第十三章 登上“西方塔号” 第十四章 沙克迪夫
關燈
小
中
大
的人，隻要是見過他的真面目的人，沒有一個能生還。
中午一點以後，海盜船已經離巡邏艦不到一海裡了，而且還在劃槳靠攏。
西方塔号竭力維持住船頭朝北的方向。
海盜船排成陣勢——兩艘方桅船居中，另外兩艘分别排在兩側，企圖非常明顯——前後包抄、夾擊巡邏艦，逐步縮小包圍圈，先用火力摧毀它，然後上船大肆劫掠一番。
亨利看出了它的險惡用心，無奈船身動不了，他無法阻止船隊的計劃。
但他可以在包圍圈尚未形成之時，用重炮轟垮他們的隊形。
軍官們有些沉不住氣了，為什麼船長還不用他們熟悉的聲音下令開火呢？ 不！亨利考慮到必須一炮擊中，他要等它們全部進入射程。
十分鐘過去了。
大家都在等待，瞄準手盯住炮拴，軍官們時刻準備傳達船長的命令，甲闆上的水手也一個個向外凝望。
現在，第一批船已經在射程範圍之内了，為什麼不在有效射程内首先開火呢？ 亨利還是保持沉默。
他盯着對面的船隊向他的兩側圍卷過來，那艘指揮船——挂着沙克迪夫黑旗的那艘——現在距他已不到一海裡了。
如果說西方塔号船長并不急于開火，似乎海盜的指揮也并不着急，或許他還想不費一槍一彈就靠上巡邏艦呢。
終于，亨利認為不能再等了。
突然有一陣風刮過，巡邏艦調整了位置，離兩艘雙桅船的側面不到半海裡。
“甲闆和炮位注意！”他叫道。
船上一陣輕微的動靜，接着又沉寂了。
“瞄準船身！”亨利命令。
軍官們立即傳達命令，炮手仔細瞄準兩艘雙桅船，甲闆上的人準備好索具。
“開火！”達爾巴萊船長命令道。
右舷的排炮齊發。
甲闆上的十一門大炮和三門短炮也一起吼叫起來，其中有些是用于中距離截斷敵船桅杆的。
等這一陣排炮的硝煙散去，地平線重新露出來時，才看到剛才攻擊的效果。
不太緻命，但還是很厲害。
中間的一艘雙桅船露出水面部分中彈，桅杆和帆索全部折斷，桅柱從甲闆上方開始斷裂。
雖然還能行駛，但得花些時間去修理索具。
現在，危險的局面有了暫時的緩和。
另外兩艘分别在巡邏艦左、右側的雙桅船，現在移到了西方塔号的前面，向它猛地開了炮，西方塔号根本無法躲避。
巡邏艦不幸中了兩炮，後桅柱被折斷，全部索具和帆布紛亂地落了一地，幸好主桅沒有受損。
船上的木筏和小艇通通被打爛。
最令人痛心的是犧牲了一名軍官和兩名水手，還有三、四個受了傷，被擡到下面甲闆上去了。
亨利-達爾巴萊命令立刻清理船尾部分，不能延遲。
把打爛的索具、帆布、碎片等東西在幾分鐘之内徹底打掃幹淨。
騰空的地方要派用場。
沒有一分鐘可浪費的時間。
炮火越來越猛烈，巡邏艦在現在左右受敵，隻得分散火力，兩邊對付。
這時候，西方塔号上又是一陣排炮齊發，這一次，瞄得非常準，一下擊中兩艘船——一艘是雙桅帆船，另外還有一隻小帆船——這次命中了匪船的水下部分，隻一會兒船就沉沒了。
匪船上的海盜紛紛跳入水中，向雙桅船遊去，他們馬上就被救上了船。
“烏拉！烏拉！” 巡邏艦的水手見到這一陣排炮的威力，大長了士氣，不禁高聲呐喊起來。
“擊沉兩艘！”托德羅斯上尉說。
“好，”亨利答道，“可那些落水的家夥都爬上了雙桅船，我擔心他們的人數增多，萬一靠船，對咱們很不利！” 炮戰持續了一刻鐘。
