講笑話的人
關燈
小
中
大
的政策問題，正如受過技術訓練的活人衛星要和“萬能虛空”打交道一樣。
可是一位大師卻不僅僅隻是一個衛星而已。
他甚至比凡人還要高出一籌。
早在“萬能虛空”的原始階段，訊問程序就是個明顯的障礙。
“萬能虛空”可以解答人類所有的問題，一切一切的問題，但前提是：訊問的問題必須有意義。
問題就在這裡。
知識以越來越快的速度積累起來，因此找尋有意義的問題的工作也就越來越困難。
光憑理智還不夠。
需要的是一種罕見的直覺；需要使象棋大師成為象棋大師的那種智力（但是比它還要高超）。
需要的是這樣一類的腦子：在千的五次幂這樣數字的棋步中找出最佳的一步棋，而且還得在幾分鐘之内就找出來。
特拉斯克不安地呆着。
“梅耶霍夫幹什麼來着？” “他搞的一種訊問使我有點不安。
” “哎，惠斯勒，你真是的，就這點事啊？大師愛搞哪種訊問就搞哪種，誰也管不了。
你我都沒資格過問他所提的問題的價值。
這點你心裡明白。
我也知道你明白。
” “我倒是明白。
當然啦。
可是我對梅耶霍夫也有所了解。
在社交場合中，你跟他有過接觸嗎？” “天啊，當然不曾有過。
有誰能在社交場合中接觸一位大師呢？” “特拉斯克，你不要采取那種态度。
大師也是人，也值得可憐。
你想過沒有，當個大師是什麼滋味？知道世界上隻有十二個與你一樣的人是什麼滋味？知道一代人中隻會出現一兩個你這樣的人是什麼滋味？知道全世界都在指望着你，知道有上千個數學家、邏輯學家、心理學家和物理學家在伺候着你，這又是什麼滋味？” 特拉斯克聳了聳肩，喃喃地說：“上帝啊，那我會覺得自己是全世界的太上皇了！” “恐怕你不會，”高級分析員不耐煩地說。
“他們覺得自己什麼太上皇也不是。
沒誰配得上同他們交談，自己覺得自己不合群。
我告訴你吧，梅耶霍夫一有機會就鑽到大家中間去。
他當然還沒結婚；他又不喝酒；他也不擅長社交——可是他到底還得找人。
他不得不這樣。
再說，你知道他跟我們在一起都幹些什麼嗎？一星期同我們起碼聚會一次。
” “一點也想象不到，”那位政府官員說。
“我聽着都新鮮。
” “他愛講笑話。
” “啊？” “他講笑話，講得還挺好，真了不起。
不管是什麼笑話，不管這笑話已經講過多少次，不管這笑話多麼乏味，經他一講，可就妙極了。
問題在于他會講，有那麼一種天才。
” “我明白了，那挺好啊。
” “也可能挺糟。
笑話對他十分重要。
”惠斯勒把兩肘抵在辦公桌上，咬着手指甲。
望着空氣出神。
“他與衆不同，他也知道他與衆不同。
他覺得，隻有用講笑話這種辦法才能使我們這些傻瓜歡迎他。
我們笑啊，笑得前仰後合，要不就拍他的後背表示友好。
嘿，我們甚至會忘掉他是個大師。
隻有這樣他才拿得住我們。
” “你講的這些非常有趣。
我還不知道你是個出色的心理學家呢。
不過，你說了半天，想說明什麼呢？” “簡單說來就是這樣：等到梅耶霍夫編不出新笑話了。
那怎麼辦？” “什麼？”政府官員茫然不解。
“沒新的了，隻好講舊的了，怎麼辦？聽衆不那麼捧腹大笑或是根本不再欣賞他的笑話了，那該怎麼辦？他隻有講笑話才能拿得住我們。
拿不住我們了；他就會感到孤獨，一感到孤獨，他怎麼辦？特拉斯克，世界上有十二個人是人類離不開的。
他就是其中的一個。
我們不能讓他出什麼事。
我的意思是：不隻是物質方面的。
叫他太不高興了也不行。
有誰能知道這會對他的直覺産生多大影響呢？” “他開始講舊笑話了嗎？” “據我所知還沒有。
不過，我覺得他自己認為他已經是這樣了。
