第一章 在飛機上
關燈
小
中
大
德，”對方曾平靜地回答道。
“晚上好，歐因斯艦長。
” 現在他們已經進入機場的邊界。
在上空、在前方，相距肯定不過幾英裡的什麼地方，那架老掉牙的飛機已經在準備着陸了。
“了不起的日子，是嗎？”鞏德輕輕地說。
這個人身上所有的東西似乎都在低聲細語，甚至他那便衣的毫不起眼的剪裁也是這樣。
“對，”歐因斯回答道。
他盡量不使這個單音節詞的聲調顯得緊張。
這并不是因為他感到特别緊張，而隻是由于他的嗓音總帶有那種聲調。
這種緊張味兒倒正醞他那狹長、幹癟的鼻子，眯縫的眼睛和高高突起的顴骨。
有時候他覺得這有點礙事。
在某些場合，人們以為他神經過敏，而他根本不是；至少，不比别人更厲害。
另一方面，有時候正好由于這個原因，人們避開他，根本不用他動手。
或許，事情總是有得有失的。
歐因斯說，“把他弄到這兒來，搞得很漂亮啊。
該向貴部道賀。
” “這要歸功于我們的特工。
他是我們最出色的人。
我覺得，他的訣竅在于他的模樣就象那種富于浪漫色彩的标準特工。
” “樣子象嗎？” “高個子，在大學裡是踢足球的，漂亮。
俊俏極了。
随便哪個敵方人員一看就會說：暗，他們的特務就應該是這個樣兒，因此，他當然就不可能是特務——他們就這樣把他排除在外，等到發現他真是個特務，已經為時太晚了。
” 歐因斯皺了皺眉。
這個人是在講正經話嗎？是不是由于認為這可以消除緊張而在開玩笑呢？ 鞏德說，“你當然認識到，你在這件事裡的作用是不能随便加以忽視的。
你能認出他來，是嗎？” “我能認出他，”歐因斯帶着他那短促而顯得緊張的笑聲說。
“我在那邊的科學會議上見過他好幾次。
有一天晚上我跟他一起喝醉了，嗯，不是真醉，是很開心。
” “他說什麼了嗎？” “我不是為了使他說話而讓他喝醉的，不過，不管怎麼樣，他沒有說什麼。
還有别人和他在一起，他們的科學家什麼時候都是兩個人一起活動的。
” “你說話了嗎葉這個問題很輕松，但它背後的用意卻顯然并非如此。
歐因斯又笑了，“相信我吧，上校，我知道的東西他沒有不知道的。
我即使同他整整談一天話，也不會造成什麼損失的。
” “對于這一行，要是我多少懂一點，那就好了。
我真羨慕你，艦長。
眼前出現了一種能夠改變世界的技術奇迹，然而懂得這一行的卻隻有少數幾個人。
人類已經開始控制不住自己的頭腦了。
” “還不至于那麼糟糕，真的，”歐因斯說。
“我們有一大幫人呢。
當然羅，隻有一個賓恩斯，與他相比，我還差得遠哩。
事實上，除了懂得把這種技術應用于我的潛艇設計之外，我知道的就很有限了，情況就是這樣。
” “你大概能認得出賓恩斯吧？”這個特工部門頭頭似乎需要别人不斷向他作出保證。
“即使他有個雙胞胎兄弟我也能認得出他，但我敢肯定他并沒有。
” “這不一定是個學術問題，艦長。
我已經說過，我們那個特工格蘭特很能幹；可是即使這樣，他能把這事搞成，我還是感到有些驚奇。
我将不得不考慮：這裡頭是不是有個以假亂真之計？他們是不是料到了，我們想把實恩斯弄過來，事先找了一個替身？” “我能看得出差别，”歐因斯很有把握地說。
“現在有了整形術和麻醉催眠，誰知道會搞出什麼名堂來！” “那不要緊。
面貌能欺騙我，但談話卻騙不了人。
要嘛，他對這技術（這時他用耳語聲明顯地突出了“技術”這兩個字）懂得比我多，要嘛，他就不是賓恩斯，不管他面貌怎麼樣。
他們或許可以僞造賓恩斯的軀體，但他們不能僞造他的頭腦。
” 這時他們已經到達機場。
鞏德上校看了看手表。
“我聽到了飛機聲，它幾分鐘以後就會降落——而且正點。
” 武裝人員和裝甲車成八字形，分成兩行行進，去與包圍并占領了機場的人員會合。
這時機場早已被圍得水洩不通，隻有得到批準的人員才能進入。
城裡零星的燈光已經逐漸消失，使得左邊地平線看上去成了模糊一片。
歐因斯舒了一口氣，感到無限寬慰。
終于，賓恩斯再過一會就能到此了。
結果會圓滿嗎？ 他頭腦裡出現的這個句子所帶的問号使他皺緊了眉頭。
結果會圓滿！他在心裡倔強地說，可是把握不住肯定的語調，因此這句話還是再次變成了“結果會圓滿嗎？”
