啊，巴頓，巴頓！
關燈
小
中
大
哈！”同時我也驚叫起來。
玻璃闆的上方空間出現某些模糊的圖象，我越是仔細看它，它也越來越清晰，眼前的确就是我原來親手從筆記本上撕下的那張紙，一眼就能辨認，因為上面的字迹十分完整。
“能用手摸嗎？”我用略帶沙啞的聲音問道，這部分是由于激動，部分是由于舅舅剛才為我上警惕課是所施展的溫柔手段的後果。
“不，你摸不到，”他答說，他的手穿透過圖象，并未受到任何影響。
我也把手伸進去，除了空虛以外，一無所遇。
“這是四維抛物面在一個時間焦點上截取到的圖象。
它的另一個焦點則對準了紙片的還沒被撕碎時的那個時間點。
這台機器能通過超矢量時間來跟蹤探索出它所聚集的分子的原狀。
” “舅舅，您是否想過警察當局為了這台機器會付給您多少錢嗎？它對于偵察機關簡直是無價之寶……” 我立時三刻箝住了舌頭，我完全不喜歡舅舅沉下臉來時的那副怪樣，所以我趕快換成彬彬有禮的樣子問： “您好像想說些什麼，舅舅？” 他還算沉着，我的奧托舅舅，他隻是在對整個實驗室大叫大吼：“我再聲明一次，這是最後一次，外甥！我的發明－－這是我自己的發明。
我需要資本，但我不想出賣我的思想。
我要開辦一所長笛工廠這是我的第一目标。
昨天我曾發誓，決不再讓利己主義者們阻擋世界去傾聽偉大的音樂！也不要讓我的名字作為殺人者而留在曆史扛，難道｀施梅裡馬依效應”隻能用來毀壞人的大腦？它不是能給人民以偉大的音樂率受？美妙絕倫的音樂！” 這位預言家揮舞手臂，一手向牆，一手叉腰。
連窗玻璃都由于他的低音而發颠。
“但如果不利用這台機器，你上哪兒去弄到錢呢？” “我還沒說出全部的成果：我能夠使圖像物質化，使它們成為真正的實物，您想要是這東西非常珍貴呢？” 這一來，我們的談話當然截然不同了。
“您指的是能恢複那些遺失的文，湮沒的手稿或珍版？是嗎？” “不，沒有原物是不行的，這裡有兩到三點困難” 我怕他還要羅唆不休，感謝上帝他就隻提到了三點困難：“首先我得見到過那件真正的實物，才能使機器聚準許時間焦點，否則就無法從過去中拿回它們。
”他又說“其次，我隻能從過去取來重量為一克的東西，就是一盎斯的三十分之一！” “為什麼？是機器的能力不夠嗎？”， 舅舅憤然皺起眉頭： “這是由于逆反指數的耦合關系，即使把宇宙中的全部能量都用上，也不能從過去取回大于二克的物質。
” 這種解釋仍然使我渾渾噩噩。
“噢，那第三點困難呢？“我又問。
“在兩個時間焦點之間的距離越大，這種聯系也就越發困難。
簡單說，時間範圍隻能限制在一百五十年之内。
” “我懂了，”我說，盡管我什麼都沒聽懂，我還是盡量使自己像個職業法學家在演說。
“您打算從過去取來某些東西，以便幫助您成為一個小小資本家。
這東西應該是實際存在的，是您能親眼見到的；所以，凡是已丢失的文件，都應當排除在外，其重量不應當超出一盎斯的三十分之一，所以這又不能是鑽石之類的貴重物件，這東西的年代還不應大于一百五十年，所以還不能是任何古老珍稀的郵票。
” “你說得完全正确，”奧托舅舅說，“你所理解的一切都對。
” “不，我想不出來這可能有什麼用。
舅舅我——對不起，再見吧。
” 我并不那麼相信能如此輕易脫身，但是我居然已經溜到了門坎邊… 後來的一切正如我所預料一奧托的鐵掌緊抓住我的肩頭。
”我幾乎被吊在空中… “您要把我的背心毀了，舅舅” “加裡。
斯密侍，“他說，“作為我的律師，您能這麼便當就離開我嗎？” “我并沒拿過您的委托費，”我嘶啞地說，由于村衫上的領結嵌人我的喉嚨，我拼命想透口氣，于是一顆扭扣啪一聲進裂飛落。
舅舅稍許冷靜了－些。
“委托費－－－這在舅舅與外甥之間是一種無聊的手續。
你應當努力做個奉公守法的律師，因為我是你的舅舅和你的當事人。
你要是不能幫我的忙，我就把你的腳從身後彎上你的脖子，把你當個足球踢。
” 作為律師，我再也無法對此裝聾作啞，所以我隻好答說： “好好，我投降。
您勝利了，舅舅。
” 他這才放下了我… 在這一刹那——我現在還記得，就是在那一刹那我想到了－個近乎幻想的主意——我有個“點子”了！ 這是一個天才橫溢的主意，是個真正的發現，在人的一生中往往隻會出現一兩次。
當時我沒把這一切都告訴我的奧托舅舅，我需要時間，需要好幾天，以便前前後後掂量掂量。
