第8章
關燈
小
中
大
飲美酒，過早地重新開始打高爾夫球等。
她從未對一個事實發表過評論，即嚴格說來，他們太熱衷于藥物治療。
她事後會說，她當時對劑量有過質疑，可是她憑什麼以一己之見來反對醫生呢？ 而且，假如一個男人恰好那一晚忘了自己早就服了藥，此後發現這些藥整整齊齊地擺在老地方，于是又服了一次，難道人們會料得到這種情況嗎？血液稀釋劑使用過量是很危險的，會大腦出血。
還有性愛，那會緻命，會斷送一切。
弗娜自己對性愛沒什麼興趣，可是她明白什麼是可行的。
“人隻有一次生命”，她習慣于不斷重複這話，在燭光晚餐時舉起斟滿香槟的酒杯，接着推出偉哥，它是革命性的突破，又是血壓的困擾者。
有必要立即叫來醫護人員，但又不能太迅速。
“我醒來時他就是這個樣子”，這麼說是可信的，還有“我聽到洗手間裡傳來奇怪的聲音，便走過去看……” 她并沒覺得遺憾，她這是幫了這些男人：與其苟延殘喘，不如速戰速決。
有兩任丈夫的成年子女在遺囑一事上頗多麻煩。
弗娜優雅地表示，自己完全理解他們的感受，然後花錢将他們搞定，鑒于她的付出，這筆錢超過了嚴格意義上的公平。
她一直保持着長老會教徒的正義感，她不想占便宜，但也不想吃虧。
她喜歡得失平衡。
鮑勃靠攏過來，一隻胳膊搭在她的椅背上。
你的丈夫一起來了嗎？他問，在她耳畔湊得過近了些，呼吸着。
沒有，她說，她剛喪偶，一邊低頭看着桌面，希望傳達出無聲的哀恸，這多少是一次療傷之旅。
鮑勃說他很抱歉，不過很湊巧，他自己的妻子6個月前剛去世。
真是一場打擊，他們真的一直期待共享靜好歲月的。
妻子是他大學時的戀人，就是一見鐘情的那種。
弗娜相信一見鐘情嗎？信的，弗娜說，她信的。
鮑勃繼續傾訴：直到他獲得法學學位後他們才結婚，此後有了3個孩子，現在有了5個孫輩小孩。
他為此很是驕傲。
假如他給我看任何孩子的照片，弗娜心想，我就揍他。
“這事讓人心裡空落落的，是吧？”鮑勃說，“有一種失落感。
”弗娜坦言确實如此。
請問，弗娜願意和鮑勃共酌嗎？ 你這個胡扯的渾蛋，弗娜想，就是說你結了婚，有了孩子，過上了正常的生活，就像什麼事都沒發生過。
而我……她覺得惡心。
“我很樂意，”她說，“不過等我們上了船，等到更悠閑的時候。
”她又垂下了視線。
“這會兒我得去睡美容覺了。
”她微笑着起身。
“哦，你當然不需要。
”鮑勃殷勤地說。
這個渾蛋居然還為她拉開椅子。
他以前從沒這麼彬彬有禮過。
下流、粗魯、唐突，正如她的第三任丈夫曾說的，那是引用了霍布斯對自然人的評論。
現在姑娘知道可以喊警察。
現在鮑勃這樣的就得下監獄，不管他怎麼扯謊，隻要弗娜未成年。
但是當年并沒有關于這種行為的真正定論：強奸就是有某個瘋子從樹叢裡跳出來撲向你，而不是你的正式舞伴駕車把你載到某個錫礦開采小鎮的附近，在茂密的、鮮少砍伐的森林的旁路上，讓你乖乖地把酒喝了，然後一層層地把你的衣服撕掉。
更糟糕的是，鮑勃的死黨肯還駕着自己的車子來幫忙。
那兩個人一直大笑着。
他們還把她的緊身褲留作紀念。
此後，返回途中鮑勃開到半路還将她推下車，那肯定是因為她一直在哭。
“閉嘴，否則你就走回家。
”他說。
