第四章 情況介紹
關燈
小
中
大
科拉坐下，但是他還沒有走到跟前，她自己就拉出了椅子，坐了下來。
邁克爾斯說，“杜瓦爾大夫，這是格蘭特，這個年輕人，他将同我們一起去。
” “當個打架鬥毆的行家，大夫，”格蘭特說，“這是我唯一的專長。
” 杜瓦爾擡起頭來，随便看了一眼。
朝格蘭特的大緻方向稍為點點頭，算是打了招呼。
“這是彼得遜小姐。
” 格蘭特滿臉堆笑，容光煥發。
她根本沒有笑，隻說了聲“你好。
” “你好，”格蘭特回答道，低頭看着他吃剩下來不多的第二塊夾肉面包，這時，才注意到别人都沒有吃，就把它放了下來。
這時候卡特走了進來，他步子很快，含含糊糊地左右點頭。
他坐下來說，“歐國斯艦長，格蘭特，跟我們一起開個會，怎麼樣？” 歐因斯勉強走到桌子邊上，在杜瓦爾對面坐了下來。
格蘭特隔幾把椅子坐着，發現在望着卡特的時候，可以從側面端詳科拉的臉。
一樁差事如果有她參加，會變得很糟糕嗎？ 緊挨格蘭特坐着的邁克爾斯，向前探着身子，在他耳旁小聲說，“說實在的，弄個女的一起去，這個主意真不壞。
男人們可能會起勁些。
我也喜歡這麼着。
” “所以你這才替她說好話，是嗎？” “說實在話，不是這樣，杜瓦爾很認真。
沒有她，他是不會去的。
” “他依靠她，到了這種地步嗎？” “也許不到。
但他固執己見的堅決程度，卻真到了這種地步。
特别是在反對裡德的時候。
他們倆人是冤家對頭。
” “言歸正傳吧！開會的時候，誰想吃、想喝，盡管随便。
誰有緊要的話要說嗎？” 格蘭特突然說，“我沒有主動提出要求，将軍。
我拒絕幹這個工作，建議你另外找人。
” “你不是自願人員，格蘭特。
我不接受你拒絕不幹的要求。
先生們，還有彼得遜小姐，格蘭特先生被挑選來參加這次航行，是有很多理由的，其中一條是，是他把賓恩斯帶到我國來的，他用高度技巧完成了這個任務。
” 大家把眼光都轉向格蘭特。
他一想到接着就會聽到一些有禮貌的贊揚的話，不免有點畏縮。
但沒有人講話，他才放下心來。
卡特繼續往下說。
“他是通訊專家和有經驗的蛙人。
有關他的材料說明他很有辦法，能随機應變，同時在工作上又能夠當機立斷。
由于這些理由，航行一旦開始，我将授予他決定方針政策的權力。
這一點大家都明白了嗎？” 大家顯然很明白，格蘭特煩惱地瞅着自己的手指尖說：“顯然你們自己負責自己的工作，而由我來處理緊急情況。
我很抱歉，但是我還是想對我的鑒定作個聲明，我認為自己沒有能力承擔這個工作。
” “你的聲明已經記錄在案了，”卡特說着，毫無窘态。
“我們繼續進行。
歐因斯艦長設計了一艘海洋研究試驗潛艇。
這艘潛艇對于我們手頭的這個任務，并不十分理想，可是它是現成的，同時我們手頭也沒有其它船隻比它更合适。
歐因斯本人當然将負責駕駛他這條船《海神号》。
” “邁克爾斯大夫将是領航員，他準備而且研究了賓恩斯的循環系統圖，——這張圖我們一會兒就要進行研究。
杜瓦爾大夫和他的助手将負責動手術的實際工作，切除凝塊。
“你們大家都知道這個使命的重要性，我們希望手術成功，也希望你們安全返回。
賓恩斯在手術過程中存在着死亡的可能性，但如果不履行這個使命，那麼可能性就會變成必然性。
存在着潛艇迷航的可能性，但在這種情況下，我擔心船和船員都會犧牲的。
要付出的代價可能是很大的，但是我們謀求的收獲——我不僅僅是指為了《CMDF》，而且是為了全人類——将更大。
” 格蘭特壓低了嗓子嘀咕着說：“對了，為了全隊。