” “有什麼根據？” “因為我聽到他對‘萬能虛空’講笑話了。
” “天呀！真有這回事？” “我偶然聽見的。
我出其不意走了進去，結果他把我轟了出來。
火兒可大啦。
平常他脾氣挺好就因為打擾了他，才發那麼大脾氣，我看這不是什麼好兆頭。
他對‘萬能虛空’講笑話，這是事實。
而且，我也相信，這隻是一系列的笑話的開端。
” “為什麼會這樣呢？” 惠斯勒聳聳肩，使勁用手握了一下下巴。
“我想過了。
我認為他想叫‘萬能虛空’儲存大量笑話，為的是能夠花樣翻新。
你懂我意思嗎？他打算搞個機械笑話人，這樣他手頭總會有笑話。
總不怕沒有新笑料了。
” “老天爺！” “從客觀上說，這也許沒什麼不好。
不過，一位大師開始用‘萬能虛空’來解決自己的個人問題，這苗頭恐怕不大好。
任何一位大師生來都有點頭腦不正常，所以得看着點他們。
梅耶霍夫現在可能接近了一種臨界限，超過了這個界限，我們恐怕就要失掉一位大師。
” 特拉斯克茫然地說：“你想叫我怎麼辦？” “你可以去驗證一下我說的對不對。
我和他太接近了，也許判斷不準确。
再說，判斷人，這不是我的特殊才能。
你是政治家，這件事隻有你才能應付裕如。
” “判斷普通人，這可以。
判斷大師可不靈。
” “他們也是人啊。
再說，你不幹，誰幹？” 特拉斯克的手指急速地不斷敲着他的辦公桌，嗒嗒響着，就象是緩慢的、聲音沉悶的鼓聲。
“看來我不得不幹了。
”他說。
梅耶霍夫對“萬能虛空”說：“熱情奔放的求愛者為他的心上人采了一大束野花。
他忽然發現同一塊草地上有一頭公牛，樣子很不友好，眼睛直得愣地盯着他，牛蹄子不住地刨地，威脅人的勁頭十足。
年輕人驚慌得手足無措。
這時他發現在對面栅欄外面，在比較遠的地方有個農夫，于是向他喊道：‘喂。
先生，那頭牛，它安全嗎？’農夫用行家的眼光
可是一位大師卻不僅僅隻是一個衛星而已。
他甚至比凡人還要高出一籌。
早在“萬能虛空”的原始階段，訊問程序就是個明顯的障礙。
“萬能虛空”可以解答人類所有的問題，一切一切的問題，但前提是：訊問的問題必須有意義。
問題就在這裡。
知識以越來越快的速度積累起來，因此找尋有意義的問題的工作也就越來越困難。
光憑理智還不夠。
需要的是一種罕見的直覺；需要使象棋大師成為象棋大師的那種智力（但是比它還要高超）。
需要的是這樣一類的腦子：在千的五次幂這樣數字的棋步中找出最佳的一步棋，而且還得在幾分鐘之内就找出來。
特拉斯克不安地呆着。
“梅耶霍夫幹什麼來着？” “他搞的一種訊問使我有點不安。
” “哎，惠斯勒，你真是的，就這點事啊？大師愛搞哪種訊問就搞哪種，誰也管不了。
你我都沒資格過問他所提的問題的價值。
這點你心裡明白。
我也知道你明白。
” “我倒是明白。
當然啦。
可是我對梅耶霍夫也有所了解。
在社交場合中，你跟他有過接觸嗎？” “天啊，當然不曾有過。
有誰能在社交場合中接觸一位大師呢？” “特拉斯克，你不要采取那種态度。
大師也是人，也值得可憐。
你想過沒有，當個大師是什麼滋味？知道世界上隻有十二個與你一樣的人是什麼滋味？知道一代人中隻會出現一兩個你這樣的人是什麼滋味？知道全世界都在指望着你，知道有上千個數學家、邏輯學家、心理學家和物理學家在伺候着你，這又是什麼滋味？” 特拉斯克聳了聳肩，喃喃地說：“上帝啊，那我會覺得自己是全世界的太上皇了！” “恐怕你不會，”高級分析員不耐煩地說。
“他們覺得自己什麼太上皇也不是。
沒誰配得上同他們交談，自己覺得自己不合群。
