第七章 林莽之夜
關燈
小
中
大
睡那破吊床舒服。
可是，我真不明白，它們怎麼不爬到納波身上去呢？” 他們這才想起納波，用手電照照他睡下的那塊地方。
那兒有一堆新土，成串成串的螞蟻在土堆上川流不息。
納波頗為老練，他早就完全鑽進土裡去了。
羅傑用指尖撥弄着他的傷口。
“那些家夥咬人咬得真厲害！” “印第安人用這種螞蟻來縫合傷口，你不知道吧？他們讓螞蟻把創口的邊沿咬在一塊兒，然後，切掉螞蟻的身體，讓蟻螯留在傷口那兒，把傷口夾緊直到它愈合為止。
” ①馬塞奧雷特是一種防腐殺菌劑。
——譯者。
①蘇格蘭高地舞是流行于蘇格蘭高地的一種奔放的舞蹈。
——譯者。
“那麼，當這樣一支大軍進攻印第安村落時，這個村莊可就熱鬧啦。
” 哈爾沉思着說。
“最好的辦法是搬出來，把村莊留給螞蟻。
印第安人通常都遠遠地躲到林莽中一個安全地帶，直至大軍開過去了才回村。
誰的屋子剛好在它們的行軍線上，誰就走運了。
屋子裡裡外外，虱子、蚊子和所有害蟲一掃而光。
” 行軍隊列的尾部過去了。
納波似乎知道螞蟻大軍什麼時候會開過去，他小心翼翼地從土裡鑽出頭來。
不過，羅傑可吃盡了苦頭，他穿上衣服，用毯子把自己裹得嚴嚴的，爬回吊床上去。
被營地的騷動打擾了的林莽，又恢複了原先的黑暗和寂靜。
好一陣子，森林裡萬籁俱寂。
過了一會兒，這寂靜被一陣又一陣響聲打破，大森林終于像就要沸騰的鍋爐一樣喧鬧起來。
哈爾這會兒睡不着了，他盼望林子裡的某些居民會口渴。
但是，大森林裡的異常動靜顯然已經打亂了它們一向的生活習慣。
今晚，恐怕隻有最遲鈍的動物才會來了。
它終于來了——這個樹林裡的大笨蛋。
哈爾聽見大樹下的矮灌木叢裡傳來枝條被壓斷的劈啪聲，似乎一隻笨重的野獸正在走過來。
他等着，直等到他完全肯定那隻野獸已經鑽出灌木叢，正穿過營地時，才摁亮手電。
野獸停下腳步，直盯着手電光。
哈爾的閃光燈閃了一下，拍下了一張貘的照片。
一個好的動物攝影師懂得應該先拍下動物的照片，然後才對動物進行觀察。
要是他先觀察動物，不等他拍下照片，動物就會跑不見了，現在，貘已經穩穩當當地收進哈爾的照相機裡，他可以開始
可是，我真不明白，它們怎麼不爬到納波身上去呢？” 他們這才想起納波，用手電照照他睡下的那塊地方。
那兒有一堆新土，成串成串的螞蟻在土堆上川流不息。
納波頗為老練，他早就完全鑽進土裡去了。
羅傑用指尖撥弄着他的傷口。
“那些家夥咬人咬得真厲害！” “印第安人用這種螞蟻來縫合傷口，你不知道吧？他們讓螞蟻把創口的邊沿咬在一塊兒，然後，切掉螞蟻的身體，讓蟻螯留在傷口那兒，把傷口夾緊直到它愈合為止。
” ①馬塞奧雷特是一種防腐殺菌劑。
——譯者。
①蘇格蘭高地舞是流行于蘇格蘭高地的一種奔放的舞蹈。
——譯者。
“那麼，當這樣一支大軍進攻印第安村落時，這個村莊可就熱鬧啦。
” 哈爾沉思着說。
“最好的辦法是搬出來，把村莊留給螞蟻。
印第安人通常都遠遠地躲到林莽中一個安全地帶，直至大軍開過去了才回村。
誰的屋子剛好在它們的行軍線上，誰就走運了。
屋子裡裡外外，虱子、蚊子和所有害蟲一掃而光。
” 行軍隊列的尾部過去了。
納波似乎知道螞蟻大軍什麼時候會開過去，他小心翼翼地從土裡鑽出頭來。
不過，羅傑可吃盡了苦頭，他穿上衣服，用毯子把自己裹得嚴嚴的，爬回吊床上去。
被營地的騷動打擾了的林莽，又恢複了原先的黑暗和寂靜。
好一陣子，森林裡萬籁俱寂。
過了一會兒，這寂靜被一陣又一陣響聲打破，大森林終于像就要沸騰的鍋爐一樣喧鬧起來。
哈爾這會兒睡不着了，他盼望林子裡的某些居民會口渴。
但是，大森林裡的異常動靜顯然已經打亂了它們一向的生活習慣。
今晚，恐怕隻有最遲鈍的動物才會來了。
它終于來了——這個樹林裡的大笨蛋。
哈爾聽見大樹下的矮灌木叢裡傳來枝條被壓斷的劈啪聲，似乎一隻笨重的野獸正在走過來。
他等着，直等到他完全肯定那隻野獸已經鑽出灌木叢，正穿過營地時，才摁亮手電。
野獸停下腳步，直盯着手電光。
哈爾的閃光燈閃了一下，拍下了一張貘的照片。
一個好的動物攝影師懂得應該先拍下動物的照片，然後才對動物進行觀察。
要是他先觀察動物，不等他拍下照片，動物就會跑不見了，現在，貘已經穩穩當當地收進哈爾的照相機裡，他可以開始
