奇襲
關燈
小
中
大
已，從不會把一個母親和她的孩子拆散一樣。
他們現在溫和地對待我們，其中一個原因可能就是認為我們中有一個被拆散了——因為波裡奧凱梯斯的兄弟死了……” “但是，得記住：在這一段期間，我們大夥得被關押在一起，他們并不理解我們一起在飛船上，在一個艙裡其實純屬偶然。
“這也就是說，我們得設法相處在一起。
要是那個卡勞洛人早來一步，看到我跟波裡奧凱梯斯相互毆打會發生什麼呢？你們想一想，要是你們抓住一位母親，抓住一個正要殺死自己孩子的母親，你們将會怎樣看待她？“道理就在這裡。
這就是他們的道德推理邏輯。
他們會把我們當成一小撮反常人或者惡魔統統殺掉。
要是忍耐不住，可以吵，卻不能動手……” 對克勞德·羅布朗來說，最糟的事總算過去了。
他感到厭煩。
他懊惱，而且最懊惱的是離開了地球。
這時他以吃午飯為借口，去找斯圖爾特。
“斯圖爾特先生，多謝你，我好多了。
我們在吃飯，我帶給你一份吃的！” 斯圖爾特拿起給他的罐頭。
“你聽到我說的話了嗎？” “是的，先生。
我希望你能明白可以信賴我。
” “好，去吃吧！” 他們默默地吃了一會兒，接着羅布朗突然大聲說：“斯圖爾特先生，你多麼自信啊！”“自信？謝謝。
但是你那邊倒是有一個自信的人。
” 羅布朗驚訝地向他點頭的方向望去。
“馬倫先生？那個矮子？不，不。
” “你不認為他有恃無恐嗎？” 羅布朗搖了搖頭。
他聚精會神地注視着斯圖爾特，看是不是自己能從他的表情裡看出點兒幽默來。
馬倫仿佛被他們的議論吸引住了。
他也過來參加議論了。
馬倫說起話來的聲音有點兒像灌木叢裡發出的輕輕瑟瑟聲。
“斯圖爾特先生，你認為這次旅程還得花多少時間？” “說不上，馬倫。
顯然；卡勞洛人将會避開通常所走的貿易航線。
我估計他們将會更多地穿越高太空，作宇宙間躍飛的旅行，以便甩掉可能會有的追蹤。
再多花上一星期時間，我也不會感到意外驚訝。
你為什麼要問這樣的問題呢？” “啊，當然羅！”馬倫似乎對斯圖爾特傲慢和略帶嘲諷的語氣毫不在意。
“我突然想起，要是把我們的食品作一番用糧計劃安排，或許是比較明智的。
” 兩小時以後，波裡奧凱梯斯掙紮着站了起來，身子搖晃了一下。
他并不想走近斯網爾特，而是站在原他說話：“你這個青鬼子的狗特務，當心你的狗頭！” “波裡奧凱梯斯，你聽見我剛才講的話了嗎？” “聽見了。
可我不願跟你啰嗦，因為你不是東西。
可是等着吧，總有一天我會叫你屁滾尿流。
” “我等着……” 溫達姆上校蹒跚地走了過來，沉重地用鋁手杖支撐着身體。
“行啦，行啦！”他喊叫時，内心的焦慮情緒更加明顯。
“我們都是地球人。
要記住這一點。
永遠别在可惡的卡勞洛人面前屈服。
我們千萬不要報私仇，要出結起來跟外族鬼子鬥。
” 博特這時坐在溫達姆後面。
他跟上校已經商議過一個小時。
隻明他按過話頭：“斯圖爾特，做個聰明人沒用。
光說不頂事。
你聽上校說吧！我們一直在夠盡腦汁，考慮形勢問題，” “好吧，上校，”斯圖爾特說，“你有什麼想法？” 溫達姆回答：“我想，所有的人一起談。
” “好，叫他們過來吧！” 羅布朗急忙過來。
馬倫也走近了他。
其餘的人也湊了過來。
“可能我們能有辦法把飛船從該死的青鬼子那裡奪回來，”溫達姆上校提出自己的看法，“他們可能會有提防不到的地方。
” “說得對！”博特立刻應聲道。
羅布朗表現出焦急，波裡奧凱梯斯看上去十分忿恨，馬倫仍然是冷靜得毫無表情。
“好，”斯圖爾特說，“我當然認為奪不回這艘飛船。
