第二十五章 孤苦伶訂
關燈
小
中
大
高興。
”他又吃了一大塊幹肉，“是的，先生，這正是我想說的，我們要像親兄弟一樣。
” “像亞伯和該隐①一樣嗎？” 但“鳄魚頭”聽不懂哈爾說他的話。
①根據聖經，該隐是亞當和夏娃的長子，亞伯是次子。
該隐後來殺害了弟弟亞伯。
——譯者。
“就像親兄弟一樣，”他又說。
他往外張望亞馬孫河對岸。
哈爾順着他的目光望去，河水比頭一天漲高了，流過岬角的水流更加湍急。
一棵連根拔起的樹漂在水上。
亞馬孫河上總能看見的浮島出現得越來越頻繁。
它們是一年一度的洪水的先兆。
“上遊肯定下過大雨，”“鳄魚頭”說，“從現在起，一星期以内，我們此刻坐着的這塊土地将會被水淹沒。
上遊漂來的土塊，寬敞得夠起一幢房子。
那些漂流的大樹，不費吹灰之力就能把船隻撞散。
不過，别擔心，我們一定能搶在洪水來到之前，使你的船平安抵達瑪瑙斯。
幸虧我來了。
包在我身上啦，兄弟。
”他站起來，勇敢地拍着胸膛，咧着嘴，笑得很難看。
一支箭嗖地飛過他身邊，射在一棵樹上。
一眨眼功夫，“鳄魚頭”就躲進了樹叢，哈爾聽見他在矮灌木叢裡奔跑的重重的腳步聲。
羅傑在吊床上虛弱地喊着哈爾，“什麼事？” “躺下，”哈爾警告說，“印第安人。
” 他朝箭飛來的方向走去，“我們是朋友！”他用印第安普通話大喊。
回答他的是又一支飛箭，這箭差點兒射中他的肩膀。
他想起那九具無頭屍，想到躺在吊床上的羅傑。
要保護羅傑，最好的辦法是把印第安人引開，引進樹林裡去。
他端着槍往前跑，子彈已經推上槍膛。
既然他們不肯接受友誼，那就隻好讓他們吃子彈了。
他沖進林莽，又一支箭呼嘯着從他身邊擦過。
他覺得奇怪，這箭怎麼老是一支一支地射過來呢？ 他立刻就找到了原因——隻有一個印第安人。
看見一個帶槍的白人追過去，這印第安人轉身就逃，哈爾追了将近半英裡。
印第安人跑得飛快，他迫不上，不一會兒，印第安人就在被燒村莊的那個方向不見了。
毫無疑問，他是個探子。
過一會兒，他就會和村裡的大隊人馬一齊回來的。
哈爾奔回營地。
不能再浪費時間了。
羅傑、他，還有那個不受歡迎的客人都必須立刻登上“方舟”啟航。
他解下吊床，抱着吊床和沉重的半昏迷的羅傑，穿過矮灌木叢來到河灣邊。
一路上，他沒功夫想到“鳄魚頭”。
到了河邊，他想起了他。
一想到走出沙灘後，眼前将會出現的情景，他不由一陣心寒。
茂密的綠葉在河邊織成一道屏障。
他從屏障後一個箭步沖到沙灘的陽光下，一下子愣住了。
那麼，這是真的了，“方舟”不再停靠在沙灘一帶。
堂堂一個男子漢竟能自個兒把船開走，抛下兩個孩子任由林莽和充滿敵意的印第安人擺布。
遠遠的河面上，張滿風帆的“方舟”正借助強大的水勢飛快地駛去。
除了掌舵，“鳄魚頭”什麼也不用幹。
他站在船尾的舵台上，一手握着舵柄，另一隻手揮動着。
他那粗啞的聲音越過河面遠遠傳來：“再見啦，兄弟。
見鬼去吧！”
”他又吃了一大塊幹肉，“是的，先生，這正是我想說的，我們要像親兄弟一樣。
” “像亞伯和該隐①一樣嗎？” 但“鳄魚頭”聽不懂哈爾說他的話。
①根據聖經，該隐是亞當和夏娃的長子，亞伯是次子。
該隐後來殺害了弟弟亞伯。
——譯者。
“就像親兄弟一樣，”他又說。
他往外張望亞馬孫河對岸。
哈爾順着他的目光望去，河水比頭一天漲高了，流過岬角的水流更加湍急。
一棵連根拔起的樹漂在水上。
亞馬孫河上總能看見的浮島出現得越來越頻繁。
它們是一年一度的洪水的先兆。
“上遊肯定下過大雨，”“鳄魚頭”說，“從現在起，一星期以内，我們此刻坐着的這塊土地将會被水淹沒。
上遊漂來的土塊，寬敞得夠起一幢房子。
那些漂流的大樹，不費吹灰之力就能把船隻撞散。
不過，别擔心，我們一定能搶在洪水來到之前，使你的船平安抵達瑪瑙斯。
幸虧我來了。
包在我身上啦，兄弟。
”他站起來，勇敢地拍着胸膛，咧着嘴，笑得很難看。
一支箭嗖地飛過他身邊，射在一棵樹上。
一眨眼功夫，“鳄魚頭”就躲進了樹叢，哈爾聽見他在矮灌木叢裡奔跑的重重的腳步聲。
羅傑在吊床上虛弱地喊着哈爾，“什麼事？” “躺下，”哈爾警告說，“印第安人。
” 他朝箭飛來的方向走去，“我們是朋友！”他用印第安普通話大喊。
回答他的是又一支飛箭，這箭差點兒射中他的肩膀。
他想起那九具無頭屍，想到躺在吊床上的羅傑。
要保護羅傑，最好的辦法是把印第安人引開，引進樹林裡去。
他端着槍往前跑，子彈已經推上槍膛。
既然他們不肯接受友誼，那就隻好讓他們吃子彈了。
他沖進林莽，又一支箭呼嘯着從他身邊擦過。
他覺得奇怪，這箭怎麼老是一支一支地射過來呢？ 他立刻就找到了原因——隻有一個印第安人。
看見一個帶槍的白人追過去，這印第安人轉身就逃，哈爾追了将近半英裡。
印第安人跑得飛快，他迫不上，不一會兒，印第安人就在被燒村莊的那個方向不見了。
毫無疑問，他是個探子。
過一會兒，他就會和村裡的大隊人馬一齊回來的。
哈爾奔回營地。
不能再浪費時間了。
羅傑、他，還有那個不受歡迎的客人都必須立刻登上“方舟”啟航。
他解下吊床，抱着吊床和沉重的半昏迷的羅傑，穿過矮灌木叢來到河灣邊。
一路上，他沒功夫想到“鳄魚頭”。
到了河邊，他想起了他。
一想到走出沙灘後，眼前将會出現的情景，他不由一陣心寒。
茂密的綠葉在河邊織成一道屏障。
他從屏障後一個箭步沖到沙灘的陽光下，一下子愣住了。
那麼，這是真的了，“方舟”不再停靠在沙灘一帶。
堂堂一個男子漢竟能自個兒把船開走，抛下兩個孩子任由林莽和充滿敵意的印第安人擺布。
遠遠的河面上，張滿風帆的“方舟”正借助強大的水勢飛快地駛去。
除了掌舵，“鳄魚頭”什麼也不用幹。
他站在船尾的舵台上，一手握着舵柄，另一隻手揮動着。
他那粗啞的聲音越過河面遠遠傳來：“再見啦，兄弟。
見鬼去吧！”
