第8章
關燈
小
中
大
碼頭，放在提供的白色帆布袋裡，離岸時則再穿上。
如果有标簽沒翻面，或者有救生衣留在袋子裡，那工作人員就能知道誰還在岸上。
誰都不想被落下，不是嗎？此外還有一些客房服務的細節。
他們會在自己的船艙裡發現洗衣袋。
酒吧的賬單會計入各自賬戶，小費最後結算。
郵輪實行艙門開放政策，以方便清潔人員打掃，不過當然了，如果他們願意，可以鎖上自己的房間門。
服務台設有失物招領處。
都明白了嗎？好。
第二個發言的是考古向導，弗娜覺得此人看上去隻有12歲上下。
她說，大家會遊覽多種景點，包括獨立1号、多賽特，還有極北之地等，但是大家一定一定不能拿走任何東西。
不可以帶走文物，特别是骨頭。
這些骨頭可能是人骨，大家必須非常小心，不要去動它們。
但即便是動物骨頭，那也是烏鴉、旅鼠、狐狸以及整個食物鍊中稀缺鈣質的重要來源，因為北極回收利用一切資源。
都記住了嗎？好。
現在說說槍支。
第三個人開始發言，這是一位時髦的光頭，看上去像私人教練。
槍非常重要，因為北極熊什麼都不怕。
不過工作人員一定會先向空中開火，把熊吓跑。
迫不得已才會朝熊射擊，不過熊很危險，遊客的安危始終放在第一。
大家不必害怕槍聲，乘坐橡皮艇往返時會取出子彈，不會誤傷任何人的。
大家清楚了嗎？好。
顯然擦槍走火這招是不能用了，弗娜心想。
遊客是不能接近槍支的。
午餐後是關于海象的講座。
有傳言說，兇猛的海象以海豹為食，它們用獠牙刺穿海豹，然後用嘴用力吸吮脂肪。
坐在弗娜兩旁的女人都在織毛衣，其中一人說，“就是抽脂嘛”。
另一個人笑了起來。
幾輪發言講話結束，弗娜走到了甲闆上。
天空一片澄澈，一團透鏡狀的雲像宇宙飛船似的在空中盤旋。
空氣暖洋洋的，海水碧藍。
在左舷有一座典型的冰山，冰山中心藍得像染過色，他們前面出現了海市蜃樓，那幻象就矗立在地平線上，宛若冰城堡，若非輪廓上微弱的閃爍，簡直和真的一樣。
水手們就是這樣被引誘着喪失性命的。
他們在地圖上畫上山，而那裡根本沒有山。
“太美了，是吧？”鮑勃說，出現在她身旁，“今晚一起喝酒如何？” “太棒了，”弗娜說，微笑着，“今晚也許不行，我答應了其他姑娘。
”确實，她約了那兩個織毛衣的。
“那明晚呢？”鮑勃咧着嘴笑，并透露他住的是單間：“222号，聽起來像止痛藥片。
”他打趣道，而且是在船中部舒适位置。
“幾乎沒有任何搖晃感。
”他補充說。
弗娜說她也是住單間，這值得額外加錢，因為這樣可以真正放松。
她拖長了“放松”這個詞，聽起來就像在緞子床單上撩人地扭動着。
晚餐後，弗娜在船上漫步，她掃了一眼标簽闆，并注意到了鮑勃的那塊，和她自己的挨得挺近。
之後她在禮品店裡買了一副便宜的手套。
她讀過大量的犯罪小說。
次日伊始，一位精力十足的年輕科學家談起地質學，他的發言激起了一些遊客的興趣，特别是女遊客。
他告訴大家，真是天大的運氣，因為浮冰，行程有變，他們會在計劃外安排一次停留，大家可以觀賞一處鮮有人能有機會看到的地質學奇觀，有幸目睹世上最早的疊層石化石，它們距今已有19億年，令人驚歎，這比魚類、恐龍以及哺乳類動物的出現更早，是這個星球上最早保存下來的生命形式。