他們是全副武裝的，可我們沒有。
不過，我們也許能夠突然襲擊，使他們手忙腳亂，好騰出時間來使發動機短路。
” “什麼？”博特大叫，溫達姆害怕地叫他小聲些。
“飛船短路當然會毀掉飛船……這不剛好是溫達姆想幹的嗎？” “我們的生命，該死的。
”博特叫着，“你這個狂人，你發瘋了。
” 溫達姆咳嗽了一下。
“我想，總有一個辦法可以為地球救下這艘飛船而又不犧牲我們的生命。
” “那你說吧！” “我們一起來想吧。
現在船上隻有兩名卡勞洛人。
如果我們之中有一個人能愉偷地走到他們那兒……” “什麼？現在飛船的其他部分充滿了氯氣。
要到他們所在的部分除了要解決氯氣問題，還得想到，那兒的重力已增加到卡勞洛水準。
誰過去都非穿上宇宙服不可。
那樣去幹事，腳步沉重，金屬碰金屬，又慢又笨重……” “那我們就别幹了，”博特的聲音顫抖，“聽着，溫達姆，别打算去破壞這艘飛船了。
我的生命對我來說很重要。
” “好！”斯圖爾特說，“真是第一号英雄。
” 羅布朗說：“我要回地球，但是我……” 馬倫打斷他說：“我認為毀掉飛船機會不多，除非……” “真是第二号和第三号英雄。
波裡奧凱梯斯，你怎麼樣？你會殺死兩個卡勞洛人哩！”斯圖爾特嘲諷地說。
“我要赤手空拳幹掉他們！”那農民提起拳頭狠狠地說。
“你在冷嘲熱諷，這态度是不對的，斯圖爾特。
你那辦法如果别人不同意是行不通的。
” “那麼除非我自己去幹了？” “你不會去幹的，你聽見嗎？我看透了你！” “說得對，我不會。
”斯圖爾特同意說，“我不會自稱英雄，我願意他們帶我去任何星球，等待戰争結束。
” 馬倫并不理會他們的争論和彼此的嘲諷。
“當然，奇襲卡勞洛人的辦法倒是有一個。
” 波裡奧凱梯斯伸出長着黑指用的粗短手指，發出了刺耳的笑聲。
“簿記員先生，你就像青鬼子特務斯圖爾特一樣，是個空談大王。
那麼好呀，請說下去！” 馬倫低低的講話聲直到波裡奧凱梯斯說完了才繼續下去：“我想，我們也許可以從外邊走到他們那兒。
我相信這艘飛船這個艙就有一殺Ｃ字備用通道。
” “什麼叫Ｃ字備用通道？”羅布朗急切地問道。
“這個……”馬倫開始說，卻不知為什麼又停了下來。
斯圖爾特嘲笑他說：“孩子，這是個委婉的說法。
馬倫指的是‘死屍處理管道’。
人們忌諱人多不去談它，但任何飛船上的主要艙房裡都有這類‘死屍處理管’。
實際上是個氣塞管，順着它可以把屍體滑下，葬在太空中。
” 羅布朗吓壞了，神色蒼白，臉也有些扭歪了。
“用那個來離開飛船？” “為什麼不呢？迷信嗎？馬倫，繼續說下去。
” 矮個子馬倫一直耐心等着他們七嘴八舌地争論著。
最後他才不緊不慢他說：“到了外面，就可以通過蒸汽管道重新進入飛船。
這個能夠辦到，當然要碰碰運氣。
這樣也就有可能出其不意地成為控制室的不速之客。
” 斯圖爾特好奇地凝視着他：“你怎麼想出來的？關于蒸汽管道你又知道些什麼呢？” 馬倫咳了一下：“你是說我在紙匣企業工作嗎？……” 他臉紅了。
過了一會兒，他又毫無表情地解釋說：“我的公司生産新奇的紙匣和容器。
幾年前，公司為了做兒童生意，增添過宇宙飛般新奇自動糖果匣的業務……公司設計時，大家都感到有趣。
我讀過好多關于飛船構造的書……” 斯圖爾特覺得很有趣，卻仍嘲諷地說：“你知道，這是一種設想而已。
要是我們大家舍得犧牲一個‘英雄’或許你這辦法能頂用。
可我們有英雄嗎？” “你怎麼樣？”博特生氣地問道，“你總是用廉價的冷嘲熱諷來取笑我們。
我卻從未看到你自告奮勇幹點兒事情。