但我先得
玻璃闆的上方空間出現某些模糊的圖象，我越是仔細看它，它也越來越清晰，眼前的确就是我原來親手從筆記本上撕下的那張紙，一眼就能辨認，因為上面的字迹十分完整。
“能用手摸嗎？”我用略帶沙啞的聲音問道，這部分是由于激動，部分是由于舅舅剛才為我上警惕課是所施展的溫柔手段的後果。
“不，你摸不到，”他答說，他的手穿透過圖象，并未受到任何影響。
我也把手伸進去，除了空虛以外，一無所遇。
“這是四維抛物面在一個時間焦點上截取到的圖象。
它的另一個焦點則對準了紙片的還沒被撕碎時的那個時間點。
這台機器能通過超矢量時間來跟蹤探索出它所聚集的分子的原狀。
” “舅舅，您是否想過警察當局為了這台機器會付給您多少錢嗎？它對于偵察機關簡直是無價之寶……” 我立時三刻箝住了舌頭，我完全不喜歡舅舅沉下臉來時的那副怪樣，所以我趕快換成彬彬有禮的樣子問： “您好像想說些什麼，舅舅？” 他還算沉着，我的奧托舅舅，他隻是在對整個實驗室大叫大吼：“我再聲明一次，這是最後一次，外甥！我的發明－－這是我自己的發明。
我需要資本，但我不想出賣我的思想。
我要開辦一所長笛工廠這是我的第一目标。
昨天我曾發誓，決不再讓利己主義者們阻擋世界去傾聽偉大的音樂！也不要讓我的名字作為殺人者而留在曆史扛，難道｀施梅裡馬依效應”隻能用來毀壞人的大腦？它不是能給人民以偉大的音樂率受？美妙絕倫的音樂！” 這位預言家揮舞手臂，一手向牆，一手叉腰。
連窗玻璃都由于他的低音而發颠。
“但如果不利用這台機器，你上哪兒去弄到錢呢？” “我還沒說出全部的成果：我能夠使圖像物質化，使它們成為真正的實物，您想要是這東西非常珍貴呢？” 這一來，我們的談話當然截然不同了。
“您指的是能恢複那些遺失的文，湮沒的手稿或珍版？是嗎？” “不，沒有原物是不行的，這裡有兩到三點困難” 我怕他還要羅唆不休，感謝上帝他就隻提到了三點困難：“首先我得見到過那件真正的實物，才能使機器聚準許時間焦點，否則就無法從過去中拿回它們。
”他又說“其次，我隻能從過去取來重量為一克的東西，就是一盎斯的三十分之一！” “為什麼？是機器的能力不夠嗎？”， 舅舅憤然皺起眉頭： “這是由于逆反指數的耦合關系，即使把宇宙中的全部能量都用上，也不能從過去取回大于二克的物質。
” 這種解釋仍然使我渾渾噩噩。
“噢，那第三點困難呢？“我又問。
“在兩個時間焦點之間的距離越大，這種聯系也就越發困難。
簡單說，時間範圍隻能限制在一百五十年之内。
” “我懂了，”我說，盡管我什麼都沒聽懂，我還是盡量使自己像個職業法學家在演說。
“您打算從過去取來某些東西，以便幫助您成為一個小小資本家。
這東西應該是實際存在的，是您能親眼見到的；所以，凡是已丢失的文件，都應當排除在外，其重量不應當超出一盎斯的三十分之一，所以這又不能是鑽石之類的貴重物件，這東西的年代還不應大于一百五十年，所以還不能是任何古老珍稀的郵票。
” “你說得完全正确，”奧托舅舅說，“你所理解的一切都對。
” “不，我想不出來這可能有什麼用。
舅舅我——對不起，再見吧。
” 我并不那麼相信能如此輕易脫身，但是我居然已經溜到了門坎邊… 後來的一切正如我所預料一奧托的鐵掌緊抓住我的肩頭。
”我幾乎被吊在空中… “您要把我的背心毀了，舅舅” “加裡。
斯密侍，“他說，“作為我的律師，您能這麼便當就離開我嗎？” “我并沒拿過您的委托費，”我嘶啞地說，由于村衫上的領結嵌人我的喉嚨，我拼命想透口氣，于是一顆扭扣啪一聲進裂飛落。
舅舅稍許冷靜了－些。
“委托費－－－這在舅舅與外甥之間是一種無聊的手續。
你應當努力做個奉公守法的律師，因為我是你的舅舅和你的當事人。
你要是不能幫我的忙，我就把你的腳從身後彎上你的脖子，把你當個足球踢。
” 作為律師，我再也無法對此裝聾作啞，所以我隻好答說： “好好，我投降。
您勝利了，舅舅。
” 他這才放下了我… 在這一刹那——我現在還記得，就是在那一刹那我想到了－個近乎幻想的主意——我有個“點子”了！ 這是一個天才橫溢的主意，是個真正的發現，在人的一生中往往隻會出現一兩次。
當時我沒把這一切都告訴我的奧托舅舅，我需要時間，需要好幾天，以便前前後後掂量掂量。
但我先得