第五部 攀登（二）
關燈
小
中
大
“沒有關系，另外還有三處進入口呢！”摩根想道。
使他特别感興趣的是底部的兩個進入口。
這種構思是在設計的最後階段才形成的。
其實，連“基礎”站這種設想本身也隻是在此之前不久才産生的——有一段時間，人們曾經認為沒有必要在這裡建造掩蔽所，因為空間軌道塔上的這一段最終是要成為“地球”站的一個組成部分的。
“請把底部轉過來沖着我。
”摩根命令道。
空間軌道塔倒了下來，它先是劃出一道明亮的弧線，随後便橫着懸在空中。
現在，摩根看到了底闆的全部詳細情況。
位于南北兩個邊緣上的艙口，是同兩個獨立的空氣閘相通的。
問題在于怎樣才能到達那裡。
要知道，這兒同那裡相隔着六百公裡呢！” “生命保障系統呢？”摩根問攝像員。
空氣閘的圖像變暗了，繼而出現的是小室中央一個小櫃的圖象。
“整個問題就出在這裡。
”攝像員憂郁地評論道：“室内隻有供氧系統，可是卻沒有淨化器，當然，也沒有能源。
在失掉了運輸機的情況下，恐怕他們未必能熬過這個晚上。
溫度正在下降——日落以後，那兒的室溫已經降低了十度。
” 摩根似乎感到宇宙的寒冷透入了他的心房。
運輸機上的人們還活着的消息傳來後曾經激起的那份高興勁兒很快就消退了。
要是得救者們在天亮之前就要凍死的話，那末，即使“基礎”站裡的氧氣還夠用幾天又有什麼用呢？” “我很想同教授談一談。
”摩根說道。
“我們不能直接同他聯系——‘基礎’站的應急電話隻通‘中央’站。
不過，我可以馬上試一試。
” 看來，這件事并不那麼簡單。
當費了一番周折将線路接通之後，對方接電話的是飛行駕駛員強格。
“對不起，教授沒有空。
”電話裡傳來了強格的聲音。
由于極端的驚訝，摩根足有一秒鐘時間不知說什麼好了，但随後就一個字一個字地（尤其是自己的姓名）清清楚楚說道： “請您轉告，要找他說話的是範涅華&bull摩根。
” “我一定把您的話轉告他，不過恐伯未必有用。
他正在給學生們講解一種什麼儀器的構造。
好像是分光鏡。
别的什麼也沒有能搶救出來。
現在他們正在把分光鏡安裝到一個舷窗上。
”強格無可奈何地答道。
摩根勉強壓下心頭的怒火，他本來已經打算發問：“他們是不是發瘋了？”就在這時，強格接下去說道： “您不了解教授，我可是已經同他在一起呆過兩晝夜了。
他是一位意志非常堅強的人。
我們費了好大的勁兒，才攔住他沒有回到運輸機上搶救其餘的儀器。
現在他已經宣布，既然死亡是不可避免的，他就應該在死前充分利用時間，哪怕隻是證實這架該死的分光鏡能夠正常工作也罷。
” 從強格的語氣裡，可以感覺到他對自己那位拗乘客的稱頌。
确實，教授的邏輯是無可辯駁的。
必須拯救所能拯救的一切，要知道，為了給這次倒黴的遠征提供裝備，足足花費了好幾年的時間哩。
“好吧，”摩根無可奈何地說：“那就請您把情況報告一下。
” “我能報告的情況非常有限。
老實說，除了衣服之外我們一無所有。
有一名女學生總算來得及把她的提包搶了出來。
您猜，提包裡裝的是什麼東西？她的畢業論文草稿！……”強格說時歎了口氣。
摩根望着空間軌道塔的透明圖像，他似乎看到了幾個很小的、縮尺為十比一的人影。
圖象的距離是如此之近，隻要把手伸過去，他們就得救了…… “最主要的問題是寒冷和空氣。
不知道我們是不是很快就會被二氧化碳氣窒死。
也許有誰能夠找到擺脫這種威脅的方法。
不過……”強格把聲音放低了幾個分貝，看樣子，他是怕别人聽到他的講話：“教授和學生們還不知道南邊的空氣閘在爆炸時受到了損傷。
那兒已經在漏氣——密封裝置的周圍不斷發出咝咝的聲響。
至于這種情況嚴重到什麼程度，我現在還很難說準。
”強格的話音又重新提高到了正常的水平：“情況就是這樣，我們等待你們的指示。
” “除去‘永别了’之外，我們這兒還能說什麼呢？”摩根想道。
對于那些善于在危急情況下作出決策的人們，摩根永遠是欽佩的，但絕不忌妒他們。
雅諾什&bull巴爾托克是“中央”站的值班高級安全員，他手裡掌握着發号施令的大權。
在他下面二萬五千公裡高山深處的所有人員（他們離出事地點才六百公裡），現在所能做的無非是聽取報告，提出有益的建議和盡可能地滿足記者們的好奇心而已。
事故發生之後才過了幾分鐘，馬克辛娜&bull杜瓦爾就同摩根聯系上了。
同平時一樣，她的問題總是提得一針見血： “‘中央’站來得及趕到他們那兒嗎？” 怎麼回答她呢？摩根感到十分躊躇。