那什麼是疊層石呢？他反問道，目光炯炯有神。
這個詞來自希臘語stroma，即“床墊”，與石頭的詞根組合起來，即“石床墊”，就是化石墊子，由層層疊疊的藍綠海藻疊加而成的一堆或一團東西，正是這種藍綠海藻生産出大家呼吸的氧氣。
這難道不令人驚歎嗎？ 午餐和弗娜同一桌的一個幹癟頑劣的男人咕哝着，說他希望大家能看點比岩石更令人激動的東西。
他就是另一個鮑勃，弗娜默默評判，多一個鮑勃也許能派上用場。
“我可一直盼着能看到它們，”她說，“石床墊。
”她給“床墊”這個詞一種極為細微的暗示，鮑勃立即眨眼回應。
調情還真是從不會嫌老啊。
喝完咖啡，她來到甲闆上，通過雙筒望遠鏡眺望着逐漸靠近的陸地。
此時是秋季，微型樹木像藤蔓一樣沿着地面蜿蜒伸展，葉子是紅的、橙的、黃的、紫的，岩石如層層波浪褶皺般從地面騰起。
那裡還有一道山脊，又一道更高的，接着又有再高一點的。
第二道山脊上會出現最美的疊層石，那個地質學家告訴大家。
若是有人滑落到第三道山脊後面，那從第二道山脊那裡能看見那個人嗎？弗娜覺得不會。
此時大家都穿上了防水褲和橡膠靴子，身上的救生衣被拉上拉鍊，也都扣好了，人人都像是大号的幼兒園孩童。
衆人把自己的标簽從綠色翻到紅色，慢慢地沿着舷梯走下去，走下去，被帶上了黑色的充氣橡皮艇。
鮑勃設法上了弗娜的那條橡皮艇，他舉起相機，給她抓拍了一張。
弗娜的心跳加速了。
如果他一下子認出我來，我就不殺他了，她想。
如果我告訴他我是誰，然後他認出我來，并道歉，那我也不殺他了。
她多給了他兩次逃生機會。
這将意味着放棄出其不意的優勢，此舉會很危險，鮑勃的體形比她大得多，但她希望自己做到十分的公平。
他們上岸了，并脫下了救生衣和橡膠靴子，系好了登山鞋。
弗娜靠近鮑勃，注意到他沒穿橡膠靴，倒是戴着紅色的棒球帽，她看着他将帽子反戴。
這會兒人群分散了。
有些人待在岸邊，有一些走上了第一道山脊。
那個地質學家正拿着錘子站在那裡，一群叽叽喳喳的遊客早已圍在他四周。
他的演講火力全開：拜托大家不要帶走任何疊層石，不過郵輪有采樣許可，所以如果有人發現某個特别的碎片，尤其是某個橫截面，那先讓他檢查一下，他們可以把它放在岩石展台桌上，他會擺在船上，這樣大家都能觀賞。
這裡有幾份樣本，這是專門給那些可能不想去爬第二道山脊的遊客…… 大夥都低下頭，拿出相機。
完美，弗娜心想。
越是能分散注意力越好。
她不用看就感覺到鮑勃靠攏過來。
現在他們正在第二道山脊，有些人爬起山來比别人更加輕松。
這裡有最好的疊層石，一大片，還有未破損的，就像水疱或疖子，小小的，大的有半個足球大小。
有的少了頂部，就像孵化過程中的雞蛋。
還有一些被磨碎了，所以隻剩下一串串凸起的同心圓，就像肉桂面包或樹上的年輪。
還有一塊碎成了四片，就像切成楔形的荷蘭奶酪。
弗娜撿起其中一片，端詳着每一層，一層層黑、灰、黑、灰、黑……逐年地交疊，最底下是平平無奇的核心。
這一片很重，邊緣很鋒利。
弗娜撿了一片放進背包。
這時鮑勃像是應聲而來，他僵屍般笨拙緩慢地上山向她走近。
他已經脫下了外衣，就塞在背包帶子下面，氣喘籲籲的。
