第五部 攀登（二）
關燈
小
中
大
問題的答複是否定的。
但是，這麼早就放棄希望是不合乎理性的，甚至是殘忍的。
要知道，這些蒙難者畢竟還算是走運的…… “我本想給人以毫無根據的希望，但是，有可能我們用不着‘中央’站幫忙也對付得了。
在離出事地點近得多的‘1O－K’空間站上——它在一萬公裡的高度上，有一個裝配工小組正在那兒施工。
他們的運輸機可以在二十小時内趕到賽蘇依那裡。
”摩根回答得很沉着。
“那為什麼它到現在還沒有啟程？”馬克辛娜緊迫着問道。
“高級安全員巴爾托克馬上就會作出決定，但是一切努力都可能是徒勞的。
空氣總共隻夠用十個小時。
更加嚴重的問題是溫度。
” “這是什麼意思？”馬克辛娜一時無法理解“溫度”是怎麼回事。
“上面是夜間，可他們沒有熱源。
馬克辛娜，請您暫時不要把這個情況報道出去。
現在還不知道什麼先用完——熱量還是氧氣。
”摩根憂傷地答道。
馬克辛娜沉默了幾秒鐘，然後以她不常有的膽怯口氣問道： “很可能我是‘癡人說夢話’，可是您該知道，氣象衛星上能夠發射功率強大的紅外激光……” “不，我才是‘癡人’呢！您等一下，我馬上跟‘中央’站聯系。
”意外的啟發使摩根激動得嚷了起來。
巴爾托克倒是非常客氣的，可是從他的答複中，卻清楚地表明了對愛管閑事而又隻懂皮毛的人的看法。
摩根重新接通了馬克辛娜的線路。
“有的時候，專家們也可能會發懵，可我們的那位真行。
”他不無自豪地宣稱：“十分鐘以前，巴爾托克已經同季風預報站聯系過了。
現在，電子計算機正在計算所需的光能，免得發射的能量過大而把賽蘇依他們活活燒死。
” “這麼說我碰對了。
”馬克辛娜毫不客氣地再次提醒摩根：“您還忘記了什麼？” 沒有什麼可回答的，而摩根也沒有打算回答。
他仿佛看到了馬克辛娜頭腦裡的那架計算機正在飛快地想出各種主意，并且猜到了她接下去就要提出的問題。
“難道不能利用一下‘蜘蛛’嗎？”馬克辛娜問道。
“就連最新的幾種機型全算在裡面，它們的爬升高度也都十分有限——機裝蓄電池的設計能力總共隻能爬升三百公裡。
它們的用途是檢查空間軌道塔，但隻有等空間軌道塔進入大氣層以後才用得上。
” “您給它們裝上功率大一些的蓄電池不就行了嗎？” “在兩到三個小時内換上新的蓄電池嗎？可是，問題甚至還不在于此。
現在正試驗着的唯一的機器，并不适合于運載乘客。
”看來，摩根對這種可能性早已作了周詳的考慮。
“可以采用無人駕駛的辦法嘛！” “這一招我們也已經想過了。
當‘蜘蛛’到達‘基礎’站的時候，需要有一名操作人員采完成對接作業。
而為了把七個人逐個地運送下來，就得花上好幾天的時間。
” “可你們總得想出個辦法來才成呀！”馬克辛娜有點着急了。
“我們甚至已經草拟了好幾種辦法，可它們全都行不通。
要是找到了什麼中用的辦法，我一定很快通知您。
至于眼下嘛……您倒可以給我們幫點忙。
” “我能幫什麼忙？”馬克辛娜又疑惑又感興趣地問道。
“請向您的電視觀衆們解釋一下，為什麼在六百公裡的高空中兩艘宇宙飛船可以很容易地對接，而它們當中卻沒有一艘能夠同空間軌道塔對接上①。
當您把這件事辦成的時候，我們大概就可以有點什麼新消息告訴您了。
” ①兩艘宇宙飛船對接的必要條件是它們應處在同一空間軌道上，且相對速度為零。
此條件在宇宙飛船與空間軌道塔之間是難以實現的。
當馬克辛娜困惑不解的面容從屏幕上消失之後，摩根重又潛心緻志于指揮所裡那些井井有序的龐雜事務了。
盡管摩根在“中央”站上那位精通業務的高級安全員面前碰了一個客氣的軟釘子，可是，在他——摩根本人的頭腦裡，畢竟也會想出一些有益的見解。
當然，奇迹并不是經常出現的，但是不管怎麼說，在這個世界上，他對空間軌道塔的了解要比誰都透徹——隻是沃侖&bull金斯裡一人也許除外。
很可能，沃侖在一些細節問題上了解得比他還清楚，然而，對問題的全局看得更明白的總還是他——摩根博士。
這七個人确實是在天空中陷入了困境。
這是星際航行史上前所未有的遭遇。
在那問小小的密封艙成為懸在地球與天空之間的穆罕默德的棺材②之前，是不可能想不出任何辦法來拯救他們的。
②伊斯蘭教典中有“登霄”的神奇傳說。
據載，穆罕默德52歲時某一夜晚，由“天使”哲蔔利勒伴同，乘飛馬由麥加至耶路撒冷，又從那裡“登霄”，邀遊七重天，見過古代“先知”和“天堂”、“火獄”等，黎明置返交加。
