第八章 進入人體
關燈
小
中
大
艘船分解成原子，每個原子也會擴大，而賓思所全身就會被我們這些人和船的物質所滲透。
” 邁克爾斯深深地吸了一口氣，幾乎響得象發出吱聲。
他繼續說：“如果我們保持完整的話，要把我們從賓恩斯體内取出來是容易的。
如果船撞成了碎片，那就沒有辦法把每一快碎片都從賓恩斯體内沖涮出來。
不管徹底到什麼程度，總會留下點什麼，這就足夠在解除微縮時把他弄死。
你明白嗎？” 科拉好象有點洩氣了。
她說：“這一點我沒有考慮過。
” “那麼，你就考慮考慮吧，”邁克爾斯說。
“你也考慮一下，歐因斯。
現在我想再一次弄清楚《海神号》到底能不能經受得了布朗運動的影響。
我要搞清楚的不僅僅是在到達血塊以前，而且是在到達血塊以後，工作完畢以後，以及返回以前，能不能經受得住！你得考慮好你要講的話，歐因斯。
如果你認為這條船逃不過這一關，那我們就沒有權利進行下去。
” “那麼，好吧，”格蘭特插嘴說。
“别吓唬人了，邁克爾斯大夫，你得給歐因斯艦長機會說話呀。
” 歐因斯堅持說：“直到我感覺到了我們現在經曆的這種不完全的布朗運動，我才得出最後結論。
對于目前這種運動，我覺得我們能經受得了整整六十分鐘的不斷撞擊。
” “現在的問題是：我們是否應該僅僅根據歐國斯艦長的感覺就去冒險？”邁克爾斯說。
“根本不是這樣。
”格蘭特說。
“問題是：我是否接受歐因斯艦長對于形勢的估計？請記住，卡特将軍說過得由我來做出政策決定。
我現在接受歐因斯的說法，理由很簡單，那就是因為我們沒有比他更有權威，或對船有更深了解的人可以咨詢了。
” “好吧，那麼，”邁克爾斯說，“你的決定呢？” “我接受歐因斯的估計。
我們繼續執行任務。
” 杜瓦爾說：“我同意你的意見，格蘭特。
” 邁克爾斯稍微有點臉紅。
點了點頭，“好吧，格蘭特。
剛才我不過是提出我自己認為合理的一點看法。
”他坐到他自己的椅子上。
格蘭特說：“你提出了你的那種非常合理的看法，我很高興。
”他還是在舷窗跟前站着。
過了一會兒，科技走到他身邊平靜地說道：“從你的話裡聽不出你害怕，格蘭特。
” 格蘭特幹笑着說：“啊，但是那是因為我會做戲，科拉。
如果是由别人對這決定負責，那我一定會激烈發言要求撤走的。
你瞧，我有着怯懦的感情，但努力不做出怯懦的決定。
” 科拉瞧了他一陣。
“我覺得，格蘭特先生，你有時候得費很大功夫讓自己說些話，叫人家聽起來覺得比你實際上壞。
” “哦。
我不知道。
我有一種才……” 正說到這裡，《海神号》劇烈地颠簸起來，先是大幅度地擺到一邊，然後又擺到另一邊。
天啊，格蘭特心裡想，我們開始晃蕩了。
他抓住科技的肘子，迫使她回到座位，然後艱難地坐到自己的椅子上。
這時歐因斯搖晃着，踉踉跄路地企圖走上扶梯，他喊道，“真見鬼，他們該事先跟我們打個招呼嘛！” 格蘭特把身子緊緊貼在椅子上，注意到計時器的讀數是59——這一分鐘可真長，他心想。
邁克爾斯說過，時間感将随着微縮而變慢，他顯然說對了。
将有較多的時間來思考和行動。
也會有較多的時間來反複思慮和陷入驚慌。
《海神号》晃動得更厲害了。
船是不是會在執行使命之時甚至還沒有開始之前就破裂呢？ 裡德坐到卡特在窗口的座位上。
安瓿——它盛着幾毫升經過部分微縮的水，現在肉眼看不到并完全微縮了的《海神号》就淹沒在這水裡——在零位座上閃爍着發出亮光，就象放在天鵝絨襯墊上的一顆珍貴寶石似的。
不管怎樣，裡德想出了這個比喻。
但這并沒有使他得到安慰。
計算是精确的，微縮技術也能使目标物的大小符合計算的精确性。
可是計算是在匆忙而緊迫的幾個鐘頭之内，用一種未經驗證的計算機程序搞出來的。
毫無疑問，如果大小稍有差錯，那是可以改過來的，但所需要的時間卻要從六十分鐘裡拿出來——而再過十五秒鐘以後就是五十九分了。
“第四階段。
”他說。
沃爾多早就移到了安瓿上方，尖爪已經調整好從水平而不是從垂直方向來鉗東西。
