第十章 鬼祟之事
關燈
小
中
大
夠從一個拐角滑下，保持緩慢移動，避免發出聲音，同時也可以避免他的皮膚在任何突出的地方被劃傷。
他不希望造成必須去解釋的傷痕。
在通風管道的完全的黑暗中，他必須不停地在頭腦中默想空間站的地圖。
每個宿舍傳來的微弱的燈光，足夠指點他每個通風口的位置，他可以從那裡爬出去。
但是他要找的不是這層的其他宿舍。
比恩必須往上或者往下走，找到教官們生活和工作所在的甲闆。
比恩必須回想那些讓迪馬克來到他們的宿舍的事情，那種時候很少，有一次是因為吵架引起他的注意才來的，比恩可以肯定他的住所是在其他的甲闆上。
而且由于迪馬克到來的時候呼吸總是有一點點重，比恩可以假定他是剛剛從他們下面的甲闆上來的，而不是從上而下——迪馬克在來的時候，是在爬梯子而不是滑下滑竿。
然而，比恩并沒有打算就這樣往下去。
他必須在他下到下一層甲闆前，看看他能不能成功地爬上上一層的甲闆去。
所以，當他最後——通過了三個宿舍——到達一個垂直的管道的時候，他沒有往下爬。
相反，他探測了一下管壁，看看垂直的管道比平行的管道粗多少。
它粗得多——比恩不能夠到對面的管壁。
但是進深隻是比原來深一點。
太好了。
隻要比恩不會太用力或者出太多汗，他的皮膚與管道前後壁之間的摩擦力就可以讓他一寸一寸地往上挪。
在垂直的管道裡面，他可以看到前方。
這樣也能給他的脖子一個緩沖的時間，要不他的脖子總要轉向一邊。
向下走比向上走更困難，因為他一旦開始下滑就很難停下來。
他也知道，越往下走，他的身體也會越重。
他必須不停注意他身邊的管壁，尋找另一個管道。
但是他根本不必探着去找它。
他能夠看到邊上的管道，因為那裡兩邊都有光線傳過來。
教官們不象學員們一樣，他們沒有熄燈的規定，而且他們的房間比新兵宿舍更小，所以排氣口也更密集，照射進管道的燈光也更多。
在頭一間房間裡，一個教官還沒有休息，他正在操作他的小型電腦。
比恩才有麻煩，他從靠近地面的排氣口往外看的時候，他看不到任何他想尋找的東西。
到哪間房間估計都是這樣。
地闆上的出風口不能滿足需要。
他必須進入空氣吸入系統。
回到垂直的管道。
風是從上面吹下來，看來如果他要從一個系統到另一個系統中的話，那裡就是他該去的地方了。
他隻希望在他到達風扇之前，能有一個檢修門到另一邊去，而他是可以黑暗中找到它的。
迎着風，爬上七層甲闆後，他發現自己明顯變輕了，他最後到達了一個比較寬敞的地方，那裡有一小條燈光。
風扇的聲音更大了，但是他還沒有近到可以看清楚的地步。
但是那不是問題，他會從風裡面出來的。
檢修門作着很清晰的标志。
它有可能連着報警器，如果有人打開就會報警。
但是他很懷疑是否如此。
在鹿特丹，那些東西是用來防止夜間盜竊的。
在太空站，夜間盜竊不是什麼嚴重的問題。
除非太空站裡所有的門都裝，否則這個門不會裝報警器的。
他很快就會知道了。
他把門打開，滑到了一個有微弱的光線的空間，把身後的門關上。
這裡可以看到空間站的結構部件，一些橫梁，一些電鍍過的金屬部件。
表面上沒有固體。
裡面也很明顯冷一些，不完全是因為他剛從溫熱的空氣中過來的原因。
真正寒冷的空間其實是在金屬闆的另一邊。
爐子也許就設置在這裡，但是絕緣效果很好，他們沒有往這裡抽入熱空氣，這裡的熱量是靠熱傳導來的。
比恩很久沒有感覺到這麼冷了，打從鹿特丹……但是和在冬天的大街上，隻穿着很薄的衣物，站在北海吹來的風中相比，這裡還是很溫暖的。
讓比恩苦惱的是，他在這裡是如此地嬌縱自己，以至于他還在意一點點的冷戰。
他甚至不能制止自己不時的顫抖。
即使在鹿特丹， 他也沒有光着身子過。
順着管道系統，他爬上工人用的梯子向鍋爐走去，然後他發現了空氣吸入系統，然後順着它們下去。
很容易找到一個檢修門進入垂直的主管道去。
因為空氣吸入的系統中，不需要很大的氣壓，所以這裡的管道不象排氣口那麼窄。