” “那是因為我決不是英雄人物，博特。
我的目的是活下去，而從蒸汽管道、死屍處理管道滑下去不是辦法。
當然，你們都是愛國者。
上校就是這樣說的。
你呢，上校，你是老英雄嘛！” 溫達姆說：“要是我年輕一點兒，該死，還有我這條瘸腿……”說着使用手掌擊打他那僵直的膝蓋，“可現在我幹不了啦、盡管我是多麼希望自己去幹。
” “聽着，”博特叫道，“我還想知道人怎樣才能通過管道。
要是卡勞洛人使用蒸汽管道，而一個人又在裡面，那怎麼辦呢？” “嗨，成敗機會各半。
” “但是他會像龍蝦被煮熟了一樣。
” “說得形象，但不精确。
即使如此，蒸汽管道要等一個極短的時間才會放射；宇宙服的絕緣性可以在放射前堅持住幾秒鐘。
不過氣流的噴射速度卻會把你吹離飛船……” 博特一直在冒汗：“斯圖爾特，你一點兒也吓不倒我。
” “我吓不了你？那你要求去羅？”斯圖爾特又轉向波裡奧凱梯斯，“你是赤手空拳的英雄好漢。
你要我幫你穿上宇宙服嗎？” “需要時會請你幫忙的。
” “你怎麼樣，羅布朗？” 年輕人退縮了。
“馬倫？” “好……我就試一下吧！” “你就什麼？” “我說行，我就試一下。
這畢竟是我的主意。
” 斯圖爾特愣住了：“你是當真的吧？怎麼？” 馬倫聳了聳門。
斯圖爾特身後響起了拐杖的碰撞聲。
溫達姆走上前去。
“你真的想去？” “是的，上校。
” “那麼，該死，讓我捉一下你的手。
我喜歡你。
老天在上，你真是一個……地球人。
去幹吧，不論成敗，我都将為你作證。
” 馬倫有些不自在，他把手從對方握緊的、顫抖的手中抽了回來。
斯圖爾特隻是愣愣地站在哪兒，頭一回不知所措，因為他己無活可說了。
緊張的氣氛變了，陰郁和懊喪消失了，有的是密謀引起的興奮和騷動。
甚至農民波裡奧凱梯斯也用手撫摸着宇宙服，并簡短地、嘶啞地就他認為應該怎麼辦的問題發表看法。
馬倫遇到了一些麻煩。
宇宙服太大了，即使可以抽緊的部位都抽緊到盡可能緊的地步，穿在身上還嫌太大。
他站在那兒等待着擰上頭盔。
他扭了一下脖子。
斯圖爾特頭一遭也想做點事了。
他使勁地拿着頭盔，可還熬不住要說話：“鼻子要是癢的話，最好現在擰一下。
這會兒可能是最後一次機會了。
”其實他就是這麼想的，馬倫不會有機會了。
然而，馬倫平淡地說：“我想，我最好備一隻氧氣筒。
” “那很好。
” “配一隻減壓閥。
” 斯圖爾特這對才明白。
“我知道你在想什麼。
如果你被沖離飛船，你可以用氧氣筒作為反作用馬達，設法再把你吹回飛船。
” 他們為馬倫扣緊了頭盔，并把備用氧氣筒扣在他腰上。
波裡奧凱梯斯和羅布朗把馬倫托舉到Ｃ字備用管道口。
死屍處理管道裡陰森森的，漆黑一片，因為裡層的金屬塗上了令人沮喪的黑當馬倫進入管道時，斯圖爾特止住了他，拍了一下矮個予的面頰護闆。
“你能聽見我說話嗎？” 裡面有點頭的動作。
“空氣流通嗎？沒有故障吧？” 馬倫舉起套着盔甲的手臂，做了一個要大家放心的手勢。
“記住，到了外邊，千萬不要用宇宙服無線電。
卡勞洛人說不定會收到訊号。
” 他勉強地站開去。
波裡奧凱梯斯肌肉結實的雙手把馬倫向管道放下，直到他們聽到馬倫穿着鋼鞋的腳碰到外閥們，發出撞擊聲。
接着，内閥門砰地一聲關上了。
斯圖爾特站至！控制外閥門的套環開關房，把開關啟動。
管道内氣壓表随即退到了零度。
一個紅光小點示警，表示外閥門打開了。
接着光點消失，閥門關上了，氣壓表慢慢地又爬上十五磅。
他們再次打開内閥門，發現管道裡已是空空的了。
波裡奧凱梯斯首先開口：“這小子，他真的出去了！”他驚訝地看着另一個人
