第二章 艾雷斯 德 奧内拉斯中尉的第一封信
關燈
小
中
大
之輩仗着非洲老兵的身份，得到晉升。
在安東尼奧·埃内斯看來，我在指揮作戰方面毫無經驗。
葡萄牙正經受着“最後通牒”的恥辱，我們的統治遭遇無數政治、經濟上的醜聞，日常成了人民肩頭令人窒息的重負。
這說明什麼？說明葡萄牙需要英雄。
我不明白，像我這般在短暫卻豐富的軍旅生涯展現出巨大才能的人，為什麼沒能得到像樣的機會？ 我說過，一旦我受到提拔，就即刻讓您轉移回國。
但我得警告您，您隻能一個人走。
那個您在信裡吹上天的女黑人必須留在莫桑比克。
我不記得問過自己多少遍，一個卡菲爾人有什麼值得中士對她另眼相看？但這不過是我多嘴，一句無關痛癢的吐槽。
您大可放心，我們不會抛下那個女人。
她會說我們的語言，可以為我們效力。
等我們做好安撫工作，就會讓她在恩科科拉尼軍營安置下來。
那裡能纾解女孩對您的相思之情。
因為那幢樓既是雜貨店，又是軍營。
我們也具備那樣的特性：鴨子和孔雀的混種。
但它也有點像航海家初登非洲時在沙灘上矗立的石柱：證明文明莅臨了這片黑暗橫行的大陸。
最後，我想說，和您通信真是讓我太開心了，我親愛的中士。
這次僥幸的相遇得益于命運的諷刺。
您的信本應寄給若澤·德·阿爾梅達參事。
然而這位參事卻對信件和電報深惡痛絕。
阿爾梅達架着兩米高的軀體，聳聳肩膀，眯起和他的大黑胡子形成鮮明對比的淺色眼眸，說：“我才不看！”他這樣解釋：“沒什麼新鮮的。
洛倫索·馬貴斯來的都是訓誡，而内地來的都是麻煩。
” 因此，替他回信成了我的職責所在，包括和王室特派員的通信。
他到現在還以為是阿爾梅達參事在批複他的申請。
我也因此偶然看到了您情真意切的書信，請原諒我粗暴的評論，我沒想到這是出自海外
在安東尼奧·埃内斯看來，我在指揮作戰方面毫無經驗。
葡萄牙正經受着“最後通牒”的恥辱，我們的統治遭遇無數政治、經濟上的醜聞，日常成了人民肩頭令人窒息的重負。
這說明什麼？說明葡萄牙需要英雄。
我不明白，像我這般在短暫卻豐富的軍旅生涯展現出巨大才能的人，為什麼沒能得到像樣的機會？ 我說過，一旦我受到提拔，就即刻讓您轉移回國。
但我得警告您，您隻能一個人走。
那個您在信裡吹上天的女黑人必須留在莫桑比克。
我不記得問過自己多少遍，一個卡菲爾人有什麼值得中士對她另眼相看？但這不過是我多嘴，一句無關痛癢的吐槽。
您大可放心，我們不會抛下那個女人。
她會說我們的語言，可以為我們效力。
等我們做好安撫工作，就會讓她在恩科科拉尼軍營安置下來。
那裡能纾解女孩對您的相思之情。
因為那幢樓既是雜貨店，又是軍營。
我們也具備那樣的特性：鴨子和孔雀的混種。
但它也有點像航海家初登非洲時在沙灘上矗立的石柱：證明文明莅臨了這片黑暗橫行的大陸。
最後，我想說，和您通信真是讓我太開心了，我親愛的中士。
這次僥幸的相遇得益于命運的諷刺。
您的信本應寄給若澤·德·阿爾梅達參事。
然而這位參事卻對信件和電報深惡痛絕。
阿爾梅達架着兩米高的軀體，聳聳肩膀，眯起和他的大黑胡子形成鮮明對比的淺色眼眸，說：“我才不看！”他這樣解釋：“沒什麼新鮮的。
洛倫索·馬貴斯來的都是訓誡，而内地來的都是麻煩。
” 因此，替他回信成了我的職責所在，包括和王室特派員的通信。
他到現在還以為是阿爾梅達參事在批複他的申請。
我也因此偶然看到了您情真意切的書信，請原諒我粗暴的評論，我沒想到這是出自海外