“晚上好，歐因斯艦長。
” 現在他們已經進入機場的邊界。
在上空、在前方，相距肯定不過幾英裡的什麼地方，那架老掉牙的飛機已經在準備着陸了。
“了不起的日子，是嗎？”鞏德輕輕地說。
這個人身上所有的東西似乎都在低聲細語，甚至他那便衣的毫不起眼的剪裁也是這樣。
“對，”歐因斯回答道。
他盡量不使這個單音節詞的聲調顯得緊張。
這并不是因為他感到特别緊張，而隻是由于他的嗓音總帶有那種聲調。
這種緊張味兒倒正醞他那狹長、幹癟的鼻子，眯縫的眼睛和高高突起的顴骨。
有時候他覺得這有點礙事。
在某些場合，人們以為他神經過敏，而他根本不是；至少，不比别人更厲害。
另一方面，有時候正好由于這個原因，人們避開他，根本不用他動手。
或許，事情總是有得有失的。
歐因斯說，“把他弄到這兒來，搞得很漂亮啊。
該向貴部道賀。
” “這要歸功于我們的特工。
他是我們最出色的人。
我覺得，他的訣竅在于他的模樣就象那種富于浪漫色彩的标準特工。
” “樣子象嗎？” “高個子，在大學裡是踢足球的，漂亮。
俊俏極了。
随便哪個敵方人員一看就會說：暗，他們的特務就應該是這個樣兒，因此，他當然就不可能是特務——他們就這樣把他排除在外，等到發現他真是個特務，已經為時太晚了。
” 歐因斯皺了皺眉。
這個人是在講正經話嗎？是不是由于認為這可以消除緊張而在開玩笑呢？ 鞏德說，“你當然認識到，你在這件事裡的作用是不能随便加以忽視的。
你能認出他來，是嗎？” “我能認出他，”歐因斯帶着他那短促而顯得緊張的笑聲說。
“我在那邊的科學會議上見過他好幾次。
有一天晚上我跟他一起喝醉了，嗯，不是真醉，是很開心。
” “他說什麼了嗎？” “我不是為了使他說話而讓他喝醉的，不過，不管怎麼樣，他沒有說什麼。
還有别人和他在一起，他們的科學家什麼時候都是兩個人一起活動的。
” “你說話了嗎葉這個問題很輕松，但它背後的用意卻顯然并非如此。
歐因斯又笑了，“相信我吧，上校，我知道的東西他沒有不知道的。
我即使同他整整談一天話，也不會造成什麼損失的。
” “對于這一行，要是我多少懂一點，那就好了。
我真羨慕你，艦長。
眼前出現了一種能夠改變世界的技術奇迹，然而懂得這一行的卻隻有少數幾個人。
人類已經開始控制不住自己的頭腦了。
” “還不至于那麼糟糕，真的，”歐因斯說。
“我們有一大幫人呢。
當然羅，隻有一個賓恩斯，與他相比，我還差得遠哩。
事實上，除了懂得把這種技術應用于我的潛艇設計之外，我知道的就很有限了，情況就是這樣。
” “你大概能認得出賓恩斯吧？”這個特工部門頭頭似乎需要别人不斷向他作出保證。
“即使他有個雙胞胎兄弟我也能認得出他，但我敢肯定他并沒有。
” “這不一定是個學術問題，艦長。
我已經說過，我們那個特工格蘭特很能幹；可是即使這樣，他能把這事搞成，我還是感到有些驚奇。
我将不得不考慮：這裡頭是不是有個以假亂真之計？他們是不是料到了，我們想把實恩斯弄過來，事先找了一個替身？” “我能看得出差别，”歐因斯很有把握地說。
“現在有了整形術和麻醉催眠，誰知道會搞出什麼名堂來！” “那不要緊。
面貌能欺騙我，但談話卻騙不了人。
要嘛，他對這技術（這時他用耳語聲明顯地突出了“技術”這兩個字）懂得比我多，要嘛，他就不是賓恩斯，不管他面貌怎麼樣。
他們或許可以僞造賓恩斯的軀體，但他們不能僞造他的頭腦。
” 這時他們已經到達機場。
鞏德上校看了看手表。
“我聽到了飛機聲，它幾分鐘以後就會降落——而且正點。
” 武裝人員和裝甲車成八字形，分成兩行行進，去與包圍并占領了機場的人員會合。
這時機場早已被圍得水洩不通，隻有得到批準的人員才能進入。
城裡零星的燈光已經逐漸消失，使得左邊地平線看上去成了模糊一片。
歐因斯舒了一口氣，感到無限寬慰。
終于，賓恩斯再過一會就能到此了。
結果會圓滿嗎？ 他頭腦裡出現的這個句子所帶的問号使他皺緊了眉頭。
結果會圓滿！他在心裡倔強地說，可是把握不住肯定的語調，因此這句話還是再次變成了“結果會圓滿嗎？”