我告訴你吧，梅耶霍夫一有機會就鑽到大家中間去。
他當然還沒結婚；他又不喝酒；他也不擅長社交——可是他到底還得找人。
他不得不這樣。
再說，你知道他跟我們在一起都幹些什麼嗎？一星期同我們起碼聚會一次。
” “一點也想象不到，”那位政府官員說。
“我聽着都新鮮。
” “他愛講笑話。
” “啊？” “他講笑話，講得還挺好，真了不起。
不管是什麼笑話，不管這笑話已經講過多少次，不管這笑話多麼乏味，經他一講，可就妙極了。
問題在于他會講，有那麼一種天才。
” “我明白了，那挺好啊。
” “也可能挺糟。
笑話對他十分重要。
”惠斯勒把兩肘抵在辦公桌上，咬着手指甲。
望着空氣出神。
“他與衆不同，他也知道他與衆不同。
他覺得，隻有用講笑話這種辦法才能使我們這些傻瓜歡迎他。
我們笑啊，笑得前仰後合，要不就拍他的後背表示友好。
嘿，我們甚至會忘掉他是個大師。
隻有這樣他才拿得住我們。
” “你講的這些非常有趣。
我還不知道你是個出色的心理學家呢。
不過，你說了半天，想說明什麼呢？” “簡單說來就是這樣：等到梅耶霍夫編不出新笑話了。
那怎麼辦？” “什麼？”政府官員茫然不解。
“沒新的了，隻好講舊的了，怎麼辦？聽衆不那麼捧腹大笑或是根本不再欣賞他的笑話了，那該怎麼辦？他隻有講笑話才能拿得住我們。
拿不住我們了；他就會感到孤獨，一感到孤獨，他怎麼辦？特拉斯克，世界上有十二個人是人類離不開的。
他就是其中的一個。
我們不能讓他出什麼事。
我的意思是：不隻是物質方面的。
叫他太不高興了也不行。
有誰能知道這會對他的直覺産生多大影響呢？” “他開始講舊笑話了嗎？” “據我所知還沒有。
不過，我覺得他自己認為他已經是這樣了。
” “有什麼根據？” “因為我聽到他對‘萬能虛空’講笑話了。
” “天呀！真有這回事？” “我偶然聽見的。
我出其不意走了進去，結果他把我轟了出來。
火兒可大啦。
平常他脾氣挺好就因為打擾了他，才發那麼大脾氣，我看這不是什麼好兆頭。
他對‘萬能虛空’講笑話，這是事實。
而且，我也相信，這隻是一系列的笑話的開端。
” “為什麼會這樣呢？” 惠斯勒聳聳肩，使勁用手握了一下下巴。
“我想過了。
我認為他想叫‘萬能虛空’儲存大量笑話，為的是能夠花樣翻新。
你懂我意思嗎？他打算搞個機械笑話人，這樣他手頭總會有笑話。
總不怕沒有新笑料了。
” “老天爺！” “從客觀上說，這也許沒什麼不好。
不過，一位大師開始用‘萬能虛空’來解決自己的個人問題，這苗頭恐怕不大好。
任何一位大師生來都有點頭腦不正常，所以得看着點他們。
梅耶霍夫現在可能接近了一種臨界限，超過了這個界限，我們恐怕就要失掉一位大師。
” 特拉斯克茫然地說：“你想叫我怎麼辦？” “你可以去驗證一下我說的對不對。
我和他太接近了，也許判斷不準确。
再說，判斷人，這不是我的特殊才能。
你是政治家，這件事隻有你才能應付裕如。
” “判斷普通人，這可以。
判斷大師可不靈。
” “他們也是人啊。
再說，你不幹，誰幹？” 特拉斯克的手指急速地不斷敲着他的辦公桌，嗒嗒響着，就象是緩慢的、聲音沉悶的鼓聲。
“看來我不得不幹了。
”他說。
梅耶霍夫對“萬能虛空”說：“熱情奔放的求愛者為他的心上人采了一大束野花。
他忽然發現同一塊草地上有一頭公牛，樣子很不友好，眼睛直得愣地盯着他，牛蹄子不住地刨地，威脅人的勁頭十足。
年輕人驚慌得手足無措。
這時他發現在對面栅欄外面，在比較遠的地方有個農夫，于是向他喊道：‘喂。
先生，那頭牛，它安全嗎？’農夫用行家的眼光