譯後記
關燈
小
中
大
廣播劇，他的作品頗受聽衆歡迎，但因收入微薄，難以維持生計。
這時，秘魯泛美電台的老闆趁機将他拉到利馬工作。
卡瑪喬雖然為人孤僻，落落寡合，但是才華出衆，文筆高超。
他編寫和導演的廣播劇繪聲繪色，脍炙人口，劇中的故事成為人們街談巷議的話題。
為此，電台的收聽率扶搖直上，老闆當然喜笑顔開。
于是卡瑪喬的工作量也在迅速增加，每日工作長達十三個小時之久。
他由于長期得不到休息，積勞成疾，終于不幸病倒。
老闆見搖錢樹已榨幹，便把他送進精神病院，一推了事。
卡瑪喬在瘋人院裡險些喪命，靠着妻子賣淫，方才死裡逃生，但是出院後已經成了廢人。
馬裡奧·巴爾加斯·略薩以成名作《城市與狗》轟動西方文壇後，又連續發表了《綠房子》《潘達雷昂上尉和勞軍女郎》《酒吧長談》等在拉丁美洲文壇上産生重大影響的長篇小說，《胡利娅姨媽和作家》是巴爾加斯·略薩于1977年9月發表的。
在上述五部長篇小說中，作者以尖銳辛辣的文筆對軍事獨裁政權、反動教會和資産階級政客進行了徹底的揭露，他認為目前這個腐朽黑暗的社會好比一條毒龍，軍事獨裁、反動教會和流氓政客就是這條毒龍頭上的三張血盆大口，它們每時每刻都在吃人，吃人，吃人！所以，文學的任務就是向它們開戰。
拉丁美洲的一些文學評論家因此認為巴爾加斯·略薩很好地繼承了批判現實主義的優良傳統。
但是從創作藝術手法上看，這位拉美作家顯然接受了西方現代派的表現技巧，諸如意識流和黑色幽默，這反映在對小說結構的安排上。
上述五部長篇小說的結構各有特色，絕不雷同。
所以文學評論界又稱巴爾加斯·略薩是“結構現實主義大師”。
鑒于材料的不足，目前我們尚不能對此作出準确的判斷。
但是在《胡利娅姨媽和作家》一書的結構安排上，作者的确花費了不少心血。
比如，在本書單數各章裡（全書一共二十章），介紹了略薩與胡利娅的戀愛故事，同時為了表現那個毒龍般的社會如何吃人，作者頗具匠心地安排了劇作家彼得羅·卡瑪喬的興衰史；而在雙數各章裡（除第二十章以外），竟然各章獨立地作起短篇小說來，其故事情節又與單數的長篇小說全無直接關聯，如第二章講了一場婚禮上被揭發的醜聞；第四章講了一名警長夜間巡邏的故事；第六章講了一樁強奸幼女案；第八章講了靠滅絕老鼠發家緻富的公司老闆如何遭到妻子
這時，秘魯泛美電台的老闆趁機将他拉到利馬工作。
卡瑪喬雖然為人孤僻，落落寡合，但是才華出衆，文筆高超。
他編寫和導演的廣播劇繪聲繪色，脍炙人口，劇中的故事成為人們街談巷議的話題。
為此，電台的收聽率扶搖直上，老闆當然喜笑顔開。
于是卡瑪喬的工作量也在迅速增加，每日工作長達十三個小時之久。
他由于長期得不到休息，積勞成疾，終于不幸病倒。
老闆見搖錢樹已榨幹，便把他送進精神病院，一推了事。
卡瑪喬在瘋人院裡險些喪命，靠着妻子賣淫，方才死裡逃生，但是出院後已經成了廢人。
馬裡奧·巴爾加斯·略薩以成名作《城市與狗》轟動西方文壇後，又連續發表了《綠房子》《潘達雷昂上尉和勞軍女郎》《酒吧長談》等在拉丁美洲文壇上産生重大影響的長篇小說，《胡利娅姨媽和作家》是巴爾加斯·略薩于1977年9月發表的。
在上述五部長篇小說中，作者以尖銳辛辣的文筆對軍事獨裁政權、反動教會和資産階級政客進行了徹底的揭露，他認為目前這個腐朽黑暗的社會好比一條毒龍，軍事獨裁、反動教會和流氓政客就是這條毒龍頭上的三張血盆大口，它們每時每刻都在吃人，吃人，吃人！所以，文學的任務就是向它們開戰。
拉丁美洲的一些文學評論家因此認為巴爾加斯·略薩很好地繼承了批判現實主義的優良傳統。
但是從創作藝術手法上看，這位拉美作家顯然接受了西方現代派的表現技巧，諸如意識流和黑色幽默，這反映在對小說結構的安排上。
上述五部長篇小說的結構各有特色，絕不雷同。
所以文學評論界又稱巴爾加斯·略薩是“結構現實主義大師”。
鑒于材料的不足，目前我們尚不能對此作出準确的判斷。
但是在《胡利娅姨媽和作家》一書的結構安排上，作者的确花費了不少心血。
比如，在本書單數各章裡（全書一共二十章），介紹了略薩與胡利娅的戀愛故事，同時為了表現那個毒龍般的社會如何吃人，作者頗具匠心地安排了劇作家彼得羅·卡瑪喬的興衰史；而在雙數各章裡（除第二十章以外），竟然各章獨立地作起短篇小說來，其故事情節又與單數的長篇小說全無直接關聯，如第二章講了一場婚禮上被揭發的醜聞；第四章講了一名警長夜間巡邏的故事；第六章講了一樁強奸幼女案；第八章講了靠滅絕老鼠發家緻富的公司老闆如何遭到妻子
