第十四章 在淋巴管裡
關燈
小
中
大
西都看不見。
” 格蘭特轉過身去：“金屬絲弄好了嗎，大夫？” “還沒有。
”杜瓦爾說。
“在這種嗑嗑碰碰的情況下，我幹不了活，隻好搞一擱了。
抗體怎麼了？” 邁克爾斯說：“既然你不幹活了，咱們把艦内的燈閉掉咆。
歐因斯。
” 燈閉了，唯一的光亮是從外面來的一種可怕的、閃爍不定的紫醬色，它使每個人的臉色都罩上了一層森嚴的陰影。
“外邊發生了什麼事？”科拉問道。
“我正在想講一講哩。
”邁克爾斯說。
“注意看前頭那細菌的邊緣部分。
” 格蘭特眼睛眯縫着，作出了最大的努力。
光線搖搖擺擺閃爍不定。
“你是說那些氣槍子彈似的小東西嗎？” “就是那些東西。
那是些抗體分子。
你知道，以我們的比例，抗體中的蛋白質也顯得大了，一眼就能看出來。
附近就有一個。
注意看，注意看。
” 一個小抗體旋轉着從窗前過去了。
在近處看它根本不象個氣槍子彈。
它看來似乎比氣槍子彈大一些，象是一小把實心面條，顯得似圓非圓。
一些隻在微弱閃光照射之下才能看到的細小股索從各處向外突出。
“它們在幹什麼？”格蘭特問道。
“各類細菌都有各自不同的細胞壁，這個壁是由接待定方式排列的特定原子組合構成的。
在我們看來，各種不同的細胞壁都是光滑的，看不出什麼特點，但是，如果我們更小一些——按分子的比例，而不是按細菌的比例——那我們就可以看到，每個細胞壁都有一種鑲嵌圖形，而這個圖形就由于細菌種類不同而不同，而各具特色。
抗體能利索地吸附到這個鑲嵌細工上，一旦它把細胞壁的關鍵部分覆蓋上，那細菌細胞就完了，就象把人的鼻子和嘴巴堵上使他窒息而死一樣。
科拉激動地說：“你可以看到它們聚集起來。
真——真可怕。
” “你替那些細菌難過嗎，科拉？”邁克爾斯微笑着說。
“不，但是抗體看起來也真狠毒，瞧它那撲過去的樣子。
” 邁克爾斯：“别賦予它們以人的感情了。
它們隻不過是一些盲目行動的分子罷了。
原子間作用力把它們拉向壁上某些部分，它們吸附上去同時也被稽留在那裡了。
這好比磁鐵當啷一聲附到一根鐵棒上。
你會說磁鐵是在狠毒地攻擊鐵棒嗎？” 因為要找什麼東西明确了，格蘭特現在可以看到正在發生什麼事了。
一個細菌盲目地在一大片懸浮着的抗體之間穿過，似乎在吸引着它們，把它們拉到自己體内去。
很快，它的細胞壁就被弄得毛絨絨的了。
那些抗體并排地排列着，而它們面條狀的股素突出物互相糾纏在一起。
格蘭特說道：“有些抗體似乎漠不關心，它們不去碰那個細菌。
” “抗體各有不同。
”邁克爾斯說。
“各自用來附着于某一種類的細菌，或某一種蛋白質分子的鑲嵌細工。
在眼下，大多數抗體，雖然不是全部，都吸附到了我們周圍的細菌上了。
這一種細菌的存在刺激了這一類的抗體，使它們很快形成。
這種刺激是怎樣發生的，我們還不知道。
” “我的上帝。
”杜瓦爾說。
“瞧那個東西。
” 有一個細菌現在被一些抗體嚴實地包起來了，一切高低曲折之處都照顧到了。
所以細菌看上去還跟以前一模一樣，隻是外表顯得毛茸茸的而且變厚了一些罷了。
科拉說：“簡直是密合無間。
” “不對，不是那樣。
抗體分子的分子間鍵聯對細菌施加了某種壓力。
這一點你不明白嗎？這個情況即使用電子顯微技術——這隻能給我們放大死東西——也從來沒有弄清楚過。
” 《海神号》乘員之間一片靜寂。
現在船在慢慢駛過那個細菌。
它上面的抗體附着物似乎在使勁繃緊、收縮，細菌在裡面掙紮着。
附着物再繃緊、收縮，然後又來一次，忽然細菌似乎被壓碎了，屈服了。
那些抗體收攏成一團，本來象杆子似的東西現在變成了說不出什麼特色的卵形物了。
“它們把細菌弄死了。
它們簡直是把它擠壓死的。
”科拉帶着反感的口氣說。
“真太妙了。
”杜瓦爾喃喃地說。
“《海神号》是我們手裡多好的研究武器呀！” 格蘭特說：“你能肯定我們不會受抗體襲擊嗎？” 邁克爾斯說：“看來是不會的，我們不是符合抗體設計用意的那類東西。
