫我過分心痛。
神父舉起手臂，阻止了打鬥。
他詢問了男人的來意。
對此，侵入者回答說“想來看看女人”。
憤怒的人群還沒等聽完他解釋完，又落下一陣拳打腳踢。
這時，可憐的男人已經沒有力氣反抗了。
他不再是土塊。
不過塵土而已。
這時，比布莉安娜前來掌控局面。
她把入侵者帶到河邊，叫人把他綁在樹幹上。
男人無聲地忍受着捆綁于樹的粗暴，像一頭等待大卸八塊的牲口。
他甚至沒有閉眼躲避照在臉上的陽光。
女巫——人們稱之為“桑戈瑪”——一聲令下，樹幹和上面綁着的男人被一同扔進水裡。
在絕對的寂靜中，水流沖走了那艘臨時建造的船。
比布莉安娜說：“你想看女人？那就去水裡睜大眼睛好好看看吧，還怕看不着女人？”
你們的血和那盆裡的一樣，紅通通的，活生生的。
” 比布莉安娜再一次繞起圈子，半是舞蹈，半如行軍。
她停下舞步，氣喘籲籲，用靴子踩熄了火堆。
她走近祭壇，手指穿過中士的頭發，轉過身來，悄聲說： “這個白人就快準備好了。
” “什麼意思？”我憂心忡忡地問。
“他已經準備好失去他的胳膊，之後是耳朵，接下來是腿。
最後他會變成魚，回到運他們來到非洲的船。
” 人們就是這樣看待葡萄牙人的：他們是一群遊魚，來自遠方的海。
年輕人聽從老人的命令，登上堅實的陸地，而老人卻留在船上。
那些人來的時候，四肢還連着軀幹。
随着時間流逝，他們逐漸失去雙手、雙腳、雙臂、雙腿。
這時候他們就該回海裡去了。
“做好準備，我的姐妹：那個白人很快就不能陪你了。
”她說着，捏了捏我的手臂。
入睡後我夢見自己也是一尾遊魚，跟着熱爾馬諾在無盡的海洋裡穿行。
那就是我們的家：海洋。
我可能是因為一陣輕微的晃動而醒來，卻并非如此，我聽見外面傳來混亂的叫喊聲，于是從床上起來，走到教堂門口。
教堂外圍着一小群憤怒的村民。
人群中間有一個男人，被人扒光衣服，縛住雙手，身上有遭到毒打的痕迹。
“他是貢古尼亞内的士兵。
”有人喊道。
一些人嚷嚷着他是間諜，但大部分人堅持認為他是“夜客”，即受人委托暗夜奔忙的巫醫。
那個所謂的巫師全身都沾滿紅色的沙土，在我眼中宛若人形的土塊。
或許正因如此，他挨打的樣子不會叫我過分心痛。
神父舉起手臂，阻止了打鬥。
他詢問了男人的來意。
對此，侵入者回答說“想來看看女人”。
憤怒的人群還沒等聽完他解釋完，又落下一陣拳打腳踢。
這時，可憐的男人已經沒有力氣反抗了。
他不再是土塊。
不過塵土而已。
這時，比布莉安娜前來掌控局面。
她把入侵者帶到河邊，叫人把他綁在樹幹上。
男人無聲地忍受着捆綁于樹的粗暴，像一頭等待大卸八塊的牲口。
他甚至沒有閉眼躲避照在臉上的陽光。
女巫——人們稱之為“桑戈瑪”——一聲令下，樹幹和上面綁着的男人被一同扔進水裡。
在絕對的寂靜中，水流沖走了那艘臨時建造的船。
比布莉安娜說：“你想看女人？那就去水裡睜大眼睛好好看看吧，還怕看不着女人？”
