譯後記
關燈
小
中
大
《胡利娅姨媽和作家》是當代拉丁美洲重要作家馬裡奧·巴爾加斯·略薩的自傳體長篇小說。
全書以巴爾加斯·略薩與姨媽胡利娅戀愛的故事作為主線，描寫了這位作家青年時代的生活。
1936年3月28日，巴爾加斯·略薩出生于秘魯的阿雷基帕市。
1950年至1952年曾在半軍事性的萊昂修·普拉多學校讀書。
中學畢業後，考入利馬聖馬爾可大學。
就在此時，他與舅媽的妹妹胡利娅相識。
胡利娅是玻利維亞人，時年二十九歲。
她由于不能生育而遭丈夫嫌棄，最終導緻離婚，因此來到秘魯的姐夫家暫住，以排遣憂悶。
哪知道她一到利馬，一些老鳏夫便前來求婚。
為了擺脫這些厚顔無恥的糾纏，她經常請巴爾加斯·略薩陪同外出。
不料，天長日久，二人之間竟然産生了純真的愛情。
已非妙齡的胡利娅仿佛回到了少女時代，與十九歲的巴爾加斯·略薩熱烈而又真摯地相愛起來。
但是這種情形終于被雙方親友獲悉，立即掀起軒然大波。
親友們紛紛表示這是“大逆不道”，“會斷送略薩的前程”，并且十萬火急地把情況報告給略薩在美國經商的父母。
這二人立即回電說：“近日内即回利馬面議。
”為此，十幾位親戚趕忙召開家族會議，決定敦促胡利娅馬上離開秘魯；略薩也必須改邪歸正，好好讀書。
面對巨大的壓力，略薩不但不低頭，反而提出立即與胡利娅結婚。
他們在好友阿維爾和表妹南西等人的幫助下，取得了必要的證件，秘密逃到外地。
他們買通了地方官員，辦理了結婚手續，用既成事實迎接父母的到來。
略薩的父親性格暴躁，他一回到利馬，聽說兒子已經逃走，就火冒三丈地派人給略薩捎去最後通牒：命令他讓胡利娅在四十八小時内離境，否則就采取強制性措施。
胡利娅為了保護愛人不受傷害，決定暫時去智利避避風頭。
經妻子和朋友的一再勸說，略薩終于同意胡利娅出國。
妻子走後，頑強的略薩一方面拼命工作，以籌措胡利娅将來回到利馬時的生活費用；一方面積極勸說母親去父親那裡疏通。
工作了一段時間，他終于直接向父親提出自己可以獨力謀生，并且不會影響取得學位，希望能與妻子團聚。
他父親見木已成舟，隻好默許。
至此，依靠堅持不懈的奮鬥，這對戀人取得了勝利。
與上述戀愛故事平行展開的，是作者叙述玻利維亞戲劇家彼得羅·卡瑪喬的悲慘遭遇。
彼得羅·卡瑪喬原本在玻利維亞為電台編寫
全書以巴爾加斯·略薩與姨媽胡利娅戀愛的故事作為主線，描寫了這位作家青年時代的生活。
1936年3月28日，巴爾加斯·略薩出生于秘魯的阿雷基帕市。
1950年至1952年曾在半軍事性的萊昂修·普拉多學校讀書。
中學畢業後，考入利馬聖馬爾可大學。
就在此時，他與舅媽的妹妹胡利娅相識。
胡利娅是玻利維亞人，時年二十九歲。
她由于不能生育而遭丈夫嫌棄，最終導緻離婚，因此來到秘魯的姐夫家暫住，以排遣憂悶。
哪知道她一到利馬，一些老鳏夫便前來求婚。
為了擺脫這些厚顔無恥的糾纏，她經常請巴爾加斯·略薩陪同外出。
不料，天長日久，二人之間竟然産生了純真的愛情。
已非妙齡的胡利娅仿佛回到了少女時代，與十九歲的巴爾加斯·略薩熱烈而又真摯地相愛起來。
但是這種情形終于被雙方親友獲悉，立即掀起軒然大波。
親友們紛紛表示這是“大逆不道”，“會斷送略薩的前程”，并且十萬火急地把情況報告給略薩在美國經商的父母。
這二人立即回電說：“近日内即回利馬面議。
”為此，十幾位親戚趕忙召開家族會議，決定敦促胡利娅馬上離開秘魯；略薩也必須改邪歸正，好好讀書。
面對巨大的壓力，略薩不但不低頭，反而提出立即與胡利娅結婚。
他們在好友阿維爾和表妹南西等人的幫助下，取得了必要的證件，秘密逃到外地。
他們買通了地方官員，辦理了結婚手續，用既成事實迎接父母的到來。
略薩的父親性格暴躁，他一回到利馬，聽說兒子已經逃走，就火冒三丈地派人給略薩捎去最後通牒：命令他讓胡利娅在四十八小時内離境，否則就采取強制性措施。
胡利娅為了保護愛人不受傷害，決定暫時去智利避避風頭。
經妻子和朋友的一再勸說，略薩終于同意胡利娅出國。
妻子走後，頑強的略薩一方面拼命工作，以籌措胡利娅将來回到利馬時的生活費用；一方面積極勸說母親去父親那裡疏通。
工作了一段時間，他終于直接向父親提出自己可以獨力謀生，并且不會影響取得學位，希望能與妻子團聚。
他父親見木已成舟，隻好默許。
至此，依靠堅持不懈的奮鬥，這對戀人取得了勝利。
與上述戀愛故事平行展開的，是作者叙述玻利維亞戲劇家彼得羅·卡瑪喬的悲慘遭遇。
彼得羅·卡瑪喬原本在玻利維亞為電台編寫
