第五章 在潛艇裡
關燈
小
中
大
？”
“離了婚。
沒有孩子。
這你就明白了。
” 現在可以在上面那個氣泡室裡很清楚地看到歐因斯。
他似乎全神貫注在他眼面前的物件上。
過了一會兒，他揮手做着“上來”的手勢。
邁克爾斯回答了信号，走上梯子。
杜瓦爾跟在他後面。
格蘭特揮手讓科技先上，他自己殿後。
大家在各自的座位上坐好以後，格蘭特貓着腰走進了供人進出的、僅容一人的艙口，上面，在頂層的獨座上，歐因斯在掌握着操縱機器。
下面還有四個座位。
船尾的兩個，一邊一個都緊靠船邊，被科技和杜瓦爾占着。
科拉坐在右邊靠近進入氣泡室的梯子的地方，杜瓦爾坐在左邊。
另外兩個座位在船頭，彼此相距很近，邁克爾斯早就占了左邊那個座位。
格蘭特在他旁邊坐了下來。
船兩邊各有一些工作台和看來象是輔助操縱器的一套東西，台子下面有根。
船尾有兩間小房間，一間是工作室，一間用來貯藏東西。
艇内還很暗。
邁克爾斯說：“我們要讓你幹活了，格蘭特。
在一般情況下，我們要在你那個位置上安排一個通訊聯絡人員——我是說，一個我們内部的人。
既然你有通訊方面的經驗，無線電就由你來掌握。
希望沒有問題。
” “這台無線電現在我看不太清楚……” “喂，歐因斯，”邁克爾斯朝上面大聲說。
“電機怎麼樣？” “馬上好。
我在檢查幾個機件。
” 邁克爾斯說：“我不相信電機會有什麼不正常的地方。
這是船上唯一非核動力器件。
” “我料想不會有什麼問題。
” “好啊！——那就慢慢來吧，還有幾分鐘我們才能被微縮。
别人都在忙着，如果你不介意，我要講話。
” “講吧。
” 邁克爾斯在座位上坐好了，“人們在緊張情況下，反應各有不同。
有的人點香煙——順便告訴你，船上不許吸煙……” “我不吸煙。
” “有的人喝酒，有的人咬手指甲。
我講話，當然，這隻是在還不是完全講不出話的時候。
就在現在，我就差不多講不出話來了。
你問起過歐因斯。
你對他感到不安嗎？” “有必要嗎？” “我肯定卡特是希望你這樣的。
這位卡特，他是個多疑的人啦，有偏執狂的傾向。
我猜想卡特考慮過在出事的時候，和賓恩斯在同一輛車上的人是歐因斯這個事實。
” 格蘭特說，“甚至連我也有那種念頭。
但是這有什麼意義呢？如果你的意思是說，那個事件很可能是歐因斯安排的，那麼在那輛汽車裡頭待着，可真不是味兒呀。
” 邁克爾斯使勁搖着頭說：“我想說的根本不是那個意思，我是在分析卡特是怎樣推理的。
設想歇因斯是個故特，是在某一飲出國參加科學會議期間變節投到對方去的……” “真富于戲劇性。
”格蘭特冷冷地說。
“船上還有别人參加過這種會議嗎？” 邁克爾斯尋思了一會兒，“事實上，我們都參加過，就連那姑娘也在去年參加了一次短會，在那次會上，杜瓦爾提出了一篇論文。
但是，不管怎麼樣吧，設想變節投敵的是歐因斯。
假定給他的任務是去監視有人想要幹掉的賓恩斯。
他很可能有必要冒生命的危險。
開那輛沖撞車的駕駛員知道自己是要死的；那五個步槍手也知道他們要去送死，人們似乎對死不在乎。
“而歐因斯現在可能準備去死，而不讓我們成功。
他是不是由于這個原因而感覺緊張呢？” “啊，不對。
你現在提出的想法，簡直令人難以相信。
我可以設想——為了進行辯論——歐因斯有可能為了某種理想，而願意獻出自己的生命；但我不相信，他會願意讓自己的船第一次執行重大任務就遭到失敗，而使船的名聲蒙受玷污。
” “那麼，你認為我們可以把他排除在外，同時也不去考慮交叉路口可能有人搗鬼的情況羅。
” 邁克爾斯輕輕笑着，圓臉上露出親切的神情，“當然羅。
但是，我敢打賭，卡特對我們每個人都考慮過了。
你也這麼考慮過。
” 格蘭特說；“考慮過杜瓦爾，比方說吧？” “為什麼不呢？無論哪個人都可能是對方的人。
或許不是為了報酬，我敢肯定我們這兒誰都收買不去；而是為了錯誤的理想。
比方說吧，微縮技術在目前主要是一種戰争武器，對于這個情況這裡很多人都堅決反對。
為了表示反對，幾個月以前，曾經向總統遞交過一份簽了名的聲明，呼籲停止微縮技術競賽，并與其它國家建立一個為了和平目的，特别是為了生物和醫學的目的的聯合研究計劃，以探索微縮技術。
“哪些人參與了這個運動呢？” “很多人。
杜瓦爾是叫嚷得最厲害，最直言不諱的領導人之一。
事實上，我也在聲明上簽了名。
我可以向你保證，簽名的人是誠懇的。
我過去是這樣，現在也這樣。
可以提出這樣的論點：賓恩斯有關無限期微縮的發明，如果付諸實施的話，将大大增加戰争和
