第十四章 隻因為那個名字
關燈
小
中
大
貝萊震驚地僵立原地，潔西跑上來抓住他的肩膀，緊緊抱住他。
他蒼白的嘴唇動了動：“班特萊？”這三個字含在他嘴裡沒有出聲。
她望着他，猛搖頭，褐發随之甩動。
“他沒事。
” “那……”潔西突然啜泣起來，邊哭邊說話，令人幾乎聽不出她在說什麼，“我受不了啦，伊利亞！我吃不下睡不着，我一定要跟你說。
” “别說！”貝萊很痛苦：“看在老天的份上，潔西，現在什麼都别說。
” “我非說不可！我做了一件可怕的事，伊利亞，好可怕的事。
噢！我……”她開始語無倫次起來。
貝萊絕望道：“潔西，這兒還有别人。
”她擡頭注視着Ｒ·丹尼爾，好像從來沒見過他似的。
她滿眶淚水，大概已經把眼前這個機器人折射成一團模糊的影象了。
Ｒ·丹尼爾低聲道：“你好，潔西。
” 她大吃一驚：“你是那個機器人？”她趕緊用手背拭去淚水，同時脫離貝萊的懷抱。
接着她深深吸了幾口氣，嘴角擠出怯怯的笑意。
“是你，對不對？” “是的，潔西。
” “叫你機器人，你不介意吧？” “不介意，潔西，我本來就是機器人。
” “我也不介意人家叫我傻瓜、叫我白癡還是還是颠覆破壞分子。
我本來就是。
” “潔西。
”貝萊呻吟道。
“沒有用的，伊利亞。
”她說：“如果他是你的辦案搭檔，他還是知道比較好。
我再也受不了了。
從昨天到現在，我痛苦得不得了。
就算要坐牢我也不在乎了。
我不在乎他們把我趕到最低層去住，隻給我酵母和水維持生命。
我不在乎…噢！你不會讓他們這麼做的，對不對，伊利亞？不要讓他們對我做任何事惰，不要！我好我好怕，好怕……” 貝萊拍拍她的肩膀，讓她盡情地哭。
他轉向Ｒ·丹尼爾：“她很難過。
我們不能讓她留在這兒。
幾點了？” Ｒ·丹尼爾毋需看鐘或表：“十四點四十五分。
” “局長随時都可能回來。
嗯，你去調一輛巡邏車，我們到車道裡去談。
” 潔西猛然擡起頭。
“車道？噢，不要，伊利亞！” 他盡量耐着性子安慰她：“潔西，别迷信什麼鬼故事了。
你現在的樣子沒辦法上高速路帶。
乖，冷靜下來，不然我們連大辦公室都走不過去了。
我去拿點水給你喝。
” 她掏出手帕擦擦臉，傷心地說：“噢，你看我臉上的妝嘛！” “别擔心你的臉了。
”貝萊說：“丹尼爾，巡邏車怎麼樣了？” “已經在等我們，伊利亞夥伴。
” “走吧，潔西。
” “等一下！隻要一下下就好，伊利亞。
我得補個妝。
” “别講究那個了！”她還是扭過身去。
“拜托，我不能這樣子走出去，隻要一會兒就好了。
” 貝萊和Ｒ·丹尼爾隻好耐着性子等她。
他的手握拳，忽緊忽松。
機器人依然面無表情。
潔西打開手提包翻找必要的裝備。
（有一回，貝萊曾經很嚴肅地說，自從中古時期以來，如果還有什麼東西是在堅決抵抗機械改良的話，那就是女人的手提包了。
手提包的改良，就算僅隻是以磁性把合器來替代金屬把環，也已宣告失敗。
）潔西抽出一面小鏡子以及一個鑲銀的化妝盒。
這個化妝盒是三年前貝萊送她的生日禮物。
化妝盒上有好幾個噴霧，她輪流把這些噴霧都使用一遍。
這些噴霧隻有最後使用的那個是看得見的。
她以穩定而靈巧的手法打點臉上的彩妝，就算在最惡劣的環境當中，化妝似乎仍是女人與生俱來的權利。
她先均勻地噴上粉底，掩飾臉部泛油光及粗糙的部分，然後再在粉底上淡掃一層金暈。
根據長期下來的經驗，潔西所上的這層金暈正好搭配她頭發和眼睛的自然色澤。
接着她在前額和下巴輕輕噴了一點點日曬褐色，再在兩頰上一些腮紅，腮紅由臉頰向後順着顴骨塗勻。
接下來她在眼皮相耳垂一帶噴上藍色陰影。
最後，她噴上唇膏。
這道噴霧是唯一看得見的，呈淡紅色，霧氣在空氣中閃動水光，水霧與嘴唇一接觸就乾了，色澤也變得深一些。
“好了。
”潔西說着，很快拂了幾下頭發，一副很滿意的樣子。
“我想這樣應該可以了。
” 化妝的時間比她所說的一下下還要久一點，不過也隻有十五秒而已。
盡管如此，但這十五秒鐘對貝萊而言卻彷佛永遠也過不完似的。
“走吧！”他說。
她連化妝盒都還來不及收好，他就推着她走出門。
“說吧，潔西。
”貝萊開口。
