第三章 神奇的房間
關燈
小
中
大
邊還放着一本電話簿。
他彎身用他戴着手套、不甚靈便的雙手拿起電話簿。
上面用他曾經成萬次看到過的熟悉字體印有：“哥倫比亞特區·華盛頓”等字樣。
他接着更仔細地觀察；于是他第一次取得客觀證據證明：雖然這一切都可能是真實的，他卻并不在地球上。
他隻認得出“華盛頓”這幾個字；其餘的印刷都是一片模糊，好象從一張報紙圖片上複制的。
他随意打開電話簿，用手翻；弄着。
各頁都是空白的，由一種堅韌的白色物質制成，看來雖然很象紙，卻肯定不是紙。
他拿起電話話筒，把它按在他頭盔的塑料殼上。
要是有撥号聲的話，他是可以通過那導聲物質聽到的。
然而，正如他想象的那樣，話筒寂然無聲。
所以——這一切都是假的，雖然假得異常逼真。
而且，這一切顯然并不是為了哄騙，而是——但願如此——為了使人放心。
這種想法給他一些安慰；但他還不肯脫掉宇航服，他要到徹底完成這次探險旅行後才脫。
全部家具好象都是紮紮實實的；他試了幾把椅子，都能承受他的重量。
然而書桌的抽屜打不開；它們是虛設的。
書刊也一樣，完全象那本電話簿，隻有封面上的題目可以認出來。
那是一套相當奇特的藏書——大多數是些無聊的暢銷書，有幾本投合時好的非小說類作品，有一些是廣為宣傳的自傳。
都不是三年以内出版的，也很少有值得回味的内容。
其實這一切都無關緊要，因為那些書甚至不能從書架上取下來。
有兩扇門倒都很容易打開。
第一扇通到一間小而舒适的卧室，有床、櫃子、兩把椅子、真正能夠開關的電門以及一個壁櫥。
他打開壁櫥，看見四套衣服、一件是衣、十幾件白襯衫、幾套内衣，都整齊地挂在衣架上。
他拿下一套衣服，仔細地進行檢查．就他戴着手套的雙手所能判斷的程度而言，質料更象皮毛而不象呢絨。
式樣也有點過時；在地球上，至少有四年沒人穿單排扣的服裝了。
在卧室旁邊是洗澡間，設備齊全；他還注意到都不是假的，用起來完全和普通的一樣，這使得他放了心。
再過去是一間小廚房，裡面有電爐、冰箱、食櫥、碗碟和刀叉、洗碗池和桌椅。
鮑曼不僅出于好奇心，而且帶着越來越大的饑餓感，開始搜索起來。
他首先打開冰箱，一股冰冷的霧氣從門裡沖出來。
冰箱裡一層層都裝滿紙盒和罐頭，遠看起來都很熟悉，近看則商标廠家都是模糊一片，辨認不出。
然而，很明顯裡邊沒有雞蛋、牛奶、牛油、肉食、水果或任何其他沒有加工的食品；冰箱裡的東西都是經過包裝的。
鮑曼拿出一筒他熟悉的早飯用麥片，心裡想着把這也冰起來真奇怪。
他手裡一掂，就知道裡邊肯定不是麥片，因為重得多。
他撕開蓋子，檢查内容。
盒子裡裝的是有點潮濕的藍色物質，分量和質地都象面包凍。
雖然顔色奇怪，看了卻使人饞涎欲滴。
然而這太可笑了，鮑曼對自己說。
幾乎肯定有人在監視着我，我穿着這一身宇航服一定象個傻瓜。
如果這是一種智力測驗，我大概已經不及格了。
他不再猶豫，走進卧室，開始解開頭盔上的扣子。
解開以後，他把頭盔擡起幾分，把封條撕開，小心地吸了一口氣。
根據當時的判斷，他呼吸的是完全正常的空氣。
他把頭盔放在床上，開始帶着感激的心情——動作也有點僵硬——脫下宇航服。
脫下以後，他伸伸腰，作了幾次深呼吸，然後仔細地把宇航服挂在壁櫥裡，同那些普通衣服挂在一起。
宇航服在壁櫥裡看起來并不順眼，但鮑曼同全體宇航員一樣，都有保持整潔的習慣，絕不肯把宇航服随便亂放。
然後，他又快步走回廚房，開始更進一步檢查那盒“麥片”。
藍面包凍微帶辣味，有點象杏仁點心。
鮑曼又拿在手裡掂了掂，然後掰下一塊，小心地聞了聞。
