第十四章 隻因為那個名字
關燈
小
中
大
。
她以無助的眼伸，默默望着自己的丈夫和Ｒ·丹尼爾。
“說吧，潔西，拜托你！”貝萊道：“你到底有沒有犯罪？真正的犯罪？” “犯罪？”她疑惑地搖搖頭。
“現在你一定要鎮定，别驚慌。
你隻要回答有或沒有就行了。
潔西，你到底有沒有”他遲疑了一下，“殺害任何一個人？” 潔西一聽，立刻火冒三丈：“你說什麼？伊利亞·貝萊！” “有沒有，潔西？” “沒有！當然沒有！” 貝萊隻覺糾結的胃頓時放松下來。
“你有沒有偷過任何東西？塗改過配給資料？攻擊過誰？毀損過公物？說話呀，潔西！” “我什麼都沒做沒做過任何特别的事情。
我要說的并不是那種事。
”她轉頭看看車道。
“伊利亞，我們一定要待在這裡嗎？” “對，在事情還沒談清楚之前，我們都得待在這裡。
好了，我們從頭開始吧。
你這樣跑來，到底想告訴我們什麼？” 潔西低下頭，貝萊的眼睛越過她頭頂與Ｒ·丹尼爾的目光相遇。
潔西的聲音很柔和，不過卻逐漸變得清晰有力。
“就是跟那些人，那些中古主義分子有關的事情。
反正你知道，伊利亞，他們就在你周遭，總是在高談闊論。
以前我還在做助理營養師的時候，情況也是一樣。
記不記得伊麗莎白·桑波薇？她就是中古主義分子。
她老是說，我們所有的問題都是因為城，在城還沒有出現以前，一切情況都比今天好多了。
我常常問她，她怎麼這麼确定過去比現在好，尤其是認識你之後，我更常問她伊利亞，你記得我們以前常聊那些事而她呢，她總是引述那些很普遍的小膠卷書上的内容給我聽。
你曉得嘛，比方像那個誰寫的‘城之恥’之類的書。
我想不起那個人叫什麼名字了。
” “奧瑞金斯基。
”貝萊随接道。
“對。
不過她所提的那些書，内容大部分都比這本還要糟糕。
後來，我們結婚了，她就一天到晚挖苦我。
她說：‘既然嫁給警察，我看你大概要變成道地的城市婦女了。
’接下來她就很少跟我說話，沒多久我也辭職了，事情就到此為止。
依我看，她之所以常說那些話隻不過是想吓唬我而已，不然就是想讓自己顯得很神秘、很有魅力。
你知道，她是老處女，她一輩子都沒結過婚。
很多中古主義分子多多少少都會有些缺點或毛病。
我記得你曾經說過，人有時候會把自己的缺憾誤以為是社會的缺憾，他們之所以想要修正社會，其實是因為他們不知道如何修正自己。
” 貝萊記得自己的确說過這些話，不過現在這些語在他耳中聽起來卻顯得輕浮膚淺了。
“請說正題，潔西。
”他柔聲道。
她繼續說：“總之，伊麗莎白老是說，總有一天，大家得團結起來。
她說，這都是外世界人的錯，因為他們想要讓地球保持衰弱頹廢的狀态。
沒錯，頹廢，她最喜歡用這兩個字了。
她會看看我所拟的下一周菜單，然後很不屑地說：‘頹廢，真是頹廢…’珍·邁爾絲常常在烹調室學她講話，把我們笑得要死。
她說伊麗莎白說的總有一天，我們要摧毀城市，重新回歸土地。
我們要跟外世界人算一次總帳，這一切都是他們害的，是他們強迫我們接受機器人，害我們永遠脫離不了城市。
不過伊麗莎白從來不說機器人。
她把機器人叫作‘沒有靈魂的妖怪’噢，丹尼爾，真對不起。
” Ｒ·丹尼爾說；“我不清楚這個字眼是什麼意思，不過，我不介意。
請繼續說吧，潔西。
” 貝萊有點着急。
潔西就是這個樣子，不管在任何緊急的情況或危機之下，她叙述一件事情總是喜歡兜圈子。
“伊麗莎白說話的時候，”她說：“總是一副同志很多的樣子。
她會說：‘上次開會……’然後停下來，半是神氣半是恐懼地看着我，好像想等我開口問她這件事，好顯出她的重要；但另一方面她似乎卻又害怕我可能會讓她惹上麻煩。
當然，我從來就沒開口問過她，我才不會讓她稱心如意呢。
總而言之，我們結婚後，伊利亞，這一切都過去了。
直到……”她停下來。
“繼續，潔西。
”貝萊說。
“你還記得我們吵架的事嗎，伊利亞？我是說，關于耶洗别的争執？” “提這個幹嘛？”貝萊愣了一、兩秒，才想起耶洗别不是别人，正是潔西的本名。
他轉向Ｒ·丹尼爾，不由自主地以自衛的口氣說：“潔西真正的名字是耶洗别，她不喜歡它，所以不用。
” Ｒ·丹尼爾嚴肅地點點頭。
貝萊清醒過來：老天！浪費精神去擔心他幹嘛？ “這件事讓我很煩惱，伊利亞，”潔西說：“真的！我知道這樣很可