潔西自從離開朱裡爾辦公室後一直維持着泰然自若的神色，此時卻條地垮下臉來
他蒼白的嘴唇動了動：“班特萊？”這三個字含在他嘴裡沒有出聲。
她望着他，猛搖頭，褐發随之甩動。
“他沒事。
” “那……”潔西突然啜泣起來，邊哭邊說話，令人幾乎聽不出她在說什麼，“我受不了啦，伊利亞！我吃不下睡不着，我一定要跟你說。
” “别說！”貝萊很痛苦：“看在老天的份上，潔西，現在什麼都别說。
” “我非說不可！我做了一件可怕的事，伊利亞，好可怕的事。
噢！我……”她開始語無倫次起來。
貝萊絕望道：“潔西，這兒還有别人。
”她擡頭注視着Ｒ·丹尼爾，好像從來沒見過他似的。
她滿眶淚水，大概已經把眼前這個機器人折射成一團模糊的影象了。
Ｒ·丹尼爾低聲道：“你好，潔西。
” 她大吃一驚：“你是那個機器人？”她趕緊用手背拭去淚水，同時脫離貝萊的懷抱。
接着她深深吸了幾口氣，嘴角擠出怯怯的笑意。
“是你，對不對？” “是的，潔西。
” “叫你機器人，你不介意吧？” “不介意，潔西，我本來就是機器人。
” “我也不介意人家叫我傻瓜、叫我白癡還是還是颠覆破壞分子。
我本來就是。
” “潔西。
”貝萊呻吟道。
“沒有用的，伊利亞。
”她說：“如果他是你的辦案搭檔，他還是知道比較好。
我再也受不了了。
從昨天到現在，我痛苦得不得了。
就算要坐牢我也不在乎了。
我不在乎他們把我趕到最低層去住，隻給我酵母和水維持生命。
我不在乎…噢！你不會讓他們這麼做的，對不對，伊利亞？不要讓他們對我做任何事惰，不要！我好我好怕，好怕……” 貝萊拍拍她的肩膀，讓她盡情地哭。
他轉向Ｒ·丹尼爾：“她很難過。
我們不能讓她留在這兒。
幾點了？” Ｒ·丹尼爾毋需看鐘或表：“十四點四十五分。
” “局長随時都可能回來。
嗯，你去調一輛巡邏車，我們到車道裡去談。
” 潔西猛然擡起頭。
“車道？噢，不要，伊利亞！” 他盡量耐着性子安慰她：“潔西，别迷信什麼鬼故事了。
你現在的樣子沒辦法上高速路帶。
乖，冷靜下來，不然我們連大辦公室都走不過去了。
我去拿點水給你喝。
” 她掏出手帕擦擦臉，傷心地說：“噢，你看我臉上的妝嘛！” “别擔心你的臉了。
”貝萊說：“丹尼爾，巡邏車怎麼樣了？” “已經在等我們，伊利亞夥伴。
” “走吧，潔西。
” “等一下！隻要一下下就好，伊利亞。
我得補個妝。
” “别講究那個了！”她還是扭過身去。
“拜托，我不能這樣子走出去，隻要一會兒就好了。
” 貝萊和Ｒ·丹尼爾隻好耐着性子等她。
他的手握拳，忽緊忽松。
機器人依然面無表情。
潔西打開手提包翻找必要的裝備。
（有一回，貝萊曾經很嚴肅地說，自從中古時期以來，如果還有什麼東西是在堅決抵抗機械改良的話，那就是女人的手提包了。
手提包的改良，就算僅隻是以磁性把合器來替代金屬把環，也已宣告失敗。
）潔西抽出一面小鏡子以及一個鑲銀的化妝盒。
這個化妝盒是三年前貝萊送她的生日禮物。
化妝盒上有好幾個噴霧，她輪流把這些噴霧都使用一遍。
這些噴霧隻有最後使用的那個是看得見的。
她以穩定而靈巧的手法打點臉上的彩妝，就算在最惡劣的環境當中，化妝似乎仍是女人與生俱來的權利。
她先均勻地噴上粉底，掩飾臉部泛油光及粗糙的部分，然後再在粉底上淡掃一層金暈。
根據長期下來的經驗，潔西所上的這層金暈正好搭配她頭發和眼睛的自然色澤。
接着她在前額和下巴輕輕噴了一點點日曬褐色，再在兩頰上一些腮紅，腮紅由臉頰向後順着顴骨塗勻。
接下來她在眼皮相耳垂一帶噴上藍色陰影。
最後，她噴上唇膏。
這道噴霧是唯一看得見的，呈淡紅色，霧氣在空氣中閃動水光，水霧與嘴唇一接觸就乾了，色澤也變得深一些。
“好了。
”潔西說着，很快拂了幾下頭發，一副很滿意的樣子。
“我想這樣應該可以了。
” 化妝的時間比她所說的一下下還要久一點，不過也隻有十五秒而已。
盡管如此，但這十五秒鐘對貝萊而言卻彷佛永遠也過不完似的。
“走吧！”他說。
她連化妝盒都還來不及收好，他就推着她走出門。
“說吧，潔西。
”貝萊開口。
潔西自從離開朱裡爾辦公室後一直維持着泰然自若的神色，此時卻條地垮下臉來