第九章 在動脈裡
關燈
小
中
大
可以看到一個粗糙不平而發黑的缺口。
在他受局限的視線所及之處，上下都看不到邊，一些紅細胞以及别的物體都流了進去而消失了。
甚至連那些偶然出現的、可怕的白細胞——一些亂七八糟的團團塊塊——也很快地被吸進這個洞裡。
“隻差幾秒鐘。
”格蘭特喘着氣說。
“隻差幾秒，——科拉。
”他在同自己講話，同自己的疼痛、青腫的胳臂講話。
最後的一次震動幾乎把格蘭特震暈了，給他帶來了他不得不忍受的極大痛苦；随着這一震，他們熬過來了，逐漸慢下來，慢到突然一下完全靜止不動了。
格蘭特松開手躺下來，大口大口地喘氣。
科拉設法慢慢地把腿收起，站了起來。
杜瓦爾的安全帶現在已經解開了。
他跪在格蘭特身邊問道：“格蘭特先生，你怎麼樣？” 科拉也跪下來，輕輕按着格蘭特的胳膊，試探着，想要給他按摩一下。
格蘭特疼得臉部扭歪了。
他說：“别碰！” “斷了嗎？”杜瓦爾問道。
“不知道。
”他慢慢地、小心翼翼地試圖彎彎胳膊，然後用右手手掌抓住左上臂的二頭肌并且緊緊握着。
“可能沒有斷。
但是即使沒有斷，我也得要過好幾個星期才能彎胳膊。
” 邁克爾斯也早站起來了。
由于感到寬慰，他高興得眉飛色舞，龇牙咧嘴，面孔都幾乎叫人認不出來了。
“我們過來了。
我們過來了，我們活下來了。
船怎麼樣，歐因斯？” “情況良好，我想。
”歐日斯說。
“儀表闆上沒亮過紅燈。
《海神号》經受的考驗超過了原設計要求，它頂住了。
”從他的聲音裡可以聽出他對自己和他的船所感到的巨大驕傲。
科拉還束手無策地待在格蘭特身旁。
她吃驚地說：“你在流血。
” “是嗎？哪兒？” “肋部，制服上有血滲出來。
” “哦，那個。
我在那邊遇到了一點小麻煩，隻要換換藥就行了。
其實，這沒什麼。
不過流點血。
” 科拉顯得神色不安，随即拉開了他制服上的拉鍊。
“坐起來。
”她說。
“請試着坐起來。
”她輕輕地把一隻手臂墊在他肩膀下面，費勁地扶他坐直，然後輕柔而熟練地把他的制服脫到肩膀上。
“這傷口我來替你治。
”她說道。
“——我得謝謝你。
這話顯得笨拙，不夠分量，但還得謝。
” 格蘭特說：“那麼，以後有機會，你也同樣來拉我，怎麼樣？幫我坐到椅子上去，好嗎？” 他掙紮着站起來，科拉在一邊，邁克爾斯在另一邊扶着他。
杜瓦爾瞟了他們一眼，一瘸一拐地走到窗口去了。
格蘭特問道：“剛才究竟是怎麼回事？” 邁克爾斯說：“有個動脈——靜……嗯，這麼說吧。
動脈和一根小靜脈不正常地連結起來了。
有時候會發生這種情況，通常是由外傷引起的。
這個，我想是在賓恩斯在汽車裡受傷的時候發生的。
它表現為某種缺陷，某種失靈，但是現在，這個情況并不嚴重。
它非常微小，是個小小的漩渦。
” “那還算小小的渦流！” “按我們微縮了的比例，自然是個巨大的旋渦了。
” “這難道在你那些循環系統圖上看不出來嗎？”格蘭特問道。
“本來是應該能看出來的。
如果我能把它充分放大的話，在船上的圖上我也是有可能找到的。
問題是當時我得在三小時之内完成初步分析，而我沒有發現它，我不想替自己辯白。
” 格蘭特道：“沒關系，無非是浪費點時間。
你另外标出一條路線來，讓歐因斯啟航。
現在什麼時候了，歐因斯？”他問道，一面不由自主地去看計時器。
他看到的是：52，同時歐因斯說道：“五十二。
” “有的是時間。
”格蘭特說。
邁克爾斯揚眉瞪目地看着格蘭特。
他說道：“沒有時間了，格蘭特。
你還不明白剛才發生的事，我們完了。
我們失敗了。
我們再也到不了血塊的地方了，這你難道還不明白嗎？我們得請求撤出體外。
” 科拉十分震驚地說：“可是要過好多天，船才能再次進行微縮。
賓恩斯會死的。
” “沒有别的辦法。
我們現在在駛進頸靜脈。
我們不能通過裂紋回去。
因為我們頂不住那逆流，即使在心髒舒張期或兩次心跳之間隙也不行。
其它那條唯一的路線，那條沿靜脈流的路線，要通過心髒，那是明明白白的自殺。
” 格蘭特冷冷地問道：“你能肯定嗎？” 歐因斯聲音沙啞、低沉地說：“他說對了，格蘭特。
