第三章 教堂底下的教堂
關燈
小
中
大
是一名軍人，理應受到特殊對待。
魯道夫用力地敞開雙臂，這才注意到對方無法回應。
熱爾馬諾慌亂地搖晃着殘肢，口齒不清地說：“沒了……我的手沒了。
” 這些話傳不到教堂外頭去。
但四壁之内，因為回聲，中士虛弱的聲音顯得格外洪亮：“沒了……我的手沒了。
”神父臨時抱佛腳地安慰說：“不管白人黑人，受了傷都會來這裡。
此處看似是教堂，其實也是醫院。
” 教堂飄蕩着一股黴味，牆皮滲出潮氣。
“上次大水一直淹到這兒。
”神父指着木梁上的黴斑說。
他笑了笑，猜出了我們沉默中若有若無的責備。
“我就喜歡這樣，讓河流沖洗教堂。
” 祭壇上陳列着用老木頭雕刻而成的聖像。
神父摩挲着掉落的漆片，說：“木頭不會死，能一直活。
” 父親笑了，完全贊同這番話。
穆瓦納圖試圖在身上畫出十字，結果一陣胡扭，把手指都纏到了一起。
他還稱上帝為“閣下”。
斑鸠在房頂的木檩上跳動，翅翼抽動着空氣，猶如輕巧的鞭子。
這時魯道夫對着側門喊道：“比布莉安娜，過來！看看誰來了！” 天井傳來緩慢而沉重的腳步聲：來的人一定穿着鞋。
神父迅速打開大門，興沖沖地說：“這就是我的比布莉安娜！到這來，我的孩子。
” 逆光裡出現了一個高挑、瘦削的女黑人。
她身着紅色的絲質長袍，腳上的軍靴讓她更顯威風。
“比布莉安娜是神迹制造者，也是最好的巫醫。
沒有她治不好的病。
”女人繞着中士轉了一圈，說着一種混合了葡語、喬皮語和尚加納語的語言。
她聲音低沉，像個男人。
“這個男人跟我過來。
您碎掉了，靈魂都垂到腳邊了。
” 熱爾馬諾可能意識到了什麼，踉踉跄跄地跟着女人來到後院。
我跟上去攙扶中士，幫他們翻譯。
比安卡感覺自己被遺棄在男人堆裡，于是也決定加入我們。
來到院中，這個奇怪的女主人從頭到腳打量了我一番，盯着我的鞋直搖頭：“你當自己是白人嗎？” 我沒有接話。
比布莉安娜也沒指望我的回應。
她用喬皮語嘟囔說：“我認識一個穿鞋的女人，人們放火燒了她的腳。
” 我退到一旁，因為她很快就忙于将葡萄牙人安置在園裡的椅子上。
她的手在熱爾馬諾的肩上長久地流連。
她又嗅了嗅他的臉龐和脖頸，反複吐納呼吸。
比安卡感到惡心，背過身去。
比布莉安娜
魯道夫用力地敞開雙臂，這才注意到對方無法回應。
熱爾馬諾慌亂地搖晃着殘肢，口齒不清地說：“沒了……我的手沒了。
” 這些話傳不到教堂外頭去。
但四壁之内，因為回聲，中士虛弱的聲音顯得格外洪亮：“沒了……我的手沒了。
”神父臨時抱佛腳地安慰說：“不管白人黑人，受了傷都會來這裡。
此處看似是教堂，其實也是醫院。
” 教堂飄蕩着一股黴味，牆皮滲出潮氣。
“上次大水一直淹到這兒。
”神父指着木梁上的黴斑說。
他笑了笑，猜出了我們沉默中若有若無的責備。
“我就喜歡這樣，讓河流沖洗教堂。
” 祭壇上陳列着用老木頭雕刻而成的聖像。
神父摩挲着掉落的漆片，說：“木頭不會死，能一直活。
” 父親笑了，完全贊同這番話。
穆瓦納圖試圖在身上畫出十字，結果一陣胡扭，把手指都纏到了一起。
他還稱上帝為“閣下”。
斑鸠在房頂的木檩上跳動，翅翼抽動着空氣，猶如輕巧的鞭子。
這時魯道夫對着側門喊道：“比布莉安娜，過來！看看誰來了！” 天井傳來緩慢而沉重的腳步聲：來的人一定穿着鞋。
神父迅速打開大門，興沖沖地說：“這就是我的比布莉安娜！到這來，我的孩子。
” 逆光裡出現了一個高挑、瘦削的女黑人。
她身着紅色的絲質長袍，腳上的軍靴讓她更顯威風。
“比布莉安娜是神迹制造者，也是最好的巫醫。
沒有她治不好的病。
”女人繞着中士轉了一圈，說着一種混合了葡語、喬皮語和尚加納語的語言。
她聲音低沉，像個男人。
“這個男人跟我過來。
您碎掉了，靈魂都垂到腳邊了。
” 熱爾馬諾可能意識到了什麼，踉踉跄跄地跟着女人來到後院。
我跟上去攙扶中士，幫他們翻譯。
比安卡感覺自己被遺棄在男人堆裡，于是也決定加入我們。
來到院中，這個奇怪的女主人從頭到腳打量了我一番，盯着我的鞋直搖頭：“你當自己是白人嗎？” 我沒有接話。
比布莉安娜也沒指望我的回應。
她用喬皮語嘟囔說：“我認識一個穿鞋的女人，人們放火燒了她的腳。
” 我退到一旁，因為她很快就忙于将葡萄牙人安置在園裡的椅子上。
她的手在熱爾馬諾的肩上長久地流連。
她又嗅了嗅他的臉龐和脖頸，反複吐納呼吸。
比安卡感到惡心，背過身去。
比布莉安娜
