第4章
關燈
小
中
大
過。
“什麼意思？”奶奶問。
“天生怪物。
”醫生說。
他從很遠的地方過來，是我們請他過來的。
要是我們這裡的醫生，早就散布謠言了。
“這是拉丁文，意思就是怪物。
”他以為我聽不見，因為我正在咕哝，“誰都沒過錯的。
” “她是人。
”爸爸說。
他給了醫生很多錢，讓他回他的外國去，别再來了。
“上帝為什麼對我們這麼做？”媽媽問。
“詛咒或疾病，都一樣，”我姐姐說，“不管哪一種，反正被人發現了就沒人會娶我了。
”我點點頭，确實如此。
她是個漂亮姑娘，而且我家也不窮，幾乎算是紳士階層。
沒有我的話，她的前途會一片光明。
白天我被關在自己黝黑的房間裡，我這不是開玩笑，這樣很好，因為我不能站在陽光下。
到了夜裡，睡不着，我就在房子裡溜達，聽着其他人打呼噜，因為做噩夢而大聲叫喊。
貓是我的同伴，它是唯一願意靠近我的活物。
我渾身血腥味，都是陳舊枯幹的血腥味，也許這就是它跟随我，爬到我身上舔我的原因吧。
他們告訴鄰居，說我得了一種耗體力的病，發燒，說胡話。
鄰居們送來雞蛋和卷心菜。
他們還不時前來探望，打聽消息，但是他們并不想看見我，不管是什麼病，沒準兒會傳染。
最後大家決定讓我去死。
這樣我就不會礙着我姐姐了，不會像厄運般籠罩她。
“有一個幸福總好過兩個都悲慘。
”奶奶說，她喜歡把蒜瓣圍着我的房門貼上一圈。
我也接受這個決定，想幫幫大家。
大家收買了牧師，此外，我們還博取了他的同情。
每個人都願意一邊相信自己在做善事，一邊把整包的錢塞進口袋裡，我們的牧師也不例外。
他對我說，上帝挑選了我，因為我是一個特别的姑娘，也可以說就像新娘那樣特别。
他說我被召喚去獻身，還說我的痛苦會淨化自己的靈魂。
他說我很幸運，因為我一生都很天真無辜，沒有男人想玷污我，那樣我就能直接進天堂了。
他告訴鄰居們說我死得很聖潔。
我被安放在一口很深的棺材中，棺材則放在一間黝黑的屋裡，我一身白衣，蓋着厚厚的白色面紗，這對處女很合适，也很能掩蓋我的胡子。
我在那裡躺了兩天，盡管夜裡我自然是能四下走動的。
有人進來我就屏住呼吸。
他們蹑手蹑腳的，說話也壓
“什麼意思？”奶奶問。
“天生怪物。
”醫生說。
他從很遠的地方過來，是我們請他過來的。
要是我們這裡的醫生，早就散布謠言了。
“這是拉丁文，意思就是怪物。
”他以為我聽不見，因為我正在咕哝，“誰都沒過錯的。
” “她是人。
”爸爸說。
他給了醫生很多錢，讓他回他的外國去，别再來了。
“上帝為什麼對我們這麼做？”媽媽問。
“詛咒或疾病，都一樣，”我姐姐說，“不管哪一種，反正被人發現了就沒人會娶我了。
”我點點頭，确實如此。
她是個漂亮姑娘，而且我家也不窮，幾乎算是紳士階層。
沒有我的話，她的前途會一片光明。
白天我被關在自己黝黑的房間裡，我這不是開玩笑，這樣很好，因為我不能站在陽光下。
到了夜裡，睡不着，我就在房子裡溜達，聽着其他人打呼噜，因為做噩夢而大聲叫喊。
貓是我的同伴，它是唯一願意靠近我的活物。
我渾身血腥味，都是陳舊枯幹的血腥味，也許這就是它跟随我，爬到我身上舔我的原因吧。
他們告訴鄰居，說我得了一種耗體力的病，發燒，說胡話。
鄰居們送來雞蛋和卷心菜。
他們還不時前來探望，打聽消息，但是他們并不想看見我，不管是什麼病，沒準兒會傳染。
最後大家決定讓我去死。
這樣我就不會礙着我姐姐了，不會像厄運般籠罩她。
“有一個幸福總好過兩個都悲慘。
”奶奶說，她喜歡把蒜瓣圍着我的房門貼上一圈。
我也接受這個決定，想幫幫大家。
大家收買了牧師，此外，我們還博取了他的同情。
每個人都願意一邊相信自己在做善事，一邊把整包的錢塞進口袋裡，我們的牧師也不例外。
他對我說，上帝挑選了我，因為我是一個特别的姑娘，也可以說就像新娘那樣特别。
他說我被召喚去獻身，還說我的痛苦會淨化自己的靈魂。
他說我很幸運，因為我一生都很天真無辜，沒有男人想玷污我，那樣我就能直接進天堂了。
他告訴鄰居們說我死得很聖潔。
我被安放在一口很深的棺材中，棺材則放在一間黝黑的屋裡，我一身白衣，蓋着厚厚的白色面紗，這對處女很合适，也很能掩蓋我的胡子。
我在那裡躺了兩天，盡管夜裡我自然是能四下走動的。
有人進來我就屏住呼吸。
他們蹑手蹑腳的，說話也壓