雖然他此刻感到肯定沒人有意要毒害他，但總還要防止出差錯
他彎身用他戴着手套、不甚靈便的雙手拿起電話簿。
上面用他曾經成萬次看到過的熟悉字體印有：“哥倫比亞特區·華盛頓”等字樣。
他接着更仔細地觀察；于是他第一次取得客觀證據證明：雖然這一切都可能是真實的，他卻并不在地球上。
他隻認得出“華盛頓”這幾個字；其餘的印刷都是一片模糊，好象從一張報紙圖片上複制的。
他随意打開電話簿，用手翻；弄着。
各頁都是空白的，由一種堅韌的白色物質制成，看來雖然很象紙，卻肯定不是紙。
他拿起電話話筒，把它按在他頭盔的塑料殼上。
要是有撥号聲的話，他是可以通過那導聲物質聽到的。
然而，正如他想象的那樣，話筒寂然無聲。
所以——這一切都是假的，雖然假得異常逼真。
而且，這一切顯然并不是為了哄騙，而是——但願如此——為了使人放心。
這種想法給他一些安慰；但他還不肯脫掉宇航服，他要到徹底完成這次探險旅行後才脫。
全部家具好象都是紮紮實實的；他試了幾把椅子，都能承受他的重量。
然而書桌的抽屜打不開；它們是虛設的。
書刊也一樣，完全象那本電話簿，隻有封面上的題目可以認出來。
那是一套相當奇特的藏書——大多數是些無聊的暢銷書，有幾本投合時好的非小說類作品，有一些是廣為宣傳的自傳。
都不是三年以内出版的，也很少有值得回味的内容。
其實這一切都無關緊要，因為那些書甚至不能從書架上取下來。
有兩扇門倒都很容易打開。
第一扇通到一間小而舒适的卧室，有床、櫃子、兩把椅子、真正能夠開關的電門以及一個壁櫥。
他打開壁櫥，看見四套衣服、一件是衣、十幾件白襯衫、幾套内衣，都整齊地挂在衣架上。
他拿下一套衣服，仔細地進行檢查．就他戴着手套的雙手所能判斷的程度而言，質料更象皮毛而不象呢絨。
式樣也有點過時；在地球上，至少有四年沒人穿單排扣的服裝了。
在卧室旁邊是洗澡間，設備齊全；他還注意到都不是假的，用起來完全和普通的一樣，這使得他放了心。
再過去是一間小廚房，裡面有電爐、冰箱、食櫥、碗碟和刀叉、洗碗池和桌椅。
鮑曼不僅出于好奇心，而且帶着越來越大的饑餓感，開始搜索起來。
他首先打開冰箱，一股冰冷的霧氣從門裡沖出來。
冰箱裡一層層都裝滿紙盒和罐頭，遠看起來都很熟悉，近看則商标廠家都是模糊一片，辨認不出。
然而，很明顯裡邊沒有雞蛋、牛奶、牛油、肉食、水果或任何其他沒有加工的食品；冰箱裡的東西都是經過包裝的。
鮑曼拿出一筒他熟悉的早飯用麥片，心裡想着把這也冰起來真奇怪。
他手裡一掂，就知道裡邊肯定不是麥片，因為重得多。
他撕開蓋子，檢查内容。
盒子裡裝的是有點潮濕的藍色物質，分量和質地都象面包凍。
雖然顔色奇怪，看了卻使人饞涎欲滴。
然而這太可笑了，鮑曼對自己說。
幾乎肯定有人在監視着我，我穿着這一身宇航服一定象個傻瓜。
如果這是一種智力測驗，我大概已經不及格了。
他不再猶豫，走進卧室，開始解開頭盔上的扣子。
解開以後，他把頭盔擡起幾分，把封條撕開，小心地吸了一口氣。
根據當時的判斷，他呼吸的是完全正常的空氣。
他把頭盔放在床上，開始帶着感激的心情——動作也有點僵硬——脫下宇航服。
脫下以後，他伸伸腰，作了幾次深呼吸，然後仔細地把宇航服挂在壁櫥裡，同那些普通衣服挂在一起。
宇航服在壁櫥裡看起來并不順眼，但鮑曼同全體宇航員一樣，都有保持整潔的習慣，絕不肯把宇航服随便亂放。
然後，他又快步走回廚房，開始更進一步檢查那盒“麥片”。
藍面包凍微帶辣味，有點象杏仁點心。
鮑曼又拿在手裡掂了掂，然後掰下一塊，小心地聞了聞。
雖然他此刻感到肯定沒人有意要毒害他，但總還要防止出差錯