他們現在溫和地對待我們，其中一個原因可能就是認為我們中有一個被拆散了——因為波裡奧凱梯斯的兄弟死了……” “但是，得記住：在這一段期間，我們大夥得被關押在一起，他們并不理解我們一起在飛船上，在一個艙裡其實純屬偶然。
“這也就是說，我們得設法相處在一起。
要是那個卡勞洛人早來一步，看到我跟波裡奧凱梯斯相互毆打會發生什麼呢？你們想一想，要是你們抓住一位母親，抓住一個正要殺死自己孩子的母親，你們将會怎樣看待她？“道理就在這裡。
這就是他們的道德推理邏輯。
他們會把我們當成一小撮反常人或者惡魔統統殺掉。
要是忍耐不住，可以吵，卻不能動手……” 對克勞德·羅布朗來說，最糟的事總算過去了。
他感到厭煩。
他懊惱，而且最懊惱的是離開了地球。
這時他以吃午飯為借口，去找斯圖爾特。
“斯圖爾特先生，多謝你，我好多了。
我們在吃飯，我帶給你一份吃的！” 斯圖爾特拿起給他的罐頭。
“你聽到我說的話了嗎？” “是的，先生。
我希望你能明白可以信賴我。
” “好，去吃吧！” 他們默默地吃了一會兒，接着羅布朗突然大聲說：“斯圖爾特先生，你多麼自信啊！”“自信？謝謝。
但是你那邊倒是有一個自信的人。
” 羅布朗驚訝地向他點頭的方向望去。
“馬倫先生？那個矮子？不，不。
” “你不認為他有恃無恐嗎？” 羅布朗搖了搖頭。
他聚精會神地注視着斯圖爾特，看是不是自己能從他的表情裡看出點兒幽默來。
馬倫仿佛被他們的議論吸引住了。
他也過來參加議論了。
馬倫說起話來的聲音有點兒像灌木叢裡發出的輕輕瑟瑟聲。
“斯圖爾特先生，你認為這次旅程還得花多少時間？” “說不上，馬倫。
顯然；卡勞洛人将會避開通常所走的貿易航線。
我估計他們将會更多地穿越高太空，作宇宙間躍飛的旅行，以便甩掉可能會有的追蹤。
再多花上一星期時間，我也不會感到意外驚訝。
你為什麼要問這樣的問題呢？” “啊，當然羅！”馬倫似乎對斯圖爾特傲慢和略帶嘲諷的語氣毫不在意。
“我突然想起，要是把我們的食品作一番用糧計劃安排，或許是比較明智的。
” 兩小時以後，波裡奧凱梯斯掙紮着站了起來，身子搖晃了一下。
他并不想走近斯網爾特，而是站在原他說話：“你這個青鬼子的狗特務，當心你的狗頭！” “波裡奧凱梯斯，你聽見我剛才講的話了嗎？” “聽見了。
可我不願跟你啰嗦，因為你不是東西。
可是等着吧，總有一天我會叫你屁滾尿流。
” “我等着……” 溫達姆上校蹒跚地走了過來，沉重地用鋁手杖支撐着身體。
“行啦，行啦！”他喊叫時，内心的焦慮情緒更加明顯。
“我們都是地球人。
要記住這一點。
永遠别在可惡的卡勞洛人面前屈服。
我們千萬不要報私仇，要出結起來跟外族鬼子鬥。
” 博特這時坐在溫達姆後面。
他跟上校已經商議過一個小時。
隻明他按過話頭：“斯圖爾特，做個聰明人沒用。
光說不頂事。
你聽上校說吧！我們一直在夠盡腦汁，考慮形勢問題，” “好吧，上校，”斯圖爾特說，“你有什麼想法？” 溫達姆回答：“我想，所有的人一起談。
” “好，叫他們過來吧！” 羅布朗急忙過來。
馬倫也走近了他。
其餘的人也湊了過來。
“可能我們能有辦法把飛船從該死的青鬼子那裡奪回來，”溫達姆上校提出自己的看法，“他們可能會有提防不到的地方。
” “說得對！”博特立刻應聲道。
羅布朗表現出焦急，波裡奧凱梯斯看上去十分忿恨，馬倫仍然是冷靜得毫無表情。
“好，”斯圖爾特說，“我當然認為奪不回這艘飛船。
他們是全副武裝的，可我們沒有。