毫無疑問，對
使他特别感興趣的是底部的兩個進入口。
這種構思是在設計的最後階段才形成的。
其實，連“基礎”站這種設想本身也隻是在此之前不久才産生的——有一段時間，人們曾經認為沒有必要在這裡建造掩蔽所，因為空間軌道塔上的這一段最終是要成為“地球”站的一個組成部分的。
“請把底部轉過來沖着我。
”摩根命令道。
空間軌道塔倒了下來，它先是劃出一道明亮的弧線，随後便橫着懸在空中。
現在，摩根看到了底闆的全部詳細情況。
位于南北兩個邊緣上的艙口，是同兩個獨立的空氣閘相通的。
問題在于怎樣才能到達那裡。
要知道，這兒同那裡相隔着六百公裡呢！” “生命保障系統呢？”摩根問攝像員。
空氣閘的圖像變暗了，繼而出現的是小室中央一個小櫃的圖象。
“整個問題就出在這裡。
”攝像員憂郁地評論道：“室内隻有供氧系統，可是卻沒有淨化器，當然，也沒有能源。
在失掉了運輸機的情況下，恐怕他們未必能熬過這個晚上。
溫度正在下降——日落以後，那兒的室溫已經降低了十度。
” 摩根似乎感到宇宙的寒冷透入了他的心房。
運輸機上的人們還活着的消息傳來後曾經激起的那份高興勁兒很快就消退了。
要是得救者們在天亮之前就要凍死的話，那末，即使“基礎”站裡的氧氣還夠用幾天又有什麼用呢？” “我很想同教授談一談。
”摩根說道。
“我們不能直接同他聯系——‘基礎’站的應急電話隻通‘中央’站。
不過，我可以馬上試一試。
” 看來，這件事并不那麼簡單。
當費了一番周折将線路接通之後，對方接電話的是飛行駕駛員強格。
“對不起，教授沒有空。
”電話裡傳來了強格的聲音。
由于極端的驚訝，摩根足有一秒鐘時間不知說什麼好了，但随後就一個字一個字地（尤其是自己的姓名）清清楚楚說道： “請您轉告，要找他說話的是範涅華&bull摩根。
” “我一定把您的話轉告他，不過恐伯未必有用。
他正在給學生們講解一種什麼儀器的構造。
好像是分光鏡。
别的什麼也沒有能搶救出來。
現在他們正在把分光鏡安裝到一個舷窗上。
”強格無可奈何地答道。
摩根勉強壓下心頭的怒火，他本來已經打算發問：“他們是不是發瘋了？”就在這時，強格接下去說道： “您不了解教授，我可是已經同他在一起呆過兩晝夜了。
他是一位意志非常堅強的人。
我們費了好大的勁兒，才攔住他沒有回到運輸機上搶救其餘的儀器。
現在他已經宣布，既然死亡是不可避免的，他就應該在死前充分利用時間，哪怕隻是證實這架該死的分光鏡能夠正常工作也罷。
” 從強格的語氣裡，可以感覺到他對自己那位拗乘客的稱頌。
确實，教授的邏輯是無可辯駁的。
必須拯救所能拯救的一切，要知道，為了給這次倒黴的遠征提供裝備，足足花費了好幾年的時間哩。
“好吧，”摩根無可奈何地說：“那就請您把情況報告一下。
” “我能報告的情況非常有限。
老實說，除了衣服之外我們一無所有。
有一名女學生總算來得及把她的提包搶了出來。
您猜，提包裡裝的是什麼東西？她的畢業論文草稿！……”強格說時歎了口氣。
摩根望着空間軌道塔的透明圖像，他似乎看到了幾個很小的、縮尺為十比一的人影。
圖象的距離是如此之近，隻要把手伸過去，他們就得救了…… “最主要的問題是寒冷和空氣。
不知道我們是不是很快就會被二氧化碳氣窒死。
也許有誰能夠找到擺脫這種威脅的方法。
不過……”強格把聲音放低了幾個分貝，看樣子，他是怕别人聽到他的講話：“教授和學生們還不知道南邊的空氣閘在爆炸時受到了損傷。
那兒已經在漏氣——密封裝置的周圍不斷發出咝咝的聲響。
至于這種情況嚴重到什麼程度，我現在還很難說準。
”強格的話音又重新提高到了正常的水平：“情況就是這樣，我們等待你們的指示。
” “除去‘永别了’之外，我們這兒還能說什麼呢？”摩根想道。
對于那些善于在危急情況下作出決策的人們，摩根永遠是欽佩的，但絕不忌妒他們。
雅諾什&bull巴爾托克是“中央”站的值班高級安全員，他手裡掌握着發号施令的大權。
在他下面二萬五千公裡高山深處的所有人員（他們離出事地點才六百公裡），現在所能做的無非是聽取報告，提出有益的建議和盡可能地滿足記者們的好奇心而已。
事故發生之後才過了幾分鐘，馬克辛娜&bull杜瓦爾就同摩根聯系上了。
同平時一樣，她的問題總是提得一針見血： “‘中央’站來得及趕到他們那兒嗎？” 怎麼回答她呢？摩根感到十分躊躇。
毫無疑問，對