使命失敗了。
”
在他受局限的視線所及之處，上下都看不到邊，一些紅細胞以及别的物體都流了進去而消失了。
甚至連那些偶然出現的、可怕的白細胞——一些亂七八糟的團團塊塊——也很快地被吸進這個洞裡。
“隻差幾秒鐘。
”格蘭特喘着氣說。
“隻差幾秒，——科拉。
”他在同自己講話，同自己的疼痛、青腫的胳臂講話。
最後的一次震動幾乎把格蘭特震暈了，給他帶來了他不得不忍受的極大痛苦；随着這一震，他們熬過來了，逐漸慢下來，慢到突然一下完全靜止不動了。
格蘭特松開手躺下來，大口大口地喘氣。
科拉設法慢慢地把腿收起，站了起來。
杜瓦爾的安全帶現在已經解開了。
他跪在格蘭特身邊問道：“格蘭特先生，你怎麼樣？” 科拉也跪下來，輕輕按着格蘭特的胳膊，試探着，想要給他按摩一下。
格蘭特疼得臉部扭歪了。
他說：“别碰！” “斷了嗎？”杜瓦爾問道。
“不知道。
”他慢慢地、小心翼翼地試圖彎彎胳膊，然後用右手手掌抓住左上臂的二頭肌并且緊緊握着。
“可能沒有斷。
但是即使沒有斷，我也得要過好幾個星期才能彎胳膊。
” 邁克爾斯也早站起來了。
由于感到寬慰，他高興得眉飛色舞，龇牙咧嘴，面孔都幾乎叫人認不出來了。
“我們過來了。
我們過來了，我們活下來了。
船怎麼樣，歐因斯？” “情況良好，我想。
”歐日斯說。
“儀表闆上沒亮過紅燈。
《海神号》經受的考驗超過了原設計要求，它頂住了。
”從他的聲音裡可以聽出他對自己和他的船所感到的巨大驕傲。
科拉還束手無策地待在格蘭特身旁。
她吃驚地說：“你在流血。
” “是嗎？哪兒？” “肋部，制服上有血滲出來。
” “哦，那個。
我在那邊遇到了一點小麻煩，隻要換換藥就行了。
其實，這沒什麼。
不過流點血。
” 科拉顯得神色不安，随即拉開了他制服上的拉鍊。
“坐起來。
”她說。
“請試着坐起來。
”她輕輕地把一隻手臂墊在他肩膀下面，費勁地扶他坐直，然後輕柔而熟練地把他的制服脫到肩膀上。
“這傷口我來替你治。
”她說道。
“——我得謝謝你。
這話顯得笨拙，不夠分量，但還得謝。
” 格蘭特說：“那麼，以後有機會，你也同樣來拉我，怎麼樣？幫我坐到椅子上去，好嗎？” 他掙紮着站起來，科拉在一邊，邁克爾斯在另一邊扶着他。
杜瓦爾瞟了他們一眼，一瘸一拐地走到窗口去了。
格蘭特問道：“剛才究竟是怎麼回事？” 邁克爾斯說：“有個動脈——靜……嗯，這麼說吧。
動脈和一根小靜脈不正常地連結起來了。
有時候會發生這種情況，通常是由外傷引起的。
這個，我想是在賓恩斯在汽車裡受傷的時候發生的。
它表現為某種缺陷，某種失靈，但是現在，這個情況并不嚴重。
它非常微小，是個小小的漩渦。
” “那還算小小的渦流！” “按我們微縮了的比例，自然是個巨大的旋渦了。
” “這難道在你那些循環系統圖上看不出來嗎？”格蘭特問道。
“本來是應該能看出來的。
如果我能把它充分放大的話，在船上的圖上我也是有可能找到的。
問題是當時我得在三小時之内完成初步分析，而我沒有發現它，我不想替自己辯白。
” 格蘭特道：“沒關系，無非是浪費點時間。
你另外标出一條路線來，讓歐因斯啟航。
現在什麼時候了，歐因斯？”他問道，一面不由自主地去看計時器。
他看到的是：52，同時歐因斯說道：“五十二。
” “有的是時間。
”格蘭特說。
邁克爾斯揚眉瞪目地看着格蘭特。
他說道：“沒有時間了，格蘭特。
你還不明白剛才發生的事，我們完了。
我們失敗了。
我們再也到不了血塊的地方了，這你難道還不明白嗎？我們得請求撤出體外。
” 科拉十分震驚地說：“可是要過好多天，船才能再次進行微縮。
賓恩斯會死的。
” “沒有别的辦法。
我們現在在駛進頸靜脈。
我們不能通過裂紋回去。
因為我們頂不住那逆流，即使在心髒舒張期或兩次心跳之間隙也不行。
其它那條唯一的路線，那條沿靜脈流的路線，要通過心髒，那是明明白白的自殺。
” 格蘭特冷冷地問道：“你能肯定嗎？” 歐因斯聲音沙啞、低沉地說：“他說對了，格蘭特。
使命失敗了。
”