第十二章 災難

認輸。

    當然，您是得回家。

    我能單獨完成這項任務。

    我可以雇幾個幫工。

    ” “這主意我不能考慮，”約翰·亨特說，“你還是個孩子啊。

    ” “我也要跟他一塊兒留下，我能幫他的忙。

    ” 約翰·亨特禁不住笑了。

    這個小羅傑，他還以為自己挺管用的呢，“不行，你們倆都太小，還不能跟這裡的林莽鬥。

    ” “聽我說，爸，”哈爾急切地說，“您的全部收藏都沒有了。

    您打算怎樣弄錢呢？隻有再弄一批新動物，您才能重整旗鼓。

    這次考察，您已經投資了一大筆錢，要是失敗，您就破産了，我說得對嗎？” 約翰·亨特憂郁地沉思着，“恐怕是對的。

    ” “想一想媽媽，想一想我們大夥兒。

    您能做到的最高明的一件事就是讓我和羅傑把這樁事情幹到底。

    ” “你好像還不理解，哈爾，這是一個危險的地方。

    這兒可不是科羅拉多。

    ” 哈爾隻好用激将法了。

    “這麼說，您認為您非得把您的兒子們護在身邊不可羅，對嗎？爸，我不願意揭您的短，但我必須提醒您，至今為止，您有一多半時間在生病。

    活兒全是我跟羅傑幹的。

    既然那時我們幹得了，我們就能繼續幹下去。

    ” “我不能讓羅傑留下，他太毛躁，太輕率。

    ” 羅傑像隻鬥敗了的公雞，“我不會再毛躁輕率了。

    我答應您，一定像法官一樣冷靜明智。

    ” “他會聽我的話的，”哈爾說，“對吧，羅傑？” 羅傑狠狠地瞪了哥哥一眼，但他還是把這口氣咽了下去，“對，如果您讓我留下，我甚至可以執行哈爾下的命令。

    ” “好吧，”約翰·亨特不情願地說，“不過，記住……”于是，他開始給哈爾作詳細的指示，“至于你，”他嚴肅地對羅傑說，“不許淘氣！” “相信我吧！” 亨特乘第二天上午的班機飛走了。