第6章
關燈
小
中
大
麗絲輕信他人，毫無防備。
她讓澤妮亞走進自己的生活，因為澤妮亞當時遇到了麻煩，飽受虐待，還得了癌症，需要有人關心，也許這是她自己說的故事，一個徹頭徹尾編造出來的無恥故事。
卡麗絲和比利當時住在一個島上，他們的小房子更像是鄉間木屋，他們還養雞。
比利自己做雞籠，他是個逃避兵役的人，并沒有真正穩定的工作。
木屋的空間其實并不足以容納澤妮亞，但是卡麗絲騰出地方來，熱情好客，樂于分享，那時候島上的居民，尤其是逃避者社群都這樣。
那裡有一棵蘋果樹，卡麗絲用雞蛋做蘋果蛋糕，還有其他烘焙。
她很開心，而且還懷有身孕。
接下來的事情你們也知道了，比利和澤妮亞一起走了，雞也全死了，脖子被人用面包刀給割了。
真卑鄙。
澤妮亞幹嗎要這麼做？所有這一切？貓為何要吃小鳥？羅茲不得而知。
托妮覺得這是一種權力的實踐。
卡麗絲則認定其中必有原因，這原因深藏在宇宙運行的某處，可她就是不知道會在哪裡。
盡管澤妮亞竭盡所能加以破壞，羅茲和托妮最後都各自有了一同生活的男人，但是卡麗絲沒有。
根據羅茲的理論，那是因為她始終沒有獲得過解脫。
托妮則認為她沒能找到足夠愚蠢的家夥。
可是一個月前，除了那個失蹤已久的笨蛋比利，還有誰會出現呢？除了把公寓的另一半租給他，卡麗絲還能幹嗎呢？真恨不得把自己灰白的頭發連根拽出來，羅茲想。
她現在每隔兩周染一次頭發，用的是一種不錯的栗色，并不鮮豔。
顔色太亮會被洗掉的。
卡麗絲的雙拼屋就完全是另一個故事了。
卡麗絲遠方表親真不該去世，托妮想。
或者，即便去世了，他們也不該把錢留給像卡麗絲這樣的善良傻子。
因為，卡麗絲不再是之前居住在島上隔熱很差的鄉間木屋裡的養花女孩，不再以養雞為樂，靠當日制作的面包、貓糧和天知道還有什麼的過活，也不用面對日益貧困和最終體溫過低的老年生活，整日要抵抗自己已成年的渥太華官僚女兒将她送進福利院的企圖。
另外，卡麗絲不再是曾經遊蕩街頭的老太太，她現在身價不菲，比利就像遠程傳輸般回到了她的生活中。
倒不是遠方表親留下了什麼了不得的家産，不過那些财産足夠讓卡麗絲搬離島嶼。
據她說，島上的生活太過文雅，建築不斷翻新，勢利的人越來越多，她不再覺得自己被這地方接納。
那筆錢足夠讓她離開這種程式化和隻吃當日面包的生活，足夠讓她買套房子。
卡麗絲本來可以挑選一套獨立式住宅，可有時候她會失去頭緒，這是她的原話，這話讓托妮在電話裡悄悄對羅茲評價說是“胡說！”其實卡麗絲心裡想的是，她可以住雙拼屋的其中一半，把另一半租給别人——最好是比她更擅長使用工具的房客，這樣她就能以更低的房租來換取房客對房屋的維護和修整。
與收取市值租金相比，技能交易不那麼唯利是圖，難道羅茲和托妮沒覺得嗎？ 她們确實沒覺得，但是卡麗絲沒聽她們的建議，在網站上發出了租房信息，也許還略微過多介紹了自己和自己的品位（托妮這麼覺得），所有這一切（羅茲認為）就變成了對類似比利這樣的渾蛋的公開邀請。
情況迅疾，突然地，他就來了。
奧維達不喜歡比利。
它朝他狂吼。
這多少令人欣慰，因為卡麗絲現在最在乎奧維達的感受，甚至超過對她兩個老朋友的感受。
正是托妮和羅茲把奧維達送給卡麗絲的。
既然卡麗絲現在住在帕克代爾，一個很貴族化的社區（羅茲是這麼認為的），她很關注房地産價格，所以長遠來說卡麗絲會過得不錯，但是那種貴族化還遠達不到完善，你都想不到會在街上撞見誰，更别提那些毒販子了。
再者，托妮說，卡麗絲又那麼天真，對可能遭遇的伏擊毫無察覺；她又不喜歡開車，而更願意漫步在城市的荒野地帶，什麼山谷、山地公園等等，與植物的靈魂進行交流。
不管她認為自己在做什麼，羅茲說，我們隻希望她别把毒葛仙女當作自己的新閨密。
她們誰都不想在報紙上看到卡麗絲被人報道，諸如“老婦橋下遭搶”“無害怪人慘遭毆打”等。
狗就是震懾用的，奧維達是混種小獵犬，也許有邊牧犬的血統，反正挺機靈的，當時她們在填寫搜救犬信息時都這麼評價，而且它還受過點訓練…… 好吧，托妮同意道，當時奧維達已經放在卡麗絲那裡一個月了。
這是計劃中的薄弱環節：卡麗絲什麼都訓不了。
“不過奧維達很忠誠，”羅茲說，“到了關鍵時刻，我賭奧維達能行，它可會大吼大叫了。