不過，我們也許能夠突然襲擊，使他們手忙腳亂，好騰出時間來使發動機短路。
” “什麼？”博特大叫，溫達姆害怕地叫他小聲些。
“飛船短路當然會毀掉飛船……這不剛好是溫達姆想幹的嗎？” “我們的生命，該死的。
”博特叫着，“你這個狂人，你發瘋了。
” 溫達姆咳嗽了一下。
“我想，總有一個辦法可以為地球救下這艘飛船而又不犧牲我們的生命。
” “那你說吧！” “我們一起來想吧。
現在船上隻有兩名卡勞洛人。
如果我們之中有一個人能愉偷地走到他們那兒……” “什麼？現在飛船的其他部分充滿了氯氣。
要到他們所在的部分除了要解決氯氣問題，還得想到，那兒的重力已增加到卡勞洛水準。
誰過去都非穿上宇宙服不可。
那樣去幹事，腳步沉重，金屬碰金屬，又慢又笨重……” “那我們就别幹了，”博特的聲音顫抖，“聽着，溫達姆，别打算去破壞這艘飛船了。
我的生命對我來說很重要。
” “好！”斯圖爾特說，“真是第一号英雄。
” 羅布朗說：“我要回地球，但是我……” 馬倫打斷他說：“我認為毀掉飛船機會不多，除非……” “真是第二号和第三号英雄。
波裡奧凱梯斯，你怎麼樣？你會殺死兩個卡勞洛人哩！”斯圖爾特嘲諷地說。
“我要赤手空拳幹掉他們！”那農民提起拳頭狠狠地說。
“你在冷嘲熱諷，這态度是不對的，斯圖爾特。
你那辦法如果别人不同意是行不通的。
” “那麼除非我自己去幹了？” “你不會去幹的，你聽見嗎？我看透了你！” “說得對，我不會。
”斯圖爾特同意說，“我不會自稱英雄，我願意他們帶我去任何星球，等待戰争結束。
” 馬倫并不理會他們的争論和彼此的嘲諷。
“當然，奇襲卡勞洛人的辦法倒是有一個。
” 波裡奧凱梯斯伸出長着黑指用的粗短手指，發出了刺耳的笑聲。
“簿記員先生，你就像青鬼子特務斯圖爾特一樣，是個空談大王。
那麼好呀，請說下去！” 馬倫低低的講話聲直到波裡奧凱梯斯說完了才繼續下去：“我想，我們也許可以從外邊走到他們那兒。
我相信這艘飛船這個艙就有一殺Ｃ字備用通道。
” “什麼叫Ｃ字備用通道？”羅布朗急切地問道。
“這個……”馬倫開始說，卻不知為什麼又停了下來。
斯圖爾特嘲笑他說：“孩子，這是個委婉的說法。
馬倫指的是‘死屍處理管道’。
人們忌諱人多不去談它，但任何飛船上的主要艙房裡都有這類‘死屍處理管’。
實際上是個氣塞管，順着它可以把屍體滑下，葬在太空中。
” 羅布朗吓壞了，神色蒼白，臉也有些扭歪了。
“用那個來離開飛船？” “為什麼不呢？迷信嗎？馬倫，繼續說下去。
” 矮個子馬倫一直耐心等着他們七嘴八舌地争論著。
最後他才不緊不慢他說：“到了外面，就可以通過蒸汽管道重新進入飛船。
這個能夠辦到，當然要碰碰運氣。
這樣也就有可能出其不意地成為控制室的不速之客。
” 斯圖爾特好奇地凝視着他：“你怎麼想出來的？關于蒸汽管道你又知道些什麼呢？” 馬倫咳了一下：“你是說我在紙匣企業工作嗎？……” 他臉紅了。
過了一會兒，他又毫無表情地解釋說：“我的公司生産新奇的紙匣和容器。
幾年前，公司為了做兒童生意，增添過宇宙飛般新奇自動糖果匣的業務……公司設計時，大家都感到有趣。
我讀過好多關于飛船構造的書……” 斯圖爾特覺得很有趣，卻仍嘲諷地說：“你知道，這是一種設想而已。
要是我們大家舍得犧牲一個‘英雄’或許你這辦法能頂用。
可我們有英雄嗎？” “你怎麼樣？”博特生氣地問道，“你總是用廉價的冷嘲熱諷來取笑我們。
我卻從未看到你自告奮勇幹點兒事情。
” “那是因為我決不是英雄人物，博特。