她腦海裡浮現着這樣一幕，自己光着腳踩着那雙為了配色而染成了冰藍色的高跟鞋，一瘸一拐地走在冰天雪地的公路邊，頭暈目眩、渾身發抖，更荒謬而屈辱的是，她還不停打嗝。
當時她心裡最記挂的是她的尼龍緊身褲，尼龍緊身褲去哪裡了？那是她用雜貨店打零工的錢買的。
她一定是吓壞了。
她沒記錯吧？鮑勃是不是把她的緊身褲倒扣在頭上，在雪地裡跳舞，而吊襪帶的扣子像小醜的鈴铛一樣撲騰着？ 緊身褲，她想，太遠古的事了。
這東西，以及所有往昔的考古遺迹都随它消散了。
現在的姑娘會吃藥丸或做人流，都不回頭看上一眼。
舊石器時代的人才會感到受傷呢。
是肯，而不是鮑勃，回來找她的，他粗魯地喊她上車，把她送回了家。
他至少還有點羞恥心。
“别告訴任何人。
”他低聲道。
她沒告訴任何人，可是沉默不語沒帶來任何好處。
為什麼隻有她獨自承受那一夜帶來的痛苦呢？她太傻了，真的，而鮑勃太邪惡。
他全身而退，不承擔任何後果，毫無悔恨，而她的一生都被毀了。
曾經的弗娜已經死了，一個截然不同的弗娜堅定地站了起來，取代了她這個被糟蹋、扭曲、損毀的人。
正是鮑勃教她明白隻有強者能勝出，弱者隻會被無情踐踏的道理。
正是鮑勃讓她變成了——幹嗎不說出這個詞呢？——一個兇手。
次日清晨，在包機北上飛往波弗特海上停船點的途中，她思考着自己的各種選擇。
她可以把鮑勃像條魚似的把玩，直到最後一刻，然後把褲子脫到腳踝的他晾到一邊，這令人滿足，可是愉悅度不高。
她可以全程不理會他，将過去半個多世紀的糾結留在原地，永不解決。
或者，她把他殺了。
她從理論角度冷靜地琢磨着第三種選擇。
比方說，如果她要殺掉鮑勃，在郵輪上怎麼做才能不被抓呢？她的藥物和性愛配方太慢了，可能不管用，因為鮑勃看起來沒什麼病。
把他推下船也不是個可行的辦法。
鮑勃太龐大，欄杆太高，而且憑她之前的旅行經驗，甲闆上始終會有人，他們欣賞着歎為觀止的美景，拍着照片。
船艙裡發現屍體會引來警方展開調查，檢查DNA和纖維毛發等，就像電視裡放的。
不，她必須在一次上岸旅行中安排謀殺。
可是如何進行呢？在哪裡？她研究着行程單和計劃的路線地圖。
因紐特人居住地不行，狗會叫的，孩子們會跟過來。
至于其他的站點，他們旅行的地方沒什麼遮蔽之處。
帶槍的工作人員将陪伴遊客，保護他們免受北極熊的傷害。
也許是擦槍走火的意外事件呢？為此她在計時上需要毫厘不差。
不管用哪種方式，她得在旅程中趁早下手，别等他有時間結交新朋友，否則會有人注意到他失蹤了。
另外，鮑勃突然認出她的可能性也一直存在。
一旦被認出，那就玩完了。
同時，最好别被人看到頻頻和他在一起。
既要吊起他的胃口，又不足以引起閑話，比如有戀情苗頭等。
郵輪上的閑言碎語就像流感般易傳播。
船名“決心二号”，弗娜前一次郵輪旅行就是乘的這條船，一旦上了船，遊客們就排着隊在服務台存放護照。
接着大家聚集在前廳，聽三位能幹得令人提不起勁的工作人員介紹行程安排。
每次上岸，第一個工作人員海盜似的皺着眉頭嚴肅地說，大家必須把标簽牌上自己的标簽從綠色翻轉成紅色，而返回船上時，則将标簽轉回綠色。
乘坐橡皮艇上岸時大家必須全程穿救生衣，救生衣是全新的，扁扁的，一旦入水就會充氣。