有一瞬間，她有了悔意：他爬上了山，越發疲憊虛
如果有标簽沒翻面，或者有救生衣留在袋子裡，那工作人員就能知道誰還在岸上。
誰都不想被落下，不是嗎？此外還有一些客房服務的細節。
他們會在自己的船艙裡發現洗衣袋。
酒吧的賬單會計入各自賬戶，小費最後結算。
郵輪實行艙門開放政策，以方便清潔人員打掃，不過當然了，如果他們願意，可以鎖上自己的房間門。
服務台設有失物招領處。
都明白了嗎？好。
第二個發言的是考古向導，弗娜覺得此人看上去隻有12歲上下。
她說，大家會遊覽多種景點，包括獨立1号、多賽特，還有極北之地等，但是大家一定一定不能拿走任何東西。
不可以帶走文物，特别是骨頭。
這些骨頭可能是人骨，大家必須非常小心，不要去動它們。
但即便是動物骨頭，那也是烏鴉、旅鼠、狐狸以及整個食物鍊中稀缺鈣質的重要來源，因為北極回收利用一切資源。
都記住了嗎？好。
現在說說槍支。
第三個人開始發言，這是一位時髦的光頭，看上去像私人教練。
槍非常重要，因為北極熊什麼都不怕。
不過工作人員一定會先向空中開火，把熊吓跑。
迫不得已才會朝熊射擊，不過熊很危險，遊客的安危始終放在第一。
大家不必害怕槍聲，乘坐橡皮艇往返時會取出子彈，不會誤傷任何人的。
大家清楚了嗎？好。
顯然擦槍走火這招是不能用了，弗娜心想。
遊客是不能接近槍支的。
午餐後是關于海象的講座。
有傳言說，兇猛的海象以海豹為食，它們用獠牙刺穿海豹，然後用嘴用力吸吮脂肪。
坐在弗娜兩旁的女人都在織毛衣，其中一人說，“就是抽脂嘛”。
另一個人笑了起來。
幾輪發言講話結束，弗娜走到了甲闆上。
天空一片澄澈，一團透鏡狀的雲像宇宙飛船似的在空中盤旋。
空氣暖洋洋的，海水碧藍。
在左舷有一座典型的冰山，冰山中心藍得像染過色，他們前面出現了海市蜃樓，那幻象就矗立在地平線上，宛若冰城堡，若非輪廓上微弱的閃爍，簡直和真的一樣。
水手們就是這樣被引誘着喪失性命的。
他們在地圖上畫上山，而那裡根本沒有山。
“太美了，是吧？”鮑勃說，出現在她身旁，“今晚一起喝酒如何？” “太棒了，”弗娜說，微笑着，“今晚也許不行，我答應了其他姑娘。
”确實，她約了那兩個織毛衣的。
“那明晚呢？”鮑勃咧着嘴笑，并透露他住的是單間：“222号，聽起來像止痛藥片。
”他打趣道，而且是在船中部舒适位置。
“幾乎沒有任何搖晃感。
”他補充說。
弗娜說她也是住單間，這值得額外加錢，因為這樣可以真正放松。
她拖長了“放松”這個詞，聽起來就像在緞子床單上撩人地扭動着。
晚餐後，弗娜在船上漫步，她掃了一眼标簽闆，并注意到了鮑勃的那塊，和她自己的挨得挺近。
之後她在禮品店裡買了一副便宜的手套。
她讀過大量的犯罪小說。
次日伊始，一位精力十足的年輕科學家談起地質學，他的發言激起了一些遊客的興趣，特别是女遊客。
他告訴大家，真是天大的運氣，因為浮冰，行程有變，他們會在計劃外安排一次停留，大家可以觀賞一處鮮有人能有機會看到的地質學奇觀，有幸目睹世上最早的疊層石化石，它們距今已有19億年，令人驚歎，這比魚類、恐龍以及哺乳類動物的出現更早，是這個星球上最早保存下來的生命形式。
