竈神星畔受困記
關燈
小
中
大
的影象，他無法肯定是不是幻覺。
當然，還有竈神星。
它幾乎正在他腳下，象個挨得很近的大氣球，占據了四分之一的天空。
它平穩地浮在空中，潔白如雪。
摩爾懷着熱切的向往注視着它。
他想，隻需對飛船的舷側狠命地踢一腳，就會使他自己朝竈神星方向墜落下去。
他或許會安全着陸，再設法援救其他人。
不過這一手太冒險，他可能進入一個圍繞竈神星運行的新軌道。
不，一定要采取更為妥善的辦法。
這下提醒了他不能再浪費時間。
他審視了一下飛船的舷側，尋找水箱的部位。
但眼前一片斷艙殘壁，參差不齊、支離破碎。
他猶豫了。
顯然唯一可行的方法是先走到他們住艙那這着燈的舷窗外，再從那兒确定水箱的位置。
他小心沿着飛船外壁行動艱難地推進。
在距離氣塞不到五碼的地方。
平整的艙面突然中斷了。
前是個張着裂口的大洞，摩爾認出來這兒從前曾在挨着走道盡頭的那間住艙。
他戰栗起來，說不定他在這幾間住艙裡會碰上腫脹的死屍。
船上大部分乘客他都認識，許多人他直接接觸過。
他努力克服自己的神經質，迫使自己繼續這段艱險的旅程，朝目的地前進。
現在他遇到了第一個實際困難。
住艙本身有不少零件都是用有色金屬材料制成的，磁性抓鈎隻适用于飛船外殼，對于飛船的許多内部結構全然無用。
摩爾沒想到這一層，直到他發現自己突然順着一道斜坡滑了下去，抓鈎完全失效了。
他趕緊抓牢近處一個凸出物，拽着它慢慢用力返回到安全的地方。
他躺了一會兒，簡直快喘不過氣來了。
從理論上說他在這宇宙空間應該是完全失重的（竈神星的影響微乎其微），但是他的住艙裝設的局部引力發生器在起作用，而又沒有其它引力發生器來抵銷其作用。
随着他不斷地移動位置，引力發生器對他的作用力也不斷突如其來地變換方向。
若是他的磁性抓鈎突然脫開，可能會把他完全甩離飛船。
那會是一種什麼局面呢？顯然這項工作要比他原先設想的更為困難。
他很慢很慢地匍匐前進，每進一步都要先找一下抓鈎是事穩當。
有時候不得不兜個圈子才能前行幾英尺，或者不得不奮力爬越過一小片一小片有色金屬材料結構的部位。
引力發生器始終在拖後腿，使人精疲力盡。
它在他往前行時進不斷改變引力方向，使得原本是水平的地闆和垂直的艙壁變得颠來倒去，角度混亂不堪。
他仔細地檢視着途中遇到的一切物體，但是收獲甚微。
不外是些在出事時甩出來的桌椅什物，現在已成了太陽系中獨立物體了，不過他設法檢起了一架小型單筒望遠鏡和一支自來水筆，把它們裝到口袋裡。
就目前來說，它們毫無價值，但不知怎麼的，它們卻使人倍覺這段穿越一艘毀滅的飛船舷側的可怕行程确是眼前逼真的實事。
十五分鐘，二十分鐘，半小時，他艱難地朝着他認為是舷穿所在的地方緩緩推進。
汗滴流到了眼睛裡，并且使他的頭發纏結成一團。
渾身肌肉由于長時間的緊張而開始酸疼。
他前一天受到過生死關頭的考驗，如今還驚魂未定，精神開始動搖，開始支撐不住了。
他感覺這匍匐前進的行程似乎是沒完沒了的，要一直這樣爬下去，永無窮期。
他正在奮力爬越的這段路程的目的地似乎已無關緊要，他隻是一心想着必須前進、前進。
一小時以前他和布蘭頓以及席亞在一起的那段時間似乎已成為遙遠迷膝的往事，至于兩天以前的那種更正常的時光，他已經完全忘懷了。
他眼前隻有七扭八歪的艙壁，他那走馬燈一般的頭腦裡隻想着說什麼也要到達某個不可知的目的地。
抓牢，使勁兒，用力爬過去，摸索鐵合金部位，翻進一個個曾經是房艙的豁口，又一次次地翻出來。
摸索，拽住爬過去，摸索，拽住爬過去。
啊！燈光。
摩爾停下來。
要不是他緊依着艙壁就摔倒了。
燈光好象使事情一下子明朗化了。
那是舷窗，不是他經過的許許多多漆黑陰森的舷窗，而是一個生氣盎然的、明亮的舷窗。
窗後面是布蘭頓。
他深吸一口氣，頓覺全身振奮、精神清爽。
現在他眼前的目标是明白無誤的。
他朝着那生命光亮爬過去，越來越近、越來越近，直到他伸手觸到了它，他終于到了。