此處隐喻賽
但是，這麼早就放棄希望是不合乎理性的，甚至是殘忍的。
要知道，這些蒙難者畢竟還算是走運的…… “我本想給人以毫無根據的希望，但是，有可能我們用不着‘中央’站幫忙也對付得了。
在離出事地點近得多的‘1O－K’空間站上——它在一萬公裡的高度上，有一個裝配工小組正在那兒施工。
他們的運輸機可以在二十小時内趕到賽蘇依那裡。
”摩根回答得很沉着。
“那為什麼它到現在還沒有啟程？”馬克辛娜緊迫着問道。
“高級安全員巴爾托克馬上就會作出決定，但是一切努力都可能是徒勞的。
空氣總共隻夠用十個小時。
更加嚴重的問題是溫度。
” “這是什麼意思？”馬克辛娜一時無法理解“溫度”是怎麼回事。
“上面是夜間，可他們沒有熱源。
馬克辛娜，請您暫時不要把這個情況報道出去。
現在還不知道什麼先用完——熱量還是氧氣。
”摩根憂傷地答道。
馬克辛娜沉默了幾秒鐘，然後以她不常有的膽怯口氣問道： “很可能我是‘癡人說夢話’，可是您該知道，氣象衛星上能夠發射功率強大的紅外激光……” “不，我才是‘癡人’呢！您等一下，我馬上跟‘中央’站聯系。
”意外的啟發使摩根激動得嚷了起來。
巴爾托克倒是非常客氣的，可是從他的答複中，卻清楚地表明了對愛管閑事而又隻懂皮毛的人的看法。
摩根重新接通了馬克辛娜的線路。
“有的時候，專家們也可能會發懵，可我們的那位真行。
”他不無自豪地宣稱：“十分鐘以前，巴爾托克已經同季風預報站聯系過了。
現在，電子計算機正在計算所需的光能，免得發射的能量過大而把賽蘇依他們活活燒死。
” “這麼說我碰對了。
”馬克辛娜毫不客氣地再次提醒摩根：“您還忘記了什麼？” 沒有什麼可回答的，而摩根也沒有打算回答。
他仿佛看到了馬克辛娜頭腦裡的那架計算機正在飛快地想出各種主意，并且猜到了她接下去就要提出的問題。
“難道不能利用一下‘蜘蛛’嗎？”馬克辛娜問道。
“就連最新的幾種機型全算在裡面，它們的爬升高度也都十分有限——機裝蓄電池的設計能力總共隻能爬升三百公裡。
它們的用途是檢查空間軌道塔，但隻有等空間軌道塔進入大氣層以後才用得上。
” “您給它們裝上功率大一些的蓄電池不就行了嗎？” “在兩到三個小時内換上新的蓄電池嗎？可是，問題甚至還不在于此。
現在正試驗着的唯一的機器，并不适合于運載乘客。
”看來，摩根對這種可能性早已作了周詳的考慮。
“可以采用無人駕駛的辦法嘛！” “這一招我們也已經想過了。
當‘蜘蛛’到達‘基礎’站的時候，需要有一名操作人員采完成對接作業。
而為了把七個人逐個地運送下來，就得花上好幾天的時間。
” “可你們總得想出個辦法來才成呀！”馬克辛娜有點着急了。
“我們甚至已經草拟了好幾種辦法，可它們全都行不通。
要是找到了什麼中用的辦法，我一定很快通知您。
至于眼下嘛……您倒可以給我們幫點忙。
” “我能幫什麼忙？”馬克辛娜又疑惑又感興趣地問道。
“請向您的電視觀衆們解釋一下，為什麼在六百公裡的高空中兩艘宇宙飛船可以很容易地對接，而它們當中卻沒有一艘能夠同空間軌道塔對接上①。
當您把這件事辦成的時候，我們大概就可以有點什麼新消息告訴您了。
” ①兩艘宇宙飛船對接的必要條件是它們應處在同一空間軌道上，且相對速度為零。
此條件在宇宙飛船與空間軌道塔之間是難以實現的。
當馬克辛娜困惑不解的面容從屏幕上消失之後，摩根重又潛心緻志于指揮所裡那些井井有序的龐雜事務了。
盡管摩根在“中央”站上那位精通業務的高級安全員面前碰了一個客氣的軟釘子，可是，在他——摩根本人的頭腦裡，畢竟也會想出一些有益的見解。
當然，奇迹并不是經常出現的，但是不管怎麼說，在這個世界上，他對空間軌道塔的了解要比誰都透徹——隻是沃侖&bull金斯裡一人也許除外。
很可能，沃侖在一些細節問題上了解得比他還清楚，然而，對問題的全局看得更明白的總還是他——摩根博士。
這七個人确實是在天空中陷入了困境。
這是星際航行史上前所未有的遭遇。
在那問小小的密封艙成為懸在地球與天空之間的穆罕默德的棺材②之前，是不可能想不出任何辦法來拯救他們的。
②伊斯蘭教典中有“登霄”的神奇傳說。
據載，穆罕默德52歲時某一夜晚，由“天使”哲蔔利勒伴同，乘飛馬由麥加至耶路撒冷，又從那裡“登霄”，邀遊七重天，見過古代“先知”和“天堂”、“火獄”等，黎明置返交加。
此處隐喻賽