上岸後他們必須把救生衣存在
她從未對一個事實發表過評論，即嚴格說來，他們太熱衷于藥物治療。
她事後會說，她當時對劑量有過質疑，可是她憑什麼以一己之見來反對醫生呢？ 而且，假如一個男人恰好那一晚忘了自己早就服了藥，此後發現這些藥整整齊齊地擺在老地方，于是又服了一次，難道人們會料得到這種情況嗎？血液稀釋劑使用過量是很危險的，會大腦出血。
還有性愛，那會緻命，會斷送一切。
弗娜自己對性愛沒什麼興趣，可是她明白什麼是可行的。
“人隻有一次生命”，她習慣于不斷重複這話，在燭光晚餐時舉起斟滿香槟的酒杯，接着推出偉哥，它是革命性的突破，又是血壓的困擾者。
有必要立即叫來醫護人員，但又不能太迅速。
“我醒來時他就是這個樣子”，這麼說是可信的，還有“我聽到洗手間裡傳來奇怪的聲音，便走過去看……” 她并沒覺得遺憾，她這是幫了這些男人：與其苟延殘喘，不如速戰速決。
有兩任丈夫的成年子女在遺囑一事上頗多麻煩。
弗娜優雅地表示，自己完全理解他們的感受，然後花錢将他們搞定，鑒于她的付出，這筆錢超過了嚴格意義上的公平。
她一直保持着長老會教徒的正義感，她不想占便宜，但也不想吃虧。
她喜歡得失平衡。
鮑勃靠攏過來，一隻胳膊搭在她的椅背上。
你的丈夫一起來了嗎？他問，在她耳畔湊得過近了些，呼吸着。
沒有，她說，她剛喪偶，一邊低頭看着桌面，希望傳達出無聲的哀恸，這多少是一次療傷之旅。
鮑勃說他很抱歉，不過很湊巧，他自己的妻子6個月前剛去世。
真是一場打擊，他們真的一直期待共享靜好歲月的。
妻子是他大學時的戀人，就是一見鐘情的那種。
弗娜相信一見鐘情嗎？信的，弗娜說，她信的。
鮑勃繼續傾訴：直到他獲得法學學位後他們才結婚，此後有了3個孩子，現在有了5個孫輩小孩。
他為此很是驕傲。
假如他給我看任何孩子的照片，弗娜心想，我就揍他。
“這事讓人心裡空落落的，是吧？”鮑勃說，“有一種失落感。
”弗娜坦言确實如此。
請問，弗娜願意和鮑勃共酌嗎？ 你這個胡扯的渾蛋，弗娜想，就是說你結了婚，有了孩子，過上了正常的生活，就像什麼事都沒發生過。
而我……她覺得惡心。
“我很樂意，”她說，“不過等我們上了船，等到更悠閑的時候。
”她又垂下了視線。
“這會兒我得去睡美容覺了。
”她微笑着起身。
“哦，你當然不需要。
”鮑勃殷勤地說。
這個渾蛋居然還為她拉開椅子。
他以前從沒這麼彬彬有禮過。
下流、粗魯、唐突，正如她的第三任丈夫曾說的，那是引用了霍布斯對自然人的評論。
現在姑娘知道可以喊警察。
現在鮑勃這樣的就得下監獄，不管他怎麼扯謊，隻要弗娜未成年。
但是當年并沒有關于這種行為的真正定論：強奸就是有某個瘋子從樹叢裡跳出來撲向你，而不是你的正式舞伴駕車把你載到某個錫礦開采小鎮的附近，在茂密的、鮮少砍伐的森林的旁路上，讓你乖乖地把酒喝了，然後一層層地把你的衣服撕掉。
更糟糕的是，鮑勃的死黨肯還駕着自己的車子來幫忙。
那兩個人一直大笑着。
他們還把她的緊身褲留作紀念。
此後，返回途中鮑勃開到半路還将她推下車，那肯定是因為她一直在哭。
“閉嘴，否則你就走回家。
”他說。