這機器再一次對準了中心，懸臂又降下來，尖爪極其輕巧地互相靠攏了。
安瓿被拿了起來，就象頑
” 邁克爾斯深深地吸了一口氣，幾乎響得象發出吱聲。
他繼續說：“如果我們保持完整的話，要把我們從賓恩斯體内取出來是容易的。
如果船撞成了碎片，那就沒有辦法把每一快碎片都從賓恩斯體内沖涮出來。
不管徹底到什麼程度，總會留下點什麼，這就足夠在解除微縮時把他弄死。
你明白嗎？” 科拉好象有點洩氣了。
她說：“這一點我沒有考慮過。
” “那麼，你就考慮考慮吧，”邁克爾斯說。
“你也考慮一下，歐因斯。
現在我想再一次弄清楚《海神号》到底能不能經受得了布朗運動的影響。
我要搞清楚的不僅僅是在到達血塊以前，而且是在到達血塊以後，工作完畢以後，以及返回以前，能不能經受得住！你得考慮好你要講的話，歐因斯。
如果你認為這條船逃不過這一關，那我們就沒有權利進行下去。
” “那麼，好吧，”格蘭特插嘴說。
“别吓唬人了，邁克爾斯大夫，你得給歐因斯艦長機會說話呀。
” 歐因斯堅持說：“直到我感覺到了我們現在經曆的這種不完全的布朗運動，我才得出最後結論。
對于目前這種運動，我覺得我們能經受得了整整六十分鐘的不斷撞擊。
” “現在的問題是：我們是否應該僅僅根據歐國斯艦長的感覺就去冒險？”邁克爾斯說。
“根本不是這樣。
”格蘭特說。
“問題是：我是否接受歐因斯艦長對于形勢的估計？請記住，卡特将軍說過得由我來做出政策決定。
我現在接受歐因斯的說法，理由很簡單，那就是因為我們沒有比他更有權威，或對船有更深了解的人可以咨詢了。
” “好吧，那麼，”邁克爾斯說，“你的決定呢？” “我接受歐因斯的估計。
我們繼續執行任務。
” 杜瓦爾說：“我同意你的意見，格蘭特。
” 邁克爾斯稍微有點臉紅。
點了點頭，“好吧，格蘭特。
剛才我不過是提出我自己認為合理的一點看法。
”他坐到他自己的椅子上。
格蘭特說：“你提出了你的那種非常合理的看法，我很高興。
”他還是在舷窗跟前站着。
過了一會兒，科技走到他身邊平靜地說道：“從你的話裡聽不出你害怕，格蘭特。
” 格蘭特幹笑着說：“啊，但是那是因為我會做戲，科拉。
如果是由别人對這決定負責，那我一定會激烈發言要求撤走的。
你瞧，我有着怯懦的感情，但努力不做出怯懦的決定。
” 科拉瞧了他一陣。
“我覺得，格蘭特先生，你有時候得費很大功夫讓自己說些話，叫人家聽起來覺得比你實際上壞。
” “哦。
我不知道。
我有一種才……” 正說到這裡，《海神号》劇烈地颠簸起來，先是大幅度地擺到一邊，然後又擺到另一邊。
天啊，格蘭特心裡想，我們開始晃蕩了。
他抓住科技的肘子，迫使她回到座位，然後艱難地坐到自己的椅子上。
這時歐因斯搖晃着，踉踉跄路地企圖走上扶梯，他喊道，“真見鬼，他們該事先跟我們打個招呼嘛！” 格蘭特把身子緊緊貼在椅子上，注意到計時器的讀數是59——這一分鐘可真長，他心想。
邁克爾斯說過，時間感将随着微縮而變慢，他顯然說對了。
将有較多的時間來思考和行動。
也會有較多的時間來反複思慮和陷入驚慌。
《海神号》晃動得更厲害了。
船是不是會在執行使命之時甚至還沒有開始之前就破裂呢？ 裡德坐到卡特在窗口的座位上。
安瓿——它盛着幾毫升經過部分微縮的水，現在肉眼看不到并完全微縮了的《海神号》就淹沒在這水裡——在零位座上閃爍着發出亮光，就象放在天鵝絨襯墊上的一顆珍貴寶石似的。
不管怎樣，裡德想出了這個比喻。
但這并沒有使他得到安慰。
計算是精确的，微縮技術也能使目标物的大小符合計算的精确性。
可是計算是在匆忙而緊迫的幾個鐘頭之内，用一種未經驗證的計算機程序搞出來的。
毫無疑問，如果大小稍有差錯，那是可以改過來的，但所需要的時間卻要從六十分鐘裡拿出來——而再過十五秒鐘以後就是五十九分了。
“第四階段。
”他說。
沃爾多早就移到了安瓿上方，尖爪已經調整好從水平而不是從垂直方向來鉗東西。
這機器再一次對準了中心，懸臂又降下來，尖爪極其輕巧地互相靠攏了。
安瓿被拿了起來，就象頑