同樣，因為如此，這裡需要清理污垢，所以這裡更需要維修的
他不希望造成必須去解釋的傷痕。
在通風管道的完全的黑暗中，他必須不停地在頭腦中默想空間站的地圖。
每個宿舍傳來的微弱的燈光，足夠指點他每個通風口的位置，他可以從那裡爬出去。
但是他要找的不是這層的其他宿舍。
比恩必須往上或者往下走，找到教官們生活和工作所在的甲闆。
比恩必須回想那些讓迪馬克來到他們的宿舍的事情，那種時候很少，有一次是因為吵架引起他的注意才來的，比恩可以肯定他的住所是在其他的甲闆上。
而且由于迪馬克到來的時候呼吸總是有一點點重，比恩可以假定他是剛剛從他們下面的甲闆上來的，而不是從上而下——迪馬克在來的時候，是在爬梯子而不是滑下滑竿。
然而，比恩并沒有打算就這樣往下去。
他必須在他下到下一層甲闆前，看看他能不能成功地爬上上一層的甲闆去。
所以，當他最後——通過了三個宿舍——到達一個垂直的管道的時候，他沒有往下爬。
相反，他探測了一下管壁，看看垂直的管道比平行的管道粗多少。
它粗得多——比恩不能夠到對面的管壁。
但是進深隻是比原來深一點。
太好了。
隻要比恩不會太用力或者出太多汗，他的皮膚與管道前後壁之間的摩擦力就可以讓他一寸一寸地往上挪。
在垂直的管道裡面，他可以看到前方。
這樣也能給他的脖子一個緩沖的時間，要不他的脖子總要轉向一邊。
向下走比向上走更困難，因為他一旦開始下滑就很難停下來。
他也知道，越往下走，他的身體也會越重。
他必須不停注意他身邊的管壁，尋找另一個管道。
但是他根本不必探着去找它。
他能夠看到邊上的管道，因為那裡兩邊都有光線傳過來。
教官們不象學員們一樣，他們沒有熄燈的規定，而且他們的房間比新兵宿舍更小，所以排氣口也更密集，照射進管道的燈光也更多。
在頭一間房間裡，一個教官還沒有休息，他正在操作他的小型電腦。
比恩才有麻煩，他從靠近地面的排氣口往外看的時候，他看不到任何他想尋找的東西。
到哪間房間估計都是這樣。
地闆上的出風口不能滿足需要。
他必須進入空氣吸入系統。
回到垂直的管道。
風是從上面吹下來，看來如果他要從一個系統到另一個系統中的話，那裡就是他該去的地方了。
他隻希望在他到達風扇之前，能有一個檢修門到另一邊去，而他是可以黑暗中找到它的。
迎着風，爬上七層甲闆後，他發現自己明顯變輕了，他最後到達了一個比較寬敞的地方，那裡有一小條燈光。
風扇的聲音更大了，但是他還沒有近到可以看清楚的地步。
但是那不是問題，他會從風裡面出來的。
檢修門作着很清晰的标志。
它有可能連着報警器，如果有人打開就會報警。
但是他很懷疑是否如此。
在鹿特丹，那些東西是用來防止夜間盜竊的。
在太空站，夜間盜竊不是什麼嚴重的問題。
除非太空站裡所有的門都裝，否則這個門不會裝報警器的。
他很快就會知道了。
他把門打開，滑到了一個有微弱的光線的空間，把身後的門關上。
這裡可以看到空間站的結構部件，一些橫梁，一些電鍍過的金屬部件。
表面上沒有固體。
裡面也很明顯冷一些，不完全是因為他剛從溫熱的空氣中過來的原因。
真正寒冷的空間其實是在金屬闆的另一邊。
爐子也許就設置在這裡，但是絕緣效果很好，他們沒有往這裡抽入熱空氣，這裡的熱量是靠熱傳導來的。
比恩很久沒有感覺到這麼冷了，打從鹿特丹……但是和在冬天的大街上，隻穿着很薄的衣物，站在北海吹來的風中相比，這裡還是很溫暖的。
讓比恩苦惱的是，他在這裡是如此地嬌縱自己，以至于他還在意一點點的冷戰。
他甚至不能制止自己不時的顫抖。
即使在鹿特丹， 他也沒有光着身子過。
順着管道系統，他爬上工人用的梯子向鍋爐走去，然後他發現了空氣吸入系統，然後順着它們下去。
很容易找到一個檢修門進入垂直的主管道去。
因為空氣吸入的系統中，不需要很大的氣壓，所以這裡的管道不象排氣口那麼窄。
同樣，因為如此，這裡需要清理污垢，所以這裡更需要維修的