沒有孩子。
這你就明白了。
” 現在可以在上面那個氣泡室裡很清楚地看到歐因斯。
他似乎全神貫注在他眼面前的物件上。
過了一會兒，他揮手做着“上來”的手勢。
邁克爾斯回答了信号，走上梯子。
杜瓦爾跟在他後面。
格蘭特揮手讓科技先上，他自己殿後。
大家在各自的座位上坐好以後，格蘭特貓着腰走進了供人進出的、僅容一人的艙口，上面，在頂層的獨座上，歐因斯在掌握着操縱機器。
下面還有四個座位。
船尾的兩個，一邊一個都緊靠船邊，被科技和杜瓦爾占着。
科拉坐在右邊靠近進入氣泡室的梯子的地方，杜瓦爾坐在左邊。
另外兩個座位在船頭，彼此相距很近，邁克爾斯早就占了左邊那個座位。
格蘭特在他旁邊坐了下來。
船兩邊各有一些工作台和看來象是輔助操縱器的一套東西，台子下面有根。
船尾有兩間小房間，一間是工作室，一間用來貯藏東西。
艇内還很暗。
邁克爾斯說：“我們要讓你幹活了，格蘭特。
在一般情況下，我們要在你那個位置上安排一個通訊聯絡人員——我是說，一個我們内部的人。
既然你有通訊方面的經驗，無線電就由你來掌握。
希望沒有問題。
” “這台無線電現在我看不太清楚……” “喂，歐因斯，”邁克爾斯朝上面大聲說。
“電機怎麼樣？” “馬上好。
我在檢查幾個機件。
” 邁克爾斯說：“我不相信電機會有什麼不正常的地方。
這是船上唯一非核動力器件。
” “我料想不會有什麼問題。
” “好啊！——那就慢慢來吧，還有幾分鐘我們才能被微縮。
别人都在忙着，如果你不介意，我要講話。
” “講吧。
” 邁克爾斯在座位上坐好了，“人們在緊張情況下，反應各有不同。
有的人點香煙——順便告訴你，船上不許吸煙……” “我不吸煙。
” “有的人喝酒，有的人咬手指甲。
我講話，當然，這隻是在還不是完全講不出話的時候。
就在現在，我就差不多講不出話來了。
你問起過歐因斯。
你對他感到不安嗎？” “有必要嗎？” “我肯定卡特是希望你這樣的。
這位卡特，他是個多疑的人啦，有偏執狂的傾向。
我猜想卡特考慮過在出事的時候，和賓恩斯在同一輛車上的人是歐因斯這個事實。
” 格蘭特說，“甚至連我也有那種念頭。
但是這有什麼意義呢？如果你的意思是說，那個事件很可能是歐因斯安排的，那麼在那輛汽車裡頭待着，可真不是味兒呀。
” 邁克爾斯使勁搖着頭說：“我想說的根本不是那個意思，我是在分析卡特是怎樣推理的。
設想歇因斯是個故特，是在某一飲出國參加科學會議期間變節投到對方去的……” “真富于戲劇性。
”格蘭特冷冷地說。
“船上還有别人參加過這種會議嗎？” 邁克爾斯尋思了一會兒，“事實上，我們都參加過，就連那姑娘也在去年參加了一次短會，在那次會上，杜瓦爾提出了一篇論文。
但是，不管怎麼樣吧，設想變節投敵的是歐因斯。
假定給他的任務是去監視有人想要幹掉的賓恩斯。
他很可能有必要冒生命的危險。
開那輛沖撞車的駕駛員知道自己是要死的；那五個步槍手也知道他們要去送死，人們似乎對死不在乎。
“而歐因斯現在可能準備去死，而不讓我們成功。
他是不是由于這個原因而感覺緊張呢？” “啊，不對。
你現在提出的想法，簡直令人難以相信。
我可以設想——為了進行辯論——歐因斯有可能為了某種理想，而願意獻出自己的生命；但我不相信，他會願意讓自己的船第一次執行重大任務就遭到失敗，而使船的名聲蒙受玷污。
” “那麼，你認為我們可以把他排除在外，同時也不去考慮交叉路口可能有人搗鬼的情況羅。
” 邁克爾斯輕輕笑着，圓臉上露出親切的神情，“當然羅。
但是，我敢打賭，卡特對我們每個人都考慮過了。
你也這麼考慮過。
” 格蘭特說；“考慮過杜瓦爾，比方說吧？” “為什麼不呢？無論哪個人都可能是對方的人。
或許不是為了報酬，我敢肯定我們這兒誰都收買不去；而是為了錯誤的理想。
比方說吧，微縮技術在目前主要是一種戰争武器，對于這個情況這裡很多人都堅決反對。
為了表示反對，幾個月以前，曾經向總統遞交過一份簽了名的聲明，呼籲停止微縮技術競賽，并與其它國家建立一個為了和平目的，特别是為了生物和醫學的目的的聯合研究計劃，以探索微縮技術。
“哪些人參與了這個運動呢？” “很多人。
杜瓦爾是叫嚷得最厲害，最直言不諱的領導人之一。
事實上，我也在聲明上簽了名。
我可以向你保證，簽名的人是誠懇的。
我過去是這樣，現在也這樣。
可以提出這樣的論點：賓恩斯有關無限期微縮的發明，如果付諸實施的話，将大大增加戰争和