那什麼是疊層石呢？他反問道，目光炯炯有神。
這個詞來自希臘語stroma，即“床墊”，與石頭的詞根組合起來，即“石床墊”，就是化石墊子，由層層疊疊的藍綠海藻疊加而成的一堆或一團東西，正是這種藍綠海藻生産出大家呼吸的氧氣。
這難道不令人驚歎嗎？ 午餐和弗娜同一桌的一個幹癟頑劣的男人咕哝着，說他希望大家能看點比岩石更令人激動的東西。
他就是另一個鮑勃，弗娜默默評判，多一個鮑勃也許能派上用場。
“我可一直盼着能看到它們，”她說，“石床墊。
”她給“床墊”這個詞一種極為細微的暗示，鮑勃立即眨眼回應。
調情還真是從不會嫌老啊。
喝完咖啡，她來到甲闆上，通過雙筒望遠鏡眺望着逐漸靠近的陸地。
此時是秋季，微型樹木像藤蔓一樣沿着地面蜿蜒伸展，葉子是紅的、橙的、黃的、紫的，岩石如層層波浪褶皺般從地面騰起。
那裡還有一道山脊，又一道更高的，接着又有再高一點的。
第二道山脊上會出現最美的疊層石，那個地質學家告訴大家。
若是有人滑落到第三道山脊後面，那從第二道山脊那裡能看見那個人嗎？弗娜覺得不會。
此時大家都穿上了防水褲和橡膠靴子，身上的救生衣被拉上拉鍊，也都扣好了，人人都像是大号的幼兒園孩童。
衆人把自己的标簽從綠色翻到紅色，慢慢地沿着舷梯走下去，走下去，被帶上了黑色的充氣橡皮艇。
鮑勃設法上了弗娜的那條橡皮艇，他舉起相機，給她抓拍了一張。
弗娜的心跳加速了。
如果他一下子認出我來，我就不殺他了，她想。
如果我告訴他我是誰，然後他認出我來，并道歉，那我也不殺他了。
她多給了他兩次逃生機會。
這将意味着放棄出其不意的優勢，此舉會很危險，鮑勃的體形比她大得多，但她希望自己做到十分的公平。
他們上岸了，并脫下了救生衣和橡膠靴子，系好了登山鞋。
弗娜靠近鮑勃，注意到他沒穿橡膠靴，倒是戴着紅色的棒球帽，她看着他将帽子反戴。
這會兒人群分散了。
有些人待在岸邊，有一些走上了第一道山脊。
那個地質學家正拿着錘子站在那裡，一群叽叽喳喳的遊客早已圍在他四周。
他的演講火力全開：拜托大家不要帶走任何疊層石，不過郵輪有采樣許可，所以如果有人發現某個特别的碎片，尤其是某個橫截面，那先讓他檢查一下，他們可以把它放在岩石展台桌上，他會擺在船上，這樣大家都能觀賞。
這裡有幾份樣本，這是專門給那些可能不想去爬第二道山脊的遊客…… 大夥都低下頭，拿出相機。
完美，弗娜心想。
越是能分散注意力越好。
她不用看就感覺到鮑勃靠攏過來。
現在他們正在第二道山脊，有些人爬起山來比别人更加輕松。
這裡有最好的疊層石，一大片，還有未破損的，就像水疱或疖子，小小的，大的有半個足球大小。
有的少了頂部，就像孵化過程中的雞蛋。
還有一些被磨碎了，所以隻剩下一串串凸起的同心圓，就像肉桂面包或樹上的年輪。
還有一塊碎成了四片，就像切成楔形的荷蘭奶酪。
弗娜撿起其中一片，端詳着每一層，一層層黑、灰、黑、灰、黑……逐年地交疊，最底下是平平無奇的核心。
這一片很重，邊緣很鋒利。
弗娜撿了一片放進背包。
這時鮑勃像是應聲而來，他僵屍般笨拙緩慢地上山向她走近。
他已經脫下了外衣，就塞在背包帶子下面，氣喘籲籲的。
有一瞬間，她有了悔意：他爬上了山，越發疲憊虛