” 科技-彼得遜聽到了這話，眼睛從黝黑的睫毛底下尖銳地看了他一眼，格蘭特漲紅了臉。
卡特說：“給他們看圖，邁克爾斯。
” 邁克爾斯揿下了他面前的儀器上的一個按鈕，牆壁亮起來，顯出格蘭特剛才在邁克爾斯辦公室裡看到的那張賓恩斯循環系統的立體圖。
邁克爾斯轉動一個旋鈕，這圖形随即放大，好象是向他們迎面撲來似的。
現在圖上隻能看到血液循環網狀系統中頭部和頸部的明晰圖形了。
這些血管顯得很突出，發出熒光似的亮光，一會兒上面出現了一些帶格的線條。
一個細長的黑色箭頭，由邁克爾斯手中的光電指示器操縱着，跳進了視野。
邁克爾斯沒有站起來，一直坐着，一隻胳臂放在椅背上。
他說：“凝塊在這兒。
”這東西格蘭特本來是沒有看到的，至少在被指出之前沒看到，但現在黑色箭頭靈巧地指出了它的周界，格蘭特就看清楚了，這是一個堅實的小結，把一條小動脈堵死了。
“這東西現在并不直接危及生命，但是大腦的這一部分（箭頭在四周跳動着）存在着神經受壓的現象，很可能已經受到損害。
杜瓦爾大夫告訴我，它所引起的後果，在十二小時之内，或不到十二小時，可能是無可挽回的。
按照通常的辦法動手術就必須在這兒，這兒，或者這兒，打開顱骨。
這三個地方，無論在哪一處開刀，都會造成不可避免的、很大的損害，而效果還沒有把握。
“另一方面，我們可以想辦法取道血流去接觸凝塊。
如果我們可以在頸部這個地方進入頸動脈，那單我們就可以找到一條到達目的地的比較合理而便捷的路線了。
”箭頭小心謹慎地穿過藍色的靜脈，順利地沿着動脈的紅線向前推進，這情景使得事情顯得似乎很簡單。
邁克爾斯接着說，“這樣，如果《海神号》同它的乘員，經過微縮而被注射到……” 歐因斯突然發言說；“稍等等。
”他的嗓音生硬，
邁克爾斯說，“杜瓦爾大夫，這是格蘭特，這個年輕人，他将同我們一起去。
” “當個打架鬥毆的行家，大夫，”格蘭特說，“這是我唯一的專長。
” 杜瓦爾擡起頭來，随便看了一眼。
朝格蘭特的大緻方向稍為點點頭，算是打了招呼。
“這是彼得遜小姐。
” 格蘭特滿臉堆笑，容光煥發。
她根本沒有笑，隻說了聲“你好。
” “你好，”格蘭特回答道，低頭看着他吃剩下來不多的第二塊夾肉面包，這時，才注意到别人都沒有吃，就把它放了下來。
這時候卡特走了進來，他步子很快，含含糊糊地左右點頭。
他坐下來說，“歐國斯艦長，格蘭特，跟我們一起開個會，怎麼樣？” 歐因斯勉強走到桌子邊上，在杜瓦爾對面坐了下來。
格蘭特隔幾把椅子坐着，發現在望着卡特的時候，可以從側面端詳科拉的臉。
一樁差事如果有她參加，會變得很糟糕嗎？ 緊挨格蘭特坐着的邁克爾斯，向前探着身子，在他耳旁小聲說，“說實在的，弄個女的一起去，這個主意真不壞。
男人們可能會起勁些。
我也喜歡這麼着。
” “所以你這才替她說好話，是嗎？” “說實在話，不是這樣，杜瓦爾很認真。
沒有她，他是不會去的。
” “他依靠她，到了這種地步嗎？” “也許不到。
但他固執己見的堅決程度，卻真到了這種地步。
特别是在反對裡德的時候。
他們倆人是冤家對頭。
” “言歸正傳吧！開會的時候，誰想吃、想喝，盡管随便。
誰有緊要的話要說嗎？” 格蘭特突然說，“我沒有主動提出要求，将軍。
我拒絕幹這個工作，建議你另外找人。
” “你不是自願人員，格蘭特。
我不接受你拒絕不幹的要求。