她以無助的眼伸，默默望着自己的丈夫和Ｒ·丹尼爾。
“說吧，潔西，拜托你！”貝萊道：“你到底有沒有犯罪？真正的犯罪？” “犯罪？”她疑惑地搖搖頭。
“現在你一定要鎮定，别驚慌。
你隻要回答有或沒有就行了。
潔西，你到底有沒有”他遲疑了一下，“殺害任何一個人？” 潔西一聽，立刻火冒三丈：“你說什麼？伊利亞·貝萊！” “有沒有，潔西？” “沒有！當然沒有！” 貝萊隻覺糾結的胃頓時放松下來。
“你有沒有偷過任何東西？塗改過配給資料？攻擊過誰？毀損過公物？說話呀，潔西！” “我什麼都沒做沒做過任何特别的事情。
我要說的并不是那種事。
”她轉頭看看車道。
“伊利亞，我們一定要待在這裡嗎？” “對，在事情還沒談清楚之前，我們都得待在這裡。
好了，我們從頭開始吧。
你這樣跑來，到底想告訴我們什麼？” 潔西低下頭，貝萊的眼睛越過她頭頂與Ｒ·丹尼爾的目光相遇。
潔西的聲音很柔和，不過卻逐漸變得清晰有力。
“就是跟那些人，那些中古主義分子有關的事情。
反正你知道，伊利亞，他們就在你周遭，總是在高談闊論。
以前我還在做助理營養師的時候，情況也是一樣。
記不記得伊麗莎白·桑波薇？她就是中古主義分子。
她老是說，我們所有的問題都是因為城，在城還沒有出現以前，一切情況都比今天好多了。
我常常問她，她怎麼這麼确定過去比現在好，尤其是認識你之後，我更常問她伊利亞，你記得我們以前常聊那些事而她呢，她總是引述那些很普遍的小膠卷書上的内容給我聽。
你曉得嘛，比方像那個誰寫的‘城之恥’之類的書。
我想不起那個人叫什麼名字了。
” “奧瑞金斯基。
”貝萊随接道。
“對。
不過她所提的那些書，内容大部分都比這本還要糟糕。
後來，我們結婚了，她就一天到晚挖苦我。
她說：‘既然嫁給警察，我看你大概要變成道地的城市婦女了。
’接下來她就很少跟我說話，沒多久我也辭職了，事情就到此為止。
依我看，她之所以常說那些話隻不過是想吓唬我而已，不然就是想讓自己顯得很神秘、很有魅力。
你知道，她是老處女，她一輩子都沒結過婚。
很多中古主義分子多多少少都會有些缺點或毛病。
我記得你曾經說過，人有時候會把自己的缺憾誤以為是社會的缺憾，他們之所以想要修正社會，其實是因為他們不知道如何修正自己。
” 貝萊記得自己的确說過這些話，不過現在這些語在他耳中聽起來卻顯得輕浮膚淺了。
“請說正題，潔西。
”他柔聲道。
她繼續說：“總之，伊麗莎白老是說，總有一天，大家得團結起來。
她說，這都是外世界人的錯，因為他們想要讓地球保持衰弱頹廢的狀态。
沒錯，頹廢，她最喜歡用這兩個字了。
她會看看我所拟的下一周菜單，然後很不屑地說：‘頹廢，真是頹廢…’珍·邁爾絲常常在烹調室學她講話，把我們笑得要死。
她說伊麗莎白說的總有一天，我們要摧毀城市，重新回歸土地。
我們要跟外世界人算一次總帳，這一切都是他們害的，是他們強迫我們接受機器人，害我們永遠脫離不了城市。
不過伊麗莎白從來不說機器人。
她把機器人叫作‘沒有靈魂的妖怪’噢，丹尼爾，真對不起。
” Ｒ·丹尼爾說；“我不清楚這個字眼是什麼意思，不過，我不介意。
請繼續說吧，潔西。
” 貝萊有點着急。
潔西就是這個樣子，不管在任何緊急的情況或危機之下，她叙述一件事情總是喜歡兜圈子。
“伊麗莎白說話的時候，”她說：“總是一副同志很多的樣子。
她會說：‘上次開會……’然後停下來，半是神氣半是恐懼地看着我，好像想等我開口問她這件事，好顯出她的重要；但另一方面她似乎卻又害怕我可能會讓她惹上麻煩。
當然，我從來就沒開口問過她，我才不會讓她稱心如意呢。
總而言之，我們結婚後，伊利亞，這一切都過去了。
直到……”她停下來。
“繼續，潔西。
”貝萊說。
“你還記得我們吵架的事嗎，伊利亞？我是說，關于耶洗别的争執？” “提這個幹嘛？”貝萊愣了一、兩秒，才想起耶洗别不是别人，正是潔西的本名。
他轉向Ｒ·丹尼爾，不由自主地以自衛的口氣說：“潔西真正的名字是耶洗别，她不喜歡它，所以不用。
” Ｒ·丹尼爾嚴肅地點點頭。
貝萊清醒過來：老天！浪費精神去擔心他幹嘛？ “這件事讓我很煩惱，伊利亞，”潔西說：“真的！我知道這樣很可