雙方都一樣，發射一陣炮彈後，什麼也看不見，一切都隐沒在硝煙裡。
要等到煙霧散盡，才能知道給對方和自己造成了什麼樣的損失。
不幸的是，這次西方塔号損失慘重：很多水手犧牲了，受傷的也不少。
一個法國軍官，就在船長給他下命令的當兒，被一顆子彈擊中了胸膛。
傷亡人員立刻被擡到甲闆下層。
中彈的人和被飛起的木頭碎片擊傷的傷員都需要包紮、動手術。
可軍醫和助手簡直沒法應付。
這還隻是大炮轟擊造成的傷亡，各船上的火槍還沒有開火呢，應該說傷亡是很厲害的了。
面對如此情形，婦女們在緊閉的艙門裡履行着自己的職責。
哈德濟娜率先給大家作出了榜樣，她們照顧、鼓勵和安慰傷員。
那位一直躲在黑暗當中的老婦人也走出了陰影，看到血并不讓她害怕，顯然她的一生中已經曆了無數的戰鬥場面。
她借底艙的微弱燈光察看傷員的傷勢，去幫助做最痛苦的手術。
當巡邏艦因發射排炮而震動作響時，她的眼睛沒有因為爆炸而流露出絲毫的驚慌和害怕。
可是，西方塔号已經不可避免地要和海盜刺刀見紅了。
匪船的包圍圈正步步縮小，巡邏艦成了交叉火力點的中心。
現在，西方塔号是為了保衛那面飄揚的旗幟而戰鬥了。
它的炮火威脅着匪船，又有兩艘敵船在火光中沉入了大海。
匪船靠上來已是無可避免的了。
西方塔号唯一的出路是沖出包圍圈，可沒有一絲風，巡邏艦無可奈何，而匪船靠的是苦力劃槳，它們正一步步地逼近。
挂黑旗的雙桅船隻在手槍的射程範圍了，它集中了所有的火力向西方塔号狂掃，擊中了巡邏艦的後部，艦舵被打壞了。
亨利讓人挂起防護網，準備印擊敵人。
到處是槍林彈雨，各種各樣的彈片如下雨般地傾洩到西方塔号上。
艦上
中午一點以後，海盜船已經離巡邏艦不到一海裡了，而且還在劃槳靠攏。
西方塔号竭力維持住船頭朝北的方向。
海盜船排成陣勢——兩艘方桅船居中，另外兩艘分别排在兩側，企圖非常明顯——前後包抄、夾擊巡邏艦，逐步縮小包圍圈，先用火力摧毀它，然後上船大肆劫掠一番。
亨利看出了它的險惡用心，無奈船身動不了，他無法阻止船隊的計劃。
但他可以在包圍圈尚未形成之時，用重炮轟垮他們的隊形。
軍官們有些沉不住氣了，為什麼船長還不用他們熟悉的聲音下令開火呢？ 不！亨利考慮到必須一炮擊中，他要等它們全部進入射程。
十分鐘過去了。
大家都在等待，瞄準手盯住炮拴，軍官們時刻準備傳達船長的命令，甲闆上的水手也一個個向外凝望。
現在，第一批船已經在射程範圍之内了，為什麼不在有效射程内首先開火呢？ 亨利還是保持沉默。
他盯着對面的船隊向他的兩側圍卷過來，那艘指揮船——挂着沙克迪夫黑旗的那艘——現在距他已不到一海裡了。
如果說西方塔号船長并不急于開火，似乎海盜的指揮也并不着急，或許他還想不費一槍一彈就靠上巡邏艦呢。
終于，亨利認為不能再等了。
突然有一陣風刮過，巡邏艦調整了位置，離兩艘雙桅船的側面不到半海裡。
“甲闆和炮位注意！”他叫道。
船上一陣輕微的動靜，接着又沉寂了。
“瞄準船身！”亨利命令。
軍官們立即傳達命令，炮手仔細瞄準兩艘雙桅船，甲闆上的人準備好索具。
“開火！”達爾巴萊船長命令道。
右舷的排炮齊發。
甲闆上的十一門大炮和三門短炮也一起吼叫起來，其中有些是用于中距離截斷敵船桅杆的。