” “
她讓澤妮亞走進自己的生活，因為澤妮亞當時遇到了麻煩，飽受虐待，還得了癌症，需要有人關心，也許這是她自己說的故事，一個徹頭徹尾編造出來的無恥故事。
卡麗絲和比利當時住在一個島上，他們的小房子更像是鄉間木屋，他們還養雞。
比利自己做雞籠，他是個逃避兵役的人，并沒有真正穩定的工作。
木屋的空間其實并不足以容納澤妮亞，但是卡麗絲騰出地方來，熱情好客，樂于分享，那時候島上的居民，尤其是逃避者社群都這樣。
那裡有一棵蘋果樹，卡麗絲用雞蛋做蘋果蛋糕，還有其他烘焙。
她很開心，而且還懷有身孕。
接下來的事情你們也知道了，比利和澤妮亞一起走了，雞也全死了，脖子被人用面包刀給割了。
真卑鄙。
澤妮亞幹嗎要這麼做？所有這一切？貓為何要吃小鳥？羅茲不得而知。
托妮覺得這是一種權力的實踐。
卡麗絲則認定其中必有原因，這原因深藏在宇宙運行的某處，可她就是不知道會在哪裡。
盡管澤妮亞竭盡所能加以破壞，羅茲和托妮最後都各自有了一同生活的男人，但是卡麗絲沒有。
根據羅茲的理論，那是因為她始終沒有獲得過解脫。
托妮則認為她沒能找到足夠愚蠢的家夥。
可是一個月前，除了那個失蹤已久的笨蛋比利，還有誰會出現呢？除了把公寓的另一半租給他，卡麗絲還能幹嗎呢？真恨不得把自己灰白的頭發連根拽出來，羅茲想。
她現在每隔兩周染一次頭發，用的是一種不錯的栗色，并不鮮豔。
顔色太亮會被洗掉的。
卡麗絲的雙拼屋就完全是另一個故事了。
卡麗絲遠方表親真不該去世，托妮想。
或者，即便去世了，他們也不該把錢留給像卡麗絲這樣的善良傻子。
因為，卡麗絲不再是之前居住在島上隔熱很差的鄉間木屋裡的養花女孩，不再以養雞為樂，靠當日制作的面包、貓糧和天知道還有什麼的過活，也不用面對日益貧困和最終體溫過低的老年生活，整日要抵抗自己已成年的渥太華官僚女兒将她送進福利院的企圖。
另外，卡麗絲不再是曾經遊蕩街頭的老太太，她現在身價不菲，比利就像遠程傳輸般回到了她的生活中。
倒不是遠方表親留下了什麼了不得的家産，不過那些财産足夠讓卡麗絲搬離島嶼。
據她說，島上的生活太過文雅，建築不斷翻新，勢利的人越來越多，她不再覺得自己被這地方接納。
那筆錢足夠讓她離開這種程式化和隻吃當日面包的生活，足夠讓她買套房子。
卡麗絲本來可以挑選一套獨立式住宅，可有時候她會失去頭緒，這是她的原話，這話讓托妮在電話裡悄悄對羅茲評價說是“胡說！”其實卡麗絲心裡想的是，她可以住雙拼屋的其中一半，把另一半租給别人——最好是比她更擅長使用工具的房客，這樣她就能以更低的房租來換取房客對房屋的維護和修整。
與收取市值租金相比，技能交易不那麼唯利是圖，難道羅茲和托妮沒覺得嗎？ 她們确實沒覺得，但是卡麗絲沒聽她們的建議，在網站上發出了租房信息，也許還略微過多介紹了自己和自己的品位（托妮這麼覺得），所有這一切（羅茲認為）就變成了對類似比利這樣的渾蛋的公開邀請。
情況迅疾，突然地，他就來了。
奧維達不喜歡比利。
它朝他狂吼。
這多少令人欣慰，因為卡麗絲現在最在乎奧維達的感受，甚至超過對她兩個老朋友的感受。
正是托妮和羅茲把奧維達送給卡麗絲的。
既然卡麗絲現在住在帕克代爾，一個很貴族化的社區（羅茲是這麼認為的），她很關注房地産價格，所以長遠來說卡麗絲會過得不錯，但是那種貴族化還遠達不到完善，你都想不到會在街上撞見誰，更别提那些毒販子了。
再者，托妮說，卡麗絲又那麼天真，對可能遭遇的伏擊毫無察覺；她又不喜歡開車，而更願意漫步在城市的荒野地帶，什麼山谷、山地公園等等，與植物的靈魂進行交流。
不管她認為自己在做什麼，羅茲說，我們隻希望她别把毒葛仙女當作自己的新閨密。
她們誰都不想在報紙上看到卡麗絲被人報道，諸如“老婦橋下遭搶”“無害怪人慘遭毆打”等。
狗就是震懾用的，奧維達是混種小獵犬，也許有邊牧犬的血統，反正挺機靈的，當時她們在填寫搜救犬信息時都這麼評價，而且它還受過點訓練…… 好吧，托妮同意道，當時奧維達已經放在卡麗絲那裡一個月了。
這是計劃中的薄弱環節：卡麗絲什麼都訓不了。
“不過奧維達很忠誠，”羅茲說，“到了關鍵時刻，我賭奧維達能行，它可會大吼大叫了。
” “