我的目的是活下去，而從蒸汽管道、死屍處理管道滑下去不是辦法。
當然，你們都是愛國者。
上校就是這樣說的。
你呢，上校，你是老英雄嘛！” 溫達姆說：“要是我年輕一點兒，該死，還有我這條瘸腿……”說着使用手掌擊打他那僵直的膝蓋，“可現在我幹不了啦、盡管我是多麼希望自己去幹。
” “聽着，”博特叫道，“我還想知道人怎樣才能通過管道。
要是卡勞洛人使用蒸汽管道，而一個人又在裡面，那怎麼辦呢？” “嗨，成敗機會各半。
” “但是他會像龍蝦被煮熟了一樣。
” “說得形象，但不精确。
即使如此，蒸汽管道要等一個極短的時間才會放射；宇宙服的絕緣性可以在放射前堅持住幾秒鐘。
不過氣流的噴射速度卻會把你吹離飛船……” 博特一直在冒汗：“斯圖爾特，你一點兒也吓不倒我。
” “我吓不了你？那你要求去羅？”斯圖爾特又轉向波裡奧凱梯斯，“你是赤手空拳的英雄好漢。
你要我幫你穿上宇宙服嗎？” “需要時會請你幫忙的。
” “你怎麼樣，羅布朗？” 年輕人退縮了。
“馬倫？” “好……我就試一下吧！” “你就什麼？” “我說行，我就試一下。
這畢竟是我的主意。
” 斯圖爾特愣住了：“你是當真的吧？怎麼？” 馬倫聳了聳門。
斯圖爾特身後響起了拐杖的碰撞聲。
溫達姆走上前去。
“你真的想去？” “是的，上校。
” “那麼，該死，讓我捉一下你的手。
我喜歡你。
老天在上，你真是一個……地球人。
去幹吧，不論成敗，我都将為你作證。
” 馬倫有些不自在，他把手從對方握緊的、顫抖的手中抽了回來。
斯圖爾特隻是愣愣地站在哪兒，頭一回不知所措，因為他己無活可說了。
緊張的氣氛變了，陰郁和懊喪消失了，有的是密謀引起的興奮和騷動。
甚至農民波裡奧凱梯斯也用手撫摸着宇宙服，并簡短地、嘶啞地就他認為應該怎麼辦的問題發表看法。
馬倫遇到了一些麻煩。
宇宙服太大了，即使可以抽緊的部位都抽緊到盡可能緊的地步，穿在身上還嫌太大。
他站在那兒等待着擰上頭盔。
他扭了一下脖子。
斯圖爾特頭一遭也想做點事了。
他使勁地拿着頭盔，可還熬不住要說話：“鼻子要是癢的話，最好現在擰一下。
這會兒可能是最後一次機會了。
”其實他就是這麼想的，馬倫不會有機會了。
然而，馬倫平淡地說：“我想，我最好備一隻氧氣筒。
” “那很好。
” “配一隻減壓閥。
” 斯圖爾特這對才明白。
“我知道你在想什麼。
如果你被沖離飛船，你可以用氧氣筒作為反作用馬達，設法再把你吹回飛船。
” 他們為馬倫扣緊了頭盔，并把備用氧氣筒扣在他腰上。
波裡奧凱梯斯和羅布朗把馬倫托舉到Ｃ字備用管道口。
死屍處理管道裡陰森森的，漆黑一片，因為裡層的金屬塗上了令人沮喪的黑當馬倫進入管道時，斯圖爾特止住了他，拍了一下矮個予的面頰護闆。
“你能聽見我說話嗎？” 裡面有點頭的動作。
“空氣流通嗎？沒有故障吧？” 馬倫舉起套着盔甲的手臂，做了一個要大家放心的手勢。
“記住，到了外邊，千萬不要用宇宙服無線電。
卡勞洛人說不定會收到訊号。
” 他勉強地站開去。
波裡奧凱梯斯肌肉結實的雙手把馬倫向管道放下，直到他們聽到馬倫穿着鋼鞋的腳碰到外閥們，發出撞擊聲。
接着，内閥門砰地一聲關上了。
斯圖爾特站至！控制外閥門的套環開關房，把開關啟動。
管道内氣壓表随即退到了零度。
一個紅光小點示警，表示外閥門打開了。
接着光點消失，閥門關上了，氣壓表慢慢地又爬上十五磅。
他們再次打開内閥門，發現管道裡已是空空的了。
波裡奧凱梯斯首先開口：“這小子，他真的出去了！”他驚訝地看着另一個人