” “你能肯定嗎？我感覺到隻要有适當的刺激，
” 格蘭特轉過身去：“金屬絲弄好了嗎，大夫？” “還沒有。
”杜瓦爾說。
“在這種嗑嗑碰碰的情況下，我幹不了活，隻好搞一擱了。
抗體怎麼了？” 邁克爾斯說：“既然你不幹活了，咱們把艦内的燈閉掉咆。
歐因斯。
” 燈閉了，唯一的光亮是從外面來的一種可怕的、閃爍不定的紫醬色，它使每個人的臉色都罩上了一層森嚴的陰影。
“外邊發生了什麼事？”科拉問道。
“我正在想講一講哩。
”邁克爾斯說。
“注意看前頭那細菌的邊緣部分。
” 格蘭特眼睛眯縫着，作出了最大的努力。
光線搖搖擺擺閃爍不定。
“你是說那些氣槍子彈似的小東西嗎？” “就是那些東西。
那是些抗體分子。
你知道，以我們的比例，抗體中的蛋白質也顯得大了，一眼就能看出來。
附近就有一個。
注意看，注意看。
” 一個小抗體旋轉着從窗前過去了。
在近處看它根本不象個氣槍子彈。
它看來似乎比氣槍子彈大一些，象是一小把實心面條，顯得似圓非圓。
一些隻在微弱閃光照射之下才能看到的細小股索從各處向外突出。
“它們在幹什麼？”格蘭特問道。
“各類細菌都有各自不同的細胞壁，這個壁是由接待定方式排列的特定原子組合構成的。
在我們看來，各種不同的細胞壁都是光滑的，看不出什麼特點，但是，如果我們更小一些——按分子的比例，而不是按細菌的比例——那我們就可以看到，每個細胞壁都有一種鑲嵌圖形，而這個圖形就由于細菌種類不同而不同，而各具特色。
抗體能利索地吸附到這個鑲嵌細工上，一旦它把細胞壁的關鍵部分覆蓋上，那細菌細胞就完了，就象把人的鼻子和嘴巴堵上使他窒息而死一樣。
科拉激動地說：“你可以看到它們聚集起來。
真——真可怕。
” “你替那些細菌難過嗎，科拉？”邁克爾斯微笑着說。
“不，但是抗體看起來也真狠毒，瞧它那撲過去的樣子。
” 邁克爾斯：“别賦予它們以人的感情了。
它們隻不過是一些盲目行動的分子罷了。
原子間作用力把它們拉向壁上某些部分，它們吸附上去同時也被稽留在那裡了。
這好比磁鐵當啷一聲附到一根鐵棒上。
你會說磁鐵是在狠毒地攻擊鐵棒嗎？” 因為要找什麼東西明确了，格蘭特現在可以看到正在發生什麼事了。
一個細菌盲目地在一大片懸浮着的抗體之間穿過，似乎在吸引着它們，把它們拉到自己體内去。
很快，它的細胞壁就被弄得毛絨絨的了。
那些抗體并排地排列着，而它們面條狀的股素突出物互相糾纏在一起。
格蘭特說道：“有些抗體似乎漠不關心，它們不去碰那個細菌。
” “抗體各有不同。
”邁克爾斯說。
“各自用來附着于某一種類的細菌，或某一種蛋白質分子的鑲嵌細工。
在眼下，大多數抗體，雖然不是全部，都吸附到了我們周圍的細菌上了。
這一種細菌的存在刺激了這一類的抗體，使它們很快形成。
這種刺激是怎樣發生的，我們還不知道。
” “我的上帝。
”杜瓦爾說。
“瞧那個東西。
” 有一個細菌現在被一些抗體嚴實地包起來了，一切高低曲折之處都照顧到了。
所以細菌看上去還跟以前一模一樣，隻是外表顯得毛茸茸的而且變厚了一些罷了。
科拉說：“簡直是密合無間。
” “不對，不是那樣。
抗體分子的分子間鍵聯對細菌施加了某種壓力。
這一點你不明白嗎？這個情況即使用電子顯微技術——這隻能給我們放大死東西——也從來沒有弄清楚過。
” 《海神号》乘員之間一片靜寂。
現在船在慢慢駛過那個細菌。
它上面的抗體附着物似乎在使勁繃緊、收縮，細菌在裡面掙紮着。
附着物再繃緊、收縮，然後又來一次，忽然細菌似乎被壓碎了，屈服了。
那些抗體收攏成一團，本來象杆子似的東西現在變成了說不出什麼特色的卵形物了。
“它們把細菌弄死了。
它們簡直是把它擠壓死的。
”科拉帶着反感的口氣說。
“真太妙了。
”杜瓦爾喃喃地說。
“《海神号》是我們手裡多好的研究武器呀！” 格蘭特說：“你能肯定我們不會受抗體襲擊嗎？” 邁克爾斯說：“看來是不會的，我們不是符合抗體設計用意的那類東西。
” “你能肯定嗎？我感覺到隻要有适當的刺激，