她腦海裡浮現着這樣一幕，自己光着腳踩着那雙為了配色而染成了冰藍色的高跟鞋，一瘸一拐地走在冰天雪地的公路邊，頭暈目眩、渾身發抖，更荒謬而屈辱的是，她還不停打嗝。
當時她心裡最記挂的是她的尼龍緊身褲，尼龍緊身褲去哪裡了？那是她用雜貨店打零工的錢買的。
她一定是吓壞了。
她沒記錯吧？鮑勃是不是把她的緊身褲倒扣在頭上，在雪地裡跳舞，而吊襪帶的扣子像小醜的鈴铛一樣撲騰着？ 緊身褲，她想，太遠古的事了。
這東西，以及所有往昔的考古遺迹都随它消散了。
現在的姑娘會吃藥丸或做人流，都不回頭看上一眼。
舊石器時代的人才會感到受傷呢。
是肯，而不是鮑勃，回來找她的，他粗魯地喊她上車，把她送回了家。
他至少還有點羞恥心。
“别告訴任何人。
”他低聲道。
她沒告訴任何人，可是沉默不語沒帶來任何好處。
為什麼隻有她獨自承受那一夜帶來的痛苦呢？她太傻了，真的，而鮑勃太邪惡。
他全身而退，不承擔任何後果，毫無悔恨，而她的一生都被毀了。
曾經的弗娜已經死了，一個截然不同的弗娜堅定地站了起來，取代了她這個被糟蹋、扭曲、損毀的人。
正是鮑勃教她明白隻有強者能勝出，弱者隻會被無情踐踏的道理。
正是鮑勃讓她變成了——幹嗎不說出這個詞呢？——一個兇手。
次日清晨，在包機北上飛往波弗特海上停船點的途中，她思考着自己的各種選擇。
她可以把鮑勃像條魚似的把玩，直到最後一刻，然後把褲子脫到腳踝的他晾到一邊，這令人滿足，可是愉悅度不高。
她可以全程不理會他，将過去半個多世紀的糾結留在原地，永不解決。
或者，她把他殺了。
她從理論角度冷靜地琢磨着第三種選擇。
比方說，如果她要殺掉鮑勃，在郵輪上怎麼做才能不被抓呢？她的藥物和性愛配方太慢了，可能不管用，因為鮑勃看起來沒什麼病。
把他推下船也不是個可行的辦法。
鮑勃太龐大，欄杆太高，而且憑她之前的旅行經驗，甲闆上始終會有人，他們欣賞着歎為觀止的美景，拍着照片。
船艙裡發現屍體會引來警方展開調查，檢查DNA和纖維毛發等，就像電視裡放的。
不，她必須在一次上岸旅行中安排謀殺。
可是如何進行呢？在哪裡？她研究着行程單和計劃的路線地圖。
因紐特人居住地不行，狗會叫的，孩子們會跟過來。
至于其他的站點，他們旅行的地方沒什麼遮蔽之處。
帶槍的工作人員将陪伴遊客，保護他們免受北極熊的傷害。
也許是擦槍走火的意外事件呢？為此她在計時上需要毫厘不差。
不管用哪種方式，她得在旅程中趁早下手，别等他有時間結交新朋友，否則會有人注意到他失蹤了。
另外，鮑勃突然認出她的可能性也一直存在。
一旦被認出，那就玩完了。
同時，最好别被人看到頻頻和他在一起。
既要吊起他的胃口，又不足以引起閑話，比如有戀情苗頭等。
郵輪上的閑言碎語就像流感般易傳播。
船名“決心二号”，弗娜前一次郵輪旅行就是乘的這條船，一旦上了船，遊客們就排着隊在服務台存放護照。
接着大家聚集在前廳，聽三位能幹得令人提不起勁的工作人員介紹行程安排。
每次上岸，第一個工作人員海盜似的皺着眉頭嚴肅地說，大家必須把标簽牌上自己的标簽從綠色翻轉成紅色，而返回船上時，則将标簽轉回綠色。
乘坐橡皮艇上岸時大家必須全程穿救生衣，救生衣是全新的，扁扁的，一旦入水就會充氣。
上岸後他們必須把救生衣存在