等這一陣排炮的硝煙散去，地平線重新露出來時，才看到剛才攻擊的效果。
不太緻命，但還是很厲害。
中間的一艘雙桅船露出水面部分中彈，桅杆和帆索全部折斷，桅柱從甲闆上方開始斷裂。
雖然還能行駛，但得花些時間去修理索具。
現在，危險的局面有了暫時的緩和。
另外兩艘分别在巡邏艦左、右側的雙桅船，現在移到了西方塔号的前面，向它猛地開了炮，西方塔号根本無法躲避。
巡邏艦不幸中了兩炮，後桅柱被折斷，全部索具和帆布紛亂地落了一地，幸好主桅沒有受損。
船上的木筏和小艇通通被打爛。
最令人痛心的是犧牲了一名軍官和兩名水手，還有三、四個受了傷，被擡到下面甲闆上去了。
亨利-達爾巴萊命令立刻清理船尾部分，不能延遲。
把打爛的索具、帆布、碎片等東西在幾分鐘之内徹底打掃幹淨。
騰空的地方要派用場。
沒有一分鐘可浪費的時間。
炮火越來越猛烈，巡邏艦在現在左右受敵，隻得分散火力，兩邊對付。
這時候，西方塔号上又是一陣排炮齊發，這一次，瞄得非常準，一下擊中兩艘船——一艘是雙桅帆船，另外還有一隻小帆船——這次命中了匪船的水下部分，隻一會兒船就沉沒了。
匪船上的海盜紛紛跳入水中，向雙桅船遊去，他們馬上就被救上了船。
“烏拉！烏拉！” 巡邏艦的水手見到這一陣排炮的威力，大長了士氣，不禁高聲呐喊起來。
“擊沉兩艘！”托德羅斯上尉說。
“好，”亨利答道，“可那些落水的家夥都爬上了雙桅船，我擔心他們的人數增多，萬一靠船，對咱們很不利！” 炮戰持續了一刻鐘。
雙方都一樣，發射一陣炮彈後，什麼也看不見，一切都隐沒在硝煙裡。
要等到煙霧散盡，才能知道給對方和自己造成了什麼樣的損失。
不幸的是，這次西方塔号損失慘重：很多水手犧牲了，受傷的也不少。
一個法國軍官，就在船長給他下命令的當兒，被一顆子彈擊中了胸膛。
傷亡人員立刻被擡到甲闆下層。
中彈的人和被飛起的木頭碎片擊傷的傷員都需要包紮、動手術。
可軍醫和助手簡直沒法應付。
這還隻是大炮轟擊造成的傷亡，各船上的火槍還沒有開火呢，應該說傷亡是很厲害的了。
面對如此情形，婦女們在緊閉的艙門裡履行着自己的職責。
哈德濟娜率先給大家作出了榜樣，她們照顧、鼓勵和安慰傷員。
那位一直躲在黑暗當中的老婦人也走出了陰影，看到血并不讓她害怕，顯然她的一生中已經曆了無數的戰鬥場面。
她借底艙的微弱燈光察看傷員的傷勢，去幫助做最痛苦的手術。
當巡邏艦因發射排炮而震動作響時，她的眼睛沒有因為爆炸而流露出絲毫的驚慌和害怕。
可是，西方塔号已經不可避免地要和海盜刺刀見紅了。
匪船的包圍圈正步步縮小，巡邏艦成了交叉火力點的中心。
現在，西方塔号是為了保衛那面飄揚的旗幟而戰鬥了。
它的炮火威脅着匪船，又有兩艘敵船在火光中沉入了大海。
匪船靠上來已是無可避免的了。
西方塔号唯一的出路是沖出包圍圈，可沒有一絲風，巡邏艦無可奈何，而匪船靠的是苦力劃槳，它們正一步步地逼近。
挂黑旗的雙桅船隻在手槍的射程範圍了，它集中了所有的火力向西方塔号狂掃，擊中了巡邏艦的後部，艦舵被打壞了。
亨利讓人挂起防護網，準備印擊敵人。
到處是槍林彈雨，各種各樣的彈片如下雨般地傾洩到西方塔号上。
艦上