先生們，還有彼得遜小姐，格蘭特先生被挑選來參加這次航行，是有很多理由的，其中一條是，是他把賓恩斯帶到我國來的，他用高度技巧完成了這個任務。
” 大家把眼光都轉向格蘭特。
他一想到接着就會聽到一些有禮貌的贊揚的話，不免有點畏縮。
但沒有人講話，他才放下心來。
卡特繼續往下說。
“他是通訊專家和有經驗的蛙人。
有關他的材料說明他很有辦法，能随機應變，同時在工作上又能夠當機立斷。
由于這些理由，航行一旦開始，我将授予他決定方針政策的權力。
這一點大家都明白了嗎？” 大家顯然很明白，格蘭特煩惱地瞅着自己的手指尖說：“顯然你們自己負責自己的工作，而由我來處理緊急情況。
我很抱歉，但是我還是想對我的鑒定作個聲明，我認為自己沒有能力承擔這個工作。
” “你的聲明已經記錄在案了，”卡特說着，毫無窘态。
“我們繼續進行。
歐因斯艦長設計了一艘海洋研究試驗潛艇。
這艘潛艇對于我們手頭的這個任務，并不十分理想，可是它是現成的，同時我們手頭也沒有其它船隻比它更合适。
歐因斯本人當然将負責駕駛他這條船《海神号》。
” “邁克爾斯大夫将是領航員，他準備而且研究了賓恩斯的循環系統圖，——這張圖我們一會兒就要進行研究。
杜瓦爾大夫和他的助手将負責動手術的實際工作，切除凝塊。
“你們大家都知道這個使命的重要性，我們希望手術成功，也希望你們安全返回。
賓恩斯在手術過程中存在着死亡的可能性，但如果不履行這個使命，那麼可能性就會變成必然性。
存在着潛艇迷航的可能性，但在這種情況下，我擔心船和船員都會犧牲的。
要付出的代價可能是很大的，但是我們謀求的收獲——我不僅僅是指為了《CMDF》，而且是為了全人類——将更大。
” 格蘭特壓低了嗓子嘀咕着說：“對了，為了全隊。
” 科技-彼得遜聽到了這話，眼睛從黝黑的睫毛底下尖銳地看了他一眼，格蘭特漲紅了臉。
卡特說：“給他們看圖，邁克爾斯。
” 邁克爾斯揿下了他面前的儀器上的一個按鈕，牆壁亮起來，顯出格蘭特剛才在邁克爾斯辦公室裡看到的那張賓恩斯循環系統的立體圖。
邁克爾斯轉動一個旋鈕，這圖形随即放大，好象是向他們迎面撲來似的。
現在圖上隻能看到血液循環網狀系統中頭部和頸部的明晰圖形了。
這些血管顯得很突出，發出熒光似的亮光，一會兒上面出現了一些帶格的線條。
一個細長的黑色箭頭，由邁克爾斯手中的光電指示器操縱着，跳進了視野。
邁克爾斯沒有站起來，一直坐着，一隻胳臂放在椅背上。
他說：“凝塊在這兒。
”這東西格蘭特本來是沒有看到的，至少在被指出之前沒看到，但現在黑色箭頭靈巧地指出了它的周界，格蘭特就看清楚了，這是一個堅實的小結，把一條小動脈堵死了。
“這東西現在并不直接危及生命，但是大腦的這一部分（箭頭在四周跳動着）存在着神經受壓的現象，很可能已經受到損害。
杜瓦爾大夫告訴我，它所引起的後果，在十二小時之内，或不到十二小時，可能是無可挽回的。
按照通常的辦法動手術就必須在這兒，這兒，或者這兒，打開顱骨。
這三個地方，無論在哪一處開刀，都會造成不可避免的、很大的損害，而效果還沒有把握。
“另一方面，我們可以想辦法取道血流去接觸凝塊。
如果我們可以在頸部這個地方進入頸動脈，那單我們就可以找到一條到達目的地的比較合理而便捷的路線了。
”箭頭小心謹慎地穿過藍色的靜脈，順利地沿着動脈的紅線向前推進，這情景使得事情顯得似乎很簡單。
邁克爾斯接着說，“這樣，如果《海神号》同它的乘員，經過微縮而被注射到……” 歐因斯突然發言說；“稍等等。
”他的嗓音生硬，