他掃視着那熟悉的住艙。
天曉得，他心裡并沒有什麼慶幸的邏想，而隻有某種實際的、近乎自然的想法。
布蘭頓還睡在卧鋪上，他的面容憔悴幹皺，但是臉不時掠過一縷微笑。
摩爾舉起拳頭想要敲敲窗。
他迫不及待地想和什麼人談談話，就是打打手語也好。
不過最後他不還是克制住了。
小夥子也許夢見了家，他年輕、敏感、吃的苦頭不少了，讓他睡吧。
等他的打算成功了（假如能成功的話），再叫醒他也不遲。
他認準的艙内緊靠水箱的那面艙壁，設法從外面确定它所在的位置。
這毫無困難，水箱的後壁隆起了一大截。
摩爾驚歎不已，它居然未被撞破簡直是個奇迹。
或許真的是天無絕人之路吧。
雖然水箱在飛船殘部的另一側，要過去卻不難。
以前曾有一條差不多可直通水箱的走道。
“銀色皇後号”完好無損的時候，這條走道是水平的。
現在由于局部引力發生器不平衡的作用力，它好象成了一道陡坡。
不過因為它全部地鉸鋼結構，從而為摩爾開辟了一條捷徑，他在小心而緩慢地跨過通往水箱的這二十多英尺的路程時，再沒有抓鈎不穩當的問題了。
現在到了決定性的最後關頭了。
他覺得應該先休息一會兒，但是他内心的興奮越來越強烈，還是趁熱打鐵。
他挪動到水箱凸出部分的中央，把伸延到水箱側面的走道地面當作靠架，倚着它開始工作了。
“真倒黴，總管道的走向不對頭，”他自己嘟嚷着，“要是在右邊那就省事多了。
既然如此……”他歎了口氣彎下腰去幹活了。
他把熱射線槍開到最大功率，看不見的射線流集中射在水箱基底部之上一英尺左右的部位上。
集束射線對水箱壁分子的作用逐漸變得明顯了。
有硬币大小的一塊地方在射線槍的集中猛射之下開始微微發紅了。
亮點變幻無定地閃爍着，越來越亮。
摩爾的胳膊酸了，竭力想保持穩定，他把胳膊支在靠架上，這樣效果更好，小圓點越發明亮了。
光點的色澤逐漸改變。
從起初的暗紅色慢慢變成鮮紅色。
由于熱射線的繼續沖擊，亮點似乎在向周圍部分蔓延，就象一個由表及裡漸次加深的紅色标靶。
距離射線焦點幾英尺以外的箱壁盡管并未
當然，還有竈神星。
它幾乎正在他腳下，象個挨得很近的大氣球，占據了四分之一的天空。
它平穩地浮在空中，潔白如雪。
摩爾懷着熱切的向往注視着它。
他想，隻需對飛船的舷側狠命地踢一腳，就會使他自己朝竈神星方向墜落下去。
他或許會安全着陸，再設法援救其他人。
不過這一手太冒險，他可能進入一個圍繞竈神星運行的新軌道。
不，一定要采取更為妥善的辦法。
這下提醒了他不能再浪費時間。
他審視了一下飛船的舷側，尋找水箱的部位。
但眼前一片斷艙殘壁，參差不齊、支離破碎。
他猶豫了。
顯然唯一可行的方法是先走到他們住艙那這着燈的舷窗外，再從那兒确定水箱的位置。
他小心沿着飛船外壁行動艱難地推進。
在距離氣塞不到五碼的地方。
平整的艙面突然中斷了。
前是個張着裂口的大洞，摩爾認出來這兒從前曾在挨着走道盡頭的那間住艙。
他戰栗起來，說不定他在這幾間住艙裡會碰上腫脹的死屍。
船上大部分乘客他都認識，許多人他直接接觸過。
他努力克服自己的神經質，迫使自己繼續這段艱險的旅程，朝目的地前進。
現在他遇到了第一個實際困難。
住艙本身有不少零件都是用有色金屬材料制成的，磁性抓鈎隻适用于飛船外殼，對于飛船的許多内部結構全然無用。
摩爾沒想到這一層，直到他發現自己突然順着一道斜坡滑了下去，抓鈎完全失效了。
他趕緊抓牢近處一個凸出物，拽着它慢慢用力返回到安全的地方。
他躺了一會兒，簡直快喘不過氣來了。
從理論上說他在這宇宙空間應該是完全失重的（竈神星的影響微乎其微），但是他的住艙裝設的局部引力發生器在起作用，而又沒有其它引力發生器來抵銷其作用。
随着他不斷地移動位置，引力發生器對他的作用力也不斷突如其來地變換方向。
若是他的磁性抓鈎突然脫開，可能會把他完全甩離飛船。
那會是一種什麼局面呢？顯然這項工作要比他原先設想的更為困難。
他很慢很慢地匍匐前進，每進一步都要先找一下抓鈎是事穩當。
有時候不得不兜個圈子才能前行幾英尺，或者不得不奮力爬越過一小片一小片有色金屬材料結構的部位。
引力發生器始終在拖後腿，使人精疲力盡。
它在他往前行時進不斷改變引力方向，使得原本是水平的地闆和垂直的艙壁變得颠來倒去，角度混亂不堪。
他仔細地檢視着途中遇到的一切物體，但是收獲甚微。
不外是些在出事時甩出來的桌椅什物，現在已成了太陽系中獨立物體了，不過他設法檢起了一架小型單筒望遠鏡和一支自來水筆，把它們裝到口袋裡。
就目前來說，它們毫無價值，但不知怎麼的，它們卻使人倍覺這段穿越一艘毀滅的飛船舷側的可怕行程确是眼前逼真的實事。
十五分鐘，二十分鐘，半小時，他艱難地朝着他認為是舷穿所在的地方緩緩推進。
汗滴流到了眼睛裡，并且使他的頭發纏結成一團。
渾身肌肉由于長時間的緊張而開始酸疼。
他前一天受到過生死關頭的考驗，如今還驚魂未定，精神開始動搖，開始支撐不住了。
他感覺這匍匐前進的行程似乎是沒完沒了的，要一直這樣爬下去，永無窮期。
他正在奮力爬越的這段路程的目的地似乎已無關緊要，他隻是一心想着必須前進、前進。
一小時以前他和布蘭頓以及席亞在一起的那段時間似乎已成為遙遠迷膝的往事，至于兩天以前的那種更正常的時光，他已經完全忘懷了。
他眼前隻有七扭八歪的艙壁，他那走馬燈一般的頭腦裡隻想着說什麼也要到達某個不可知的目的地。
抓牢，使勁兒，用力爬過去，摸索鐵合金部位，翻進一個個曾經是房艙的豁口，又一次次地翻出來。
摸索，拽住爬過去，摸索，拽住爬過去。
啊！燈光。
摩爾停下來。
要不是他緊依着艙壁就摔倒了。
燈光好象使事情一下子明朗化了。
那是舷窗，不是他經過的許許多多漆黑陰森的舷窗，而是一個生氣盎然的、明亮的舷窗。
窗後面是布蘭頓。
他深吸一口氣，頓覺全身振奮、精神清爽。
現在他眼前的目标是明白無誤的。
他朝着那生命光亮爬過去，越來越近、越來越近，直到他伸手觸到了它，他終于到了。
他掃視着那熟悉的住艙。
天曉得，他心裡并沒有什麼慶幸的邏想，而隻有某種實際的、近乎自然的想法。
布蘭頓還睡在卧鋪上，他的面容憔悴幹皺，但是臉不時掠過一縷微笑。
摩爾舉起拳頭想要敲敲窗。
他迫不及待地想和什麼人談談話，就是打打手語也好。
不過最後他不還是克制住了。
小夥子也許夢見了家，他年輕、敏感、吃的苦頭不少了，讓他睡吧。
等他的打算成功了（假如能成功的話），再叫醒他也不遲。
他認準的艙内緊靠水箱的那面艙壁，設法從外面确定它所在的位置。
這毫無困難，水箱的後壁隆起了一大截。
摩爾驚歎不已，它居然未被撞破簡直是個奇迹。
或許真的是天無絕人之路吧。
雖然水箱在飛船殘部的另一側，要過去卻不難。
以前曾有一條差不多可直通水箱的走道。
“銀色皇後号”完好無損的時候，這條走道是水平的。
現在由于局部引力發生器不平衡的作用力，它好象成了一道陡坡。
不過因為它全部地鉸鋼結構，從而為摩爾開辟了一條捷徑，他在小心而緩慢地跨過通往水箱的這二十多英尺的路程時，再沒有抓鈎不穩當的問題了。
現在到了決定性的最後關頭了。
他覺得應該先休息一會兒，但是他内心的興奮越來越強烈，還是趁熱打鐵。
他挪動到水箱凸出部分的中央，把伸延到水箱側面的走道地面當作靠架，倚着它開始工作了。
“真倒黴，總管道的走向不對頭，”他自己嘟嚷着，“要是在右邊那就省事多了。
既然如此……”他歎了口氣彎下腰去幹活了。
他把熱射線槍開到最大功率，看不見的射線流集中射在水箱基底部之上一英尺左右的部位上。
集束射線對水箱壁分子的作用逐漸變得明顯了。
有硬币大小的一塊地方在射線槍的集中猛射之下開始微微發紅了。
亮點變幻無定地閃爍着，越來越亮。
摩爾的胳膊酸了，竭力想保持穩定，他把胳膊支在靠架上，這樣效果更好，小圓點越發明亮了。
光點的色澤逐漸改變。
從起初的暗紅色慢慢變成鮮紅色。
由于熱射線的繼續沖擊，亮點似乎在向周圍部分蔓延，就象一個由表及裡漸次加深的紅色标靶。
距離射線焦點幾英尺